Lectionary Calendar
Tuesday, May 13th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
2 Chronicles 13:13
But Jeroboam had made the ambush circle to come in behind them, and they were before Judah, and the ambush was behind them.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Now Jeroboam had sent an ambush around to advance from behind them. So they were in front of Judah, and the ambush was behind them.
Now Jeroboam had sent an ambush around to advance from behind them. So they were in front of Judah, and the ambush was behind them.
Hebrew Names Version
But Yarov`am caused an ambush to come about behind them: so they were before Yehudah, and the ambush was behind them.
But Yarov`am caused an ambush to come about behind them: so they were before Yehudah, and the ambush was behind them.
King James Version
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
English Standard Version
Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.
Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.
New Century Version
But Jeroboam had sent some troops to sneak behind Judah's army. So while Jeroboam was in front of Judah's army, Jeroboam's soldiers were behind them.
But Jeroboam had sent some troops to sneak behind Judah's army. So while Jeroboam was in front of Judah's army, Jeroboam's soldiers were behind them.
New English Translation
Now Jeroboam had sent some men to ambush the Judahite army from behind. The main army was in front of the Judahite army; the ambushers were behind it.
Now Jeroboam had sent some men to ambush the Judahite army from behind. The main army was in front of the Judahite army; the ambushers were behind it.
Amplified Bible
But Jeroboam had set an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
But Jeroboam had set an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
New American Standard Bible
But Jeroboam had set an ambush to come from behind, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
But Jeroboam had set an ambush to come from behind, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
World English Bible
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.
Geneva Bible (1587)
But Ieroboam caused an ambushment to compasse, and come behind them, when they were before Iudah, and the ambushment behinde them.
But Ieroboam caused an ambushment to compasse, and come behind them, when they were before Iudah, and the ambushment behinde them.
Legacy Standard Bible
But Jeroboam had encircled an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
But Jeroboam had encircled an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
Berean Standard Bible
Now Jeroboam had sent troops around to ambush from the rear, so that while he was in front of Judah, the ambush was behind them.
Now Jeroboam had sent troops around to ambush from the rear, so that while he was in front of Judah, the ambush was behind them.
Contemporary English Version
But while Abijah was talking, Jeroboam had sent some of his troops to attack Judah's army from behind, while the rest attacked from the front.
But while Abijah was talking, Jeroboam had sent some of his troops to attack Judah's army from behind, while the rest attacked from the front.
Complete Jewish Bible
But Yarov‘am prepared to ambush them from behind, so that the main body was ahead of Y'hudah, while the ambush was behind them.
But Yarov‘am prepared to ambush them from behind, so that the main body was ahead of Y'hudah, while the ambush was behind them.
Darby Translation
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; and they were before Judah, and the ambush behind them.
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; and they were before Judah, and the ambush behind them.
Easy-to-Read Version
But Jeroboam sent a group of soldiers to sneak behind Abijah's army. Jeroboam's army was in front of Abijah's army. The hidden soldiers from Jeroboam's army were behind Abijah's army.
But Jeroboam sent a group of soldiers to sneak behind Abijah's army. Jeroboam's army was in front of Abijah's army. The hidden soldiers from Jeroboam's army were behind Abijah's army.
George Lamsa Translation
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; so they were before Judah, and the ambush was behind them.
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; so they were before Judah, and the ambush was behind them.
Good News Translation
Meanwhile Jeroboam had sent some of his troops to ambush the Judean army from the rear, while the rest faced them from the front.
Meanwhile Jeroboam had sent some of his troops to ambush the Judean army from the rear, while the rest faced them from the front.
Lexham English Bible
Then Jeroboam sent around an ambush to come behind them. So they were in front of Judah, but the ambush was behind them.
Then Jeroboam sent around an ambush to come behind them. So they were in front of Judah, but the ambush was behind them.
Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles Ieroboam made a preuy watch on euery syde, to come vpon them behynde, so that they were before Iuda, and ye preuy watch behynde.
Neuertheles Ieroboam made a preuy watch on euery syde, to come vpon them behynde, so that they were before Iuda, and ye preuy watch behynde.
American Standard Version
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
Bible in Basic English
But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.
But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.
Bishop's Bible (1568)
But for all that, Ieroboam conuayed men priuyly about, to come behinde the: and so they were before Iuda, and the layers in wayte were behinde them.
But for all that, Ieroboam conuayed men priuyly about, to come behinde the: and so they were before Iuda, and the layers in wayte were behinde them.
JPS Old Testament (1917)
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them; so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them; so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
King James Version (1611)
But Ieroboam caused an ambushment to come about behinde them: so they were before Iudah, and the ambushment was behind them.
But Ieroboam caused an ambushment to come about behinde them: so they were before Iudah, and the ambushment was behind them.
Brenton's Septuagint (LXX)
Now Jeroboam had caused an ambush to come round upon him from behind: and he himself was before Juda, and the ambush behind.
Now Jeroboam had caused an ambush to come round upon him from behind: and he himself was before Juda, and the ambush behind.
English Revised Version
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
Wycliffe Bible (1395)
While he spak these thingis, Jeroboam made redi tresouns bihynde; and whanne he stood euene ayens the enemyes, he cumpasside with his oost Juda vnwitynge.
While he spak these thingis, Jeroboam made redi tresouns bihynde; and whanne he stood euene ayens the enemyes, he cumpasside with his oost Juda vnwitynge.
Update Bible Version
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.
Webster's Bible Translation
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush [was] behind them.
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush [was] behind them.
New King James Version
But Jeroboam caused an ambush to go around behind them; so they were in front of Judah, and the ambush was behind them.
But Jeroboam caused an ambush to go around behind them; so they were in front of Judah, and the ambush was behind them.
