Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Acts 12:18
And day having come, there was not a little disturbance among the soldiers, saying , What, then, became of Peter?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanParallel Translations
Christian Standard Bible®
At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
King James Version (1611)
Now assoone as it was day, there was no smal stirre among the souldiers, what was become of Peter.
Now assoone as it was day, there was no smal stirre among the souldiers, what was become of Peter.
King James Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
English Standard Version
Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.
Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.
New American Standard Bible
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.
New Century Version
The next day the soldiers were very upset and wondered what had happened to Peter.
The next day the soldiers were very upset and wondered what had happened to Peter.
Amplified Bible
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers over what had become of Peter.
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers over what had become of Peter.
New American Standard Bible (1995)
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.
Legacy Standard Bible
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what had become of Peter.
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what had become of Peter.
Berean Standard Bible
At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
Contemporary English Version
The next morning the soldiers who had been on guard were terribly worried and wondered what had happened to Peter.
The next morning the soldiers who had been on guard were terribly worried and wondered what had happened to Peter.
Complete Jewish Bible
When daylight came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Kefa.
When daylight came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Kefa.
Darby Translation
And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.
And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.
Easy-to-Read Version
The next day the soldiers were very upset. They wondered what happened to Peter.
The next day the soldiers were very upset. They wondered what happened to Peter.
Geneva Bible (1587)
Nowe assoone as it was day, there was no small trouble among the souldiers, what was become of Peter.
Nowe assoone as it was day, there was no small trouble among the souldiers, what was become of Peter.
George Lamsa Translation
Now when it was morning, there was great tumult among the soldiers as to what had become of Simon Peter.
Now when it was morning, there was great tumult among the soldiers as to what had become of Simon Peter.
Good News Translation
When morning came, there was a tremendous confusion among the guards—what had happened to Peter?
When morning came, there was a tremendous confusion among the guards—what had happened to Peter?
Lexham English Bible
Now when day came, there was not a little commotion among the soldiers as to what then had become of Peter.
Now when day came, there was not a little commotion among the soldiers as to what then had become of Peter.
American Standard Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Bible in Basic English
Now when it was day, the armed men were greatly troubled about what had become of Peter.
Now when it was day, the armed men were greatly troubled about what had become of Peter.
Hebrew Names Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Kefa.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Kefa.
International Standard Version
When morning came, there was no little commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
When morning came, there was no little commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
Etheridge Translation
And when it was morning there was made a great tumult among the soldiers concerning Shemun, what was become of him ?
And when it was morning there was made a great tumult among the soldiers concerning Shemun, what was become of him ?
Murdock Translation
And when it was morning, there was a great dispute among the soldiers concerning Simon, what had become of him.
And when it was morning, there was a great dispute among the soldiers concerning Simon, what had become of him.
Bishop's Bible (1568)
Nowe assoone as it was day, there was no litle adoe among the souldiers, what was become of Peter.
Nowe assoone as it was day, there was no litle adoe among the souldiers, what was become of Peter.
English Revised Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
World English Bible
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
Wesley's New Testament (1755)
And going out, he went to another place. Now when it was day, there was no small stir among the soldiers, What was become of Peter?
And going out, he went to another place. Now when it was day, there was no small stir among the soldiers, What was become of Peter?
Weymouth's New Testament
When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter.
When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter.
Wycliffe Bible (1395)
And whanne the dai was come, ther was not lytil troubling among the knyytis, what was don of Petre.
And whanne the dai was come, ther was not lytil troubling among the knyytis, what was don of Petre.
Update Bible Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Webster's Bible Translation
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
New English Translation
At daybreak there was great consternation among the soldiers over what had become of Peter.
At daybreak there was great consternation among the soldiers over what had become of Peter.
New King James Version
Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
New Living Translation
At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.
At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.
New Life Bible
In the morning the soldiers were very troubled about what had happened to Peter.
In the morning the soldiers were very troubled about what had happened to Peter.
New Revised Standard
When morning came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.
When morning came, there was no small commotion among the soldiers over what had become of Peter.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when it became day, there was no small commotion among the soldiers, as to what, then, Peter had become!
And, when it became day, there was no small commotion among the soldiers, as to what, then, Peter had become!
Douay-Rheims Bible
Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Revised Standard Version
Now when day came, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.
Now when day came, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.
Tyndale New Testament (1525)
Assone as it was daye ther was no lyttell a doo amoge the soudyers what was becum of Peter.
Assone as it was daye ther was no lyttell a doo amoge the soudyers what was becum of Peter.
Young's Literal Translation
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,
Miles Coverdale Bible (1535)
Whan it was daye, there was not a litle a doo amoge the soudyers, what was become of Peter.
Whan it was daye, there was not a litle a doo amoge the soudyers, what was become of Peter.
Mace New Testament (1729)
As soon as it was day, the soldiers were in a world of confusion to know what was become of Peter.
As soon as it was day, the soldiers were in a world of confusion to know what was become of Peter.
