Deuteronomy 1:34

Green's Literal Translation

And Jehovah heard the sound of your words and was angry, and swore, saying,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

King James Version
And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Lexham English Bible
"Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, saying,

English Standard Version
"And the Lord heard your words and was angered, and he swore,

New Century Version
When the Lord heard what you said, he was angry and made an oath, saying,

New English Translation
When the Lord heard you, he became angry and made this vow:

Amplified Bible
"And the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,

New American Standard Bible
"Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying,

Geneva Bible (1587)
Then the Lorde heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,

Legacy Standard Bible
"Then Yahweh heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying,

Contemporary English Version
You had made the Lord angry, and he said:

Complete Jewish Bible
" Adonai heard what you were saying, became angry and swore,

Darby Translation
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

Easy-to-Read Version
"The Lord heard what you said, and he was angry. He made a vow. He said,

George Lamsa Translation
And the LORD heard the voice of your complaining, and was angry, and swore, saying,

Good News Translation
"The Lord heard your complaints and became angry, and so he solemnly declared,

Christian Standard Bible®
“When the Lord heard your words, he grew angry and swore an oath:

Miles Coverdale Bible (1535)
Whan the LORDE herde ye voyce of yor wordes, he was wroth, and swore, and saide:

American Standard Version
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Bible in Basic English
And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde hearde the voyce of your wordes, & was wroth, and sware, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying:

King James Version (1611)
And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord heard the voice of your words, and being greatly provoked he sware, saying,

English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Berean Standard Bible
When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And whanne the Lord hadde herd the vois of youre wordis, he was wrooth,

Young's Literal Translation
`And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,

Update Bible Version
And Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

World English Bible
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

New King James Version
Numbers 14:20-45">[xr] "And the LORD heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying,

New Living Translation
"When the Lord heard your complaining, he became very angry. So he solemnly swore,

New Life Bible
"The Lord heard your words and was angry. He swore,

New Revised Standard
When the Lord heard your words, he was wrathful and swore:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh heard the voice of your words, - and was wroth and sware - saying:

Douay-Rheims Bible
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:

Revised Standard Version
"And the LORD heard your words, and was angered, and he swore,

THE MESSAGE
When God heard what you said, he exploded in anger. He swore, "Not a single person of this evil generation is going to get so much as a look at the good land that I promised to give to your parents. Not one—except for Caleb son of Jephunneh. He'll see it. I'll give him and his descendants the land he walked on because he was all for following God , heart and soul."

New American Standard Bible (1995)
"Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,

Contextual Overview

¹⁹ And we pulled up stakes from Horeb and went through all that great and fearful wilderness which you have seen, the way of the hills of the Amorites, as Jehovah our God commanded us. And we came into Kadesh-barnea. ²⁰ And I said to you, You have come into the hills of the Amorites, which Jehovah our God is giving to us. ²¹ See, Jehovah your God has given the land before you; go up, possess it , as Jehovah the God of your fathers has spoken to you; do not fear or be afraid. ²² And you came near to me, every one of you, and said, Let us send men before us, and they shall search out the land for us, and they shall bring us back word as to the way in which we shall go up, and the cities to which we shall come. ²³ And the thing was good in my eyes, and I took twelve men of you, one man for each tribe. ²⁴ And they turned and went up to the hills and came into the valley of Eshcol, and searched it. ²⁵ And they took of the fruit of the land with their hands and brought it down to us, and brought us back word, and said, The land which Jehovah our God has given us is good. ²⁶ And you were not willing to go up; yea, you rebelled against the mouth of Jehovah your God, ²⁷ and murmured in your tents, and said, Because of Jehovah's hating of us, He has brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorite to destroy us. ²⁸ Where shall we go up? Our brothers have melted our hearts, saying, We have seen there a people greater and taller than we, cities great and walled up to the heavens, and also the sons of Anak.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and sware: Deuteronomy 2:14, Deuteronomy 2:15, Numbers 14:22-30, Numbers 32:8-13, Psalms 95:11, Ezekiel 20:15, Hebrews 3:8-11

Reciprocal: Numbers 32:10 - General Numbers 32:14 - to augment Joshua 15:13 - Caleb Psalms 95:8 - in the Psalms 106:26 - Therefore 1 Corinthians 10:5 - General Hebrews 3:11 - I sware Hebrews 3:18 - to whom

Gill's Notes on the Bible

And the Lord heard the voice of your words,.... Of their murmurings against Moses and Aaron, and of their threatenings to them, Joshua and Caleb, and of their impious charge of hatred of them to God for bringing them out of Egypt, and of their rash wishes that they had died there or in the wilderness, and of their wicked scheme and proposal to make them a captain, and return to Egypt again:

and was wroth, and sware; by his life, himself; see Numbers 14:28,

saying; as follows.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 1:34. The Lord - was wroth — That is, his justice was incensed, and he evidenced his displeasure against you; and he could not have been a just God if he had not done so.