Exodus 39:25

Green's Literal Translation

And they made bells of pure gold, and they put the bells in the midst of the pomegranates, all around on the hem of the robe, all around, among the pomegranates,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

King James Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

Lexham English Bible
And they made pure gold bells and put the bells in the midst of the pomegranates on the hem of the robe all around in the midst of the pomegranates,

New Century Version
They also made bells of pure gold and hung these around the bottom of the outer robe between the balls.

New English Translation
They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.

Amplified Bible
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the hem of the robe;

New American Standard Bible
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,

Geneva Bible (1587)
They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.

Legacy Standard Bible
They also made bells of pure gold and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,

Complete Jewish Bible
and they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all the way around the hem of the robe — between the pomegranates,

Darby Translation
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:

Easy-to-Read Version
Then they made bells from pure gold. They hung these bells around the bottom edge of the robe between the pomegranates.

English Standard Version
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates—

George Lamsa Translation
And they made bells of pure gold, and fastened the bells between the pomegranates on the hem of the robe, round about between the pomegranates;

Christian Standard Bible®
They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates, all around the hem of the robe between the pomegranates,

Miles Coverdale Bible (1535)
& they made belles of pure golde, which they put betwixte ye pomgranates rounde aboute vpon the hemme of the tunycle, a bell & a pomgranate,

American Standard Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

Bible in Basic English
And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.

Bishop's Bible (1568)
And they made litle belles of pure golde, and put them amongst the pomgranates rounde about vpon the edge of the tunicle.

JPS Old Testament (1917)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates:

King James Version (1611)
And they made belles of pure gold, and put the belles betweene the pomegranates, vpon the hemme of the robe, round about betweene the pomegranates.

English Revised Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

Berean Standard Bible
They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,

Wycliffe Bible (1395)
Thei maden also cootis of bijs, bi wouun werk, to Aaron and to hise sones,

Young's Literal Translation
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;

Update Bible Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

Webster's Bible Translation
And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;

World English Bible
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

New King James Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates:

New Living Translation
They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe,

New Life Bible
They made bells of pure gold. And they put the bells between the pomegranates all around the bottom of the clothing.

New Revised Standard
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the lower hem of the robe all around, between the pomegranates;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they made bells of pure gold, and placed the bells in the midst of the pomegranates upon the skirts of the robe, roundabout, in the midst of the pomegranates:

Douay-Rheims Bible
They made also fine linen tunics with woven work for Aaron and his sons:

Revised Standard Version
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

New American Standard Bible (1995)
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,

Contextual Overview

¹ And from the blue and the purple and the crimson they made woven garments for serving in the sanctuary. And they made the holy garments which were for Aaron, as Jehovah commanded Moses. ² And he made the ephod of gold, blue, and purple, and crimson, and twined bleached linen . ³ And they beat out sheets of gold, and cut threads to work into the midst of the blue, and into the midst of the purple, and into the midst of the crimson, and into the midst of the bleached linen , the work of an artisan. ⁴ They made shoulderpieces for it, joined together; it was joined on its two ends. ⁵ And its fastening band was on it; it was of it, like its work, gold, blue, and purple, and crimson, and twined bleached linen , as Jehovah commanded Moses. ⁶ And they made stones of onyx set in plaited work of gold, engraved with engravings of a signet, according to the names of the sons of Israel. ⁷ And he put them on the shoulderpieces of the ephod, memorial stones for the sons of Israel, as Jehovah commanded Moses. ⁸ And he made the breast pocket, a work of an artisan, like the work of the ephod: gold, blue, purple, and crimson, and twined bleached linen ; ⁹ it was square. They made the breast pocket double; its length a span and its width a span, doubled. ¹⁰ And they set it in four rows of stones: one row, the first row: a ruby, a topaz and an carbuncle.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bells: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Psalms 89:15

the pomegranates: Song of Solomon 4:13

Reciprocal: Exodus 28:4 - a robe

Gill's Notes on the Bible

:-.