THE MESSAGE
At daybreak the jail was in an uproar. "Where is Peter? What's happened to Peter?" When Herod sent for him and they could neither produce him nor explain why not, he ordered their execution: "Off with their heads!" Fed up with Judea and Jews, he went for a vacation to Caesarea.
At daybreak the jail was in an uproar. "Where is Peter? What's happened to Peter?" When Herod sent for him and they could neither produce him nor explain why not, he ordered their execution: "Off with their heads!" Fed up with Judea and Jews, he went for a vacation to Caesarea.
Simplified Cowboy Version
When the sun came up, the prison was stirred up like a mound of ants. Everyone was wondering how Pete had escaped.
When the sun came up, the prison was stirred up like a mound of ants. Everyone was wondering how Pete had escaped.
Contextual Overview
5 Then Peter was indeed kept in the prison, but fervent prayer was made by the assembly to God on his behalf. 6 But when Herod was about to bring him out, in that night Peter was sleeping between two soldiers, being bound with two chains, also guards were keeping the prison before the door. 7 And, behold! An angel of the Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up in haste! And the chains fell off from his hands. 8 And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. And he did so. And he said to him, Throw around your garment and follow me. 9 And going out, he followed him, and did not know that this happening through the angel was real, but he thought he saw a vision. 10 And going through a first and a second guard, they came on the iron gate leading into the city, which opened to them of itself. And going out, they went on one street; and instantly the angel withdrew from him. 11 And having come, Peter said within himself, Now I know truly that the Lord sent out His angel and plucked me out of Herod's hand, and out of all the expectation of the people of the Jews. 12 And considering, he came to the house of Mary the mother of John, the one being surnamed Mark, where many were gathered together, and praying. 13 And Peter was knocking at the door of the porch, and a servant girl named Rhoda came near to listen. 14 And recognizing Peter's voice, from joy she did not open the porch, but running in she reported Peter was standing before the porch.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
there: Acts 5:22-25, Acts 16:27, Acts 19:23
Reciprocal: Luke 4:30 - General Acts 5:21 - sent Acts 16:23 - to keep
Cross-References
Genesis 3:13
And Jehovah God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
And Jehovah God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Genesis 4:10
And He said, What have you done? The voice of the blood of your brother cries to Me from the ground.
And He said, What have you done? The voice of the blood of your brother cries to Me from the ground.
Genesis 12:9
And Abram pulled up stakes , going on and pulling up stakes toward the Negeb.
And Abram pulled up stakes , going on and pulling up stakes toward the Negeb.
Genesis 12:10
And a famine was in the land, so Abram went down into Egypt to stay there. For the famine was heavy in the land.
And a famine was in the land, so Abram went down into Egypt to stay there. For the famine was heavy in the land.
Genesis 12:11
And it happened when he had drawn near to come to Egypt, he said to his wife Sarai, Behold, please, I know that you are a beautiful woman to look upon.
And it happened when he had drawn near to come to Egypt, he said to his wife Sarai, Behold, please, I know that you are a beautiful woman to look upon.
Genesis 31:26
And Laban said to Jacob, What have you done? And you have deceived my heart and have taken my daughters like captives of the sword.
And Laban said to Jacob, What have you done? And you have deceived my heart and have taken my daughters like captives of the sword.
Genesis 44:15
And Joseph said to them, What is this deed which you have done? Did you not know that a man like me would practice divination?
And Joseph said to them, What is this deed which you have done? Did you not know that a man like me would practice divination?
Exodus 32:21
And Moses said to Aaron, What has this people done to you that you have made to come on them a great sin?
And Moses said to Aaron, What has this people done to you that you have made to come on them a great sin?
Joshua 7:19
And Joshua said to Achan, My son, now give glory to Jehovah, the God of Israel, and give thanks to Him, and please tell me what you have done. Do not hide it from me.
And Joshua said to Achan, My son, now give glory to Jehovah, the God of Israel, and give thanks to Him, and please tell me what you have done. Do not hide it from me.
1 Samuel 14:43
And Saul said to Jonathan, Tell me, what did you do? And Jonathan told him, and said, I indeed tasted a little honey with the end of the staff in my hand. Behold, I! I will die.
And Saul said to Jonathan, Tell me, what did you do? And Jonathan told him, and said, I indeed tasted a little honey with the end of the staff in my hand. Behold, I! I will die.
Gill's Notes on the Bible
Now as soon as it was day,.... When it was morning; as soon as there was any light in the prison, by which the guards could discern one another and their prisoners:
there was no small stir among the soldiers: the two between whom Peter slept, and the rest of the quaternions that were employed in the wards to keep watch; who were now all in an uproar, and in the utmost concern and fright:
what was become of Peter; whether he was in any other part of the prison, by what means he could escape, and whither he was gone.
Barnes' Notes on the Bible
No small stir - Amazement that he had escaped, and apprehension of the consequences. The punishment which they had reason to expect, for having suffered his escape, was death.