New Living Translation
Meanwhile, Jeroboam had secretly sent part of his army around behind the men of Judah to ambush them.
Meanwhile, Jeroboam had secretly sent part of his army around behind the men of Judah to ambush them.
New Life Bible
But Jeroboam had sent soldiers to come from behind. So Israel was in front of Judah, and soldiers were behind them also.
But Jeroboam had sent soldiers to come from behind. So Israel was in front of Judah, and soldiers were behind them also.
New Revised Standard
Jeroboam had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.
Jeroboam had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, Jeroboam, sent round an ambush, to come up from behind them, - so they were before Judah and, the ambush, did come up from behind them.
But, Jeroboam, sent round an ambush, to come up from behind them, - so they were before Judah and, the ambush, did come up from behind them.
Douay-Rheims Bible
While he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda, who perceived it not, with his army.
While he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda, who perceived it not, with his army.
Revised Standard Version
Jerobo'am had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.
Jerobo'am had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.
Young's Literal Translation
And Jeroboam hath brought round the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush [is] behind them.
And Jeroboam hath brought round the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush [is] behind them.
THE MESSAGE
While Abijah was speaking, Jeroboam had sent men around to take them by surprise from the rear: Jeroboam in front of Judah and the ambush behind. When Judah looked back, they saw they were attacked front and back. They prayed desperately to God , the priests blew their trumpets, and the soldiers of Judah shouted their battle cry. At the battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. The army of Israel scattered before Judah; God gave them the victory. Abijah and his troops slaughtered them—500,000 of Israel's best fighters were killed that day. The army of Israel fell flat on its face—a humiliating defeat. The army of Judah won hands down because they trusted God , the God of their ancestors.
While Abijah was speaking, Jeroboam had sent men around to take them by surprise from the rear: Jeroboam in front of Judah and the ambush behind. When Judah looked back, they saw they were attacked front and back. They prayed desperately to God , the priests blew their trumpets, and the soldiers of Judah shouted their battle cry. At the battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. The army of Israel scattered before Judah; God gave them the victory. Abijah and his troops slaughtered them—500,000 of Israel's best fighters were killed that day. The army of Israel fell flat on its face—a humiliating defeat. The army of Judah won hands down because they trusted God , the God of their ancestors.
New American Standard Bible (1995)
But Jeroboam had set an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
But Jeroboam had set an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.
Contextual Overview
13 But Jeroboam had made the ambush circle to come in behind them, and they were before Judah, and the ambush was behind them. 14 And Judah turned. And, behold, the battle was against them before and behind. And they cried to Jehovah, and the priests were blowing with trumpets. 15 And the men of Judah shouted. And it was, at the shouting of the men of Judah, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. 16 And the sons of Israel fled from the face of Judah, and God gave them into their hand. 17 And Abijah and his people struck them with a great blow, and five hundred thousand chosen men of Israel fell slain. 18 And the sons of Israel were humbled at that time, and the sons of Judah were strong. For they leaned on Jehovah the God of their fathers. 19 And Abijah pursued Jeroboam and captured cities from him: Bethel and its villages, and Jeshanah and its villages, and Ephrain and its villages. 20 And Jeroboam did not regain power any more in Abijah's days. And Jehovah struck him, and he died. 21 And Abijah became mighty, and he took fourteen wives to himself. And he fathered twenty two sons and sixteen daughters. 22 And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his words, are written in the inquiry of the prophet Iddo.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
an ambushment: 2 Chronicles 20:22, Joshua 8:4, Proverbs 21:30, Jeremiah 4:22
Reciprocal: Joshua 8:2 - lay thee Judges 20:14 - General 1 Chronicles 5:20 - in the battle
Cross-References
Genesis 6:11
And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
Genesis 10:9
He was a mighty hunter before Jehovah; so it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before Jehovah.
He was a mighty hunter before Jehovah; so it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before Jehovah.
Genesis 13:4
to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of Jehovah there.
to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of Jehovah there.
Genesis 13:6
And the land was not able to bear them, for dwelling together, for their wealth was great, so that they could not dwell together.
And the land was not able to bear them, for dwelling together, for their wealth was great, so that they could not dwell together.
Genesis 13:8
And Abram said to Lot, Please let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are men, brothers.
And Abram said to Lot, Please let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are men, brothers.
Genesis 13:9
Is not all the land before you? Please separate from me. If you go to the left, then I will go to the right. Or if you go to the right, then I will go to the left.
Is not all the land before you? Please separate from me. If you go to the left, then I will go to the right. Or if you go to the right, then I will go to the left.
Genesis 13:11
Then Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot pulled up stakes toward the east. And they were separated, each one from his brother.
Then Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot pulled up stakes toward the east. And they were separated, each one from his brother.
Genesis 15:16
And in the fourth generation they shall come here again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.
And in the fourth generation they shall come here again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Genesis 18:20
And Jehovah said, The cry of Sodom and Gomorrah is great, and their sin is exceedingly heavy.
And Jehovah said, The cry of Sodom and Gomorrah is great, and their sin is exceedingly heavy.
Genesis 38:7
And Er, Judah's first-born, was evil in the eyes of Jehovah. And Jehovah killed him.
And Er, Judah's first-born, was evil in the eyes of Jehovah. And Jehovah killed him.
Gill's Notes on the Bible
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them,.... While Abijah was making his oration, he detached a party from his army, which got about, and lay in ambush, behind the army of Abijah:
so they were before Judah; Jeroboam and the greater part of his army:
and the ambushment was behind them; which Jeroboam had sent thither.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 13:13. But Jeroboam caused an ambushment — While Abijah was thus employed in reproving them, Jeroboam divided his army privately, and sent a part to take Abijah in the rear; and this must have proved fatal to the Jews, had not the Lord interposed.
