Exodus 39:28

Green's Literal Translation

also the miter was of bleached linen , and the turban of the caps of bleached linen , and the breeches of bleached, twined linen .

Parallel Translations

Hebrew Names Version
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

King James Version
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

Lexham English Bible
and the turban of fine linen and the headdresses of the headbands of fine linen and undergarments of the linen cloth, finely twisted,

New Century Version
and they made turbans, headbands, and underclothes of fine linen.

New English Translation
and the turban of fine linen, the headbands of fine linen, and the undergarments of fine twisted linen.

Amplified Bible
and the turban of fine linen, and the ornamental caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

New American Standard Bible
and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

Geneva Bible (1587)
And the miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

Legacy Standard Bible
and the turban of fine linen, and the headdresses of the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

Complete Jewish Bible
the turban of fine linen, the splendid headgear of fine linen, the linen shorts,

Darby Translation
and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;

Easy-to-Read Version
And the workers made a turban from fine linen. They also used fine linen to make cloth caps and underclothes.

English Standard Version
and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen,

George Lamsa Translation
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and breeches of fine linen,

Good News Translation
and the turban, the caps, the linen shorts,

Christian Standard Bible®
They made the turban and the ornate headbands of fine linen, the linen undergarments of finely spun linen,

Miles Coverdale Bible (1535)
& ye myter of whyte sylke, and the goodly bonettes of whyte sylke, and breches of twyned whyte lynnen,

American Standard Version
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Bible in Basic English
And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,

Bishop's Bible (1568)
And a mitre of fine whyte silke, and goodly bonettes of fine whyte silke, and lynnen sloppes of twyned whyte silke.

JPS Old Testament (1917)
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

King James Version (1611)
And a miter of fine linnen, and goodly bonnets of fine linnen, and linnen breeches of fine twined linnen,

English Revised Version
and the mitre of fine linen, and the goodly headtires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Berean Standard Bible
as well as the turban of fine linen, the ornate headbands and undergarments of finely spun linen,

Wycliffe Bible (1395)
forsothe a girdil of bijs foldid ayen, of iacynt, purpur, and vermyloun, departid bi craft of broyderie, as the Lord comaundide to Moises.

Young's Literal Translation
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,

Update Bible Version
and the turban of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Webster's Bible Translation
And a miter [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen,

World English Bible
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

New King James Version
a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen,

New Living Translation
The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen.

New Life Bible
They made the beautiful head coverings of fine linen and the clothing that covered the flesh from the belt to the legs.

New Revised Standard
and the turban of fine linen, and the headdresses of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and the turban of fine linen, and the ornamental caps of fine linen, - and the linen drawers, of fine twined linen:

Douay-Rheims Bible
And a girdle of fine twisted linen, violet, purple, and scarlet twice dyed, of embroidery work, as the Lord had commanded Moses.

Revised Standard Version
and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

New American Standard Bible (1995)
and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen breeches of fine twisted linen,

Contextual Overview

¹ And from the blue and the purple and the crimson they made woven garments for serving in the sanctuary. And they made the holy garments which were for Aaron, as Jehovah commanded Moses. ² And he made the ephod of gold, blue, and purple, and crimson, and twined bleached linen . ³ And they beat out sheets of gold, and cut threads to work into the midst of the blue, and into the midst of the purple, and into the midst of the crimson, and into the midst of the bleached linen , the work of an artisan. ⁴ They made shoulderpieces for it, joined together; it was joined on its two ends. ⁵ And its fastening band was on it; it was of it, like its work, gold, blue, and purple, and crimson, and twined bleached linen , as Jehovah commanded Moses. ⁶ And they made stones of onyx set in plaited work of gold, engraved with engravings of a signet, according to the names of the sons of Israel. ⁷ And he put them on the shoulderpieces of the ephod, memorial stones for the sons of Israel, as Jehovah commanded Moses. ⁸ And he made the breast pocket, a work of an artisan, like the work of the ephod: gold, blue, purple, and crimson, and twined bleached linen ; ⁹ it was square. They made the breast pocket double; its length a span and its width a span, doubled. ¹⁰ And they set it in four rows of stones: one row, the first row: a ruby, a topaz and an carbuncle.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a mitre: Exodus 28:4, Exodus 28:39, Ezekiel 44:18

linen: Exodus 28:42

breeches: Michnasim, from kanas, to wrap round.

Reciprocal: Exodus 28:32 - as it were Leviticus 8:9 - General Ezekiel 16:10 - I girded

Gill's Notes on the Bible

:-.