Ezekiel 16:23

Green's Literal Translation

Woe, woe to you, says the Lord Jehovah! For it happened, after all your evil,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“‘Then after all your evil—Woe, woe to you!—the declaration of the Lord God—

Hebrew Names Version
It is happen after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord GOD,)

King James Version
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord God ;)

English Standard Version
"And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord God ),

New American Standard Bible
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' declares the Lord GOD),

New Century Version
"‘How terrible! How terrible it will be for you, says the Lord God . After you did all these evil things,

Amplified Bible
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' says the Lord GOD),

World English Bible
It is happen after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh,)

Geneva Bible (1587)
And beside all thy wickednes (wo, wo vnto thee, saith the Lord God)

New American Standard Bible (1995)
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' declares the Lord GOD),

Legacy Standard Bible
"Now it happened after all your evil—‘Woe, woe to you!' declares Lord Yahweh—

Berean Standard Bible
Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And after all your other wickedness,

Contemporary English Version
Now I, the Lord God, say you are doomed! Not only did you do these evil things,

Complete Jewish Bible
"‘So, after all this wickedness of yours — woe, woe to you!' says Adonai Elohim —

Darby Translation
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),

Easy-to-Read Version
"After all these evil things, … it will be very bad for you!" The Lord God said all these things.

George Lamsa Translation
And after all your wickedness, woe, woe to you! says the LORD God;

Good News Translation
The Sovereign Lord said, "You are doomed! Doomed! You did all that evil, and then

Lexham English Bible
"‘And then after all of your evil! Woe, woe, to you!' declares the Lord Yahweh.

Miles Coverdale Bible (1535)
After all these thy wickednesses (wo wo vnto the, saieth ye LORDE)

American Standard Version
And it is come to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),

Bible in Basic English
And it came about, after all your evil-doing, says the Lord,

JPS Old Testament (1917)
And it came to pass after all thy wickedness--woe, woe unto thee! saith the Lord GOD--

King James Version (1611)
And it came to passe after all thy wickednesse (woe, woe vnto thee, saith the Lord God.)

Bishop's Bible (1568)
After all these thy wickednesses, (wo wo vnto thee, saith the Lorde God.)

Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass after all thy wickedness, saith the Lord,

English Revised Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD,)

Wycliffe Bible (1395)
And after al thi malice, wo, wo bifelle to thee, seith the Lord God.

Update Bible Version
And it has come to pass after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh,)

Webster's Bible Translation
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord GOD;)

New English Translation
"‘After all of your evil—"Woe! Woe to you!" declares the sovereign Lord —

New King James Version
"Then it was so, after all your wickedness--"Woe, woe to you!' says the Lord GOD--

New Living Translation
"What sorrow awaits you, says the Sovereign Lord . In addition to all your other wickedness,

New Life Bible
"It is bad for you!" says the Lord God. "After all your sinful acts,

New Revised Standard
After all your wickedness (woe, woe to you! says the Lord God ),

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it came to pass after all thy wickedness, Woe! Woe! to thee, Exclaimeth My Lord Yahweh;

Douay-Rheims Bible
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe to thee, saith the Lord God)

Revised Standard Version
"And after all your wickedness (woe, woe to you! says the Lord GOD),

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Wo, wo, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),

THE MESSAGE
"‘And then to top off all your evil acts, you built your bold brothels in every town square. Doom! Doom to you, says God , the Master! At every major intersection you built your bold brothels and exposed your sluttish sex, spreading your legs for everyone who passed by.

Contextual Overview

¹⁵ But you trusted in your beauty, and you prostituted yourself because of your name, and poured out your fornications on all who passed by; it was to him! ¹⁶ And you took from your clothes and made for you high places of various colors, and fornicated on them, such as had not come, nor shall be. ¹⁷ And you have taken beautiful things of My gold and of My silver, which I had given to you, and you made images of males, and fornicated with them. ¹⁸ And you took your embroidered clothes and covered them. And My oil and My incense you have given to their face. ¹⁹ Also My food which I gave you, fine flour and oil and honey which I fed you, you have given it to their face for a soothing aroma. And it happened, declares the Lord Jehovah. ²⁰ And you have taken your sons and your daughters whom you have borne to Me, and you sacrificed these to them for food. Are your fornications small? ²¹ You have slaughtered My sons, and you gave them to cause these to pass through the fire for them. ²² And in all your abominations and your fornications you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, when you were squirming in your blood. ²³ Woe, woe to you, says the Lord Jehovah! For it happened, after all your evil, ²⁴ Woe to you that you have also built yourself a mound, and you have made yourself a high place in every open place!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

woe: Ezekiel 2:10, Ezekiel 13:3, Ezekiel 13:18, Ezekiel 24:6, Jeremiah 13:27, Zephaniah 3:1, Matthew 11:21, Matthew 23:13-29, Revelation 8:13, Revelation 12:12

Reciprocal: Isaiah 2:8 - is full Hosea 7:13 - Woe

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass after all thy wickedness,.... This refers either to what goes before, so Kimchi; and the sense is, it shall be again as it was at first, after and because of all the above wickedness committed, thou shalt be left naked and bare, and destitute of all that is good: or rather to what follows in the next clause; and the meaning is, to all this wickedness before mentioned, which was so great that it might be thought nothing more could be added to it; and yet the following things were, as building an eminent place, and high places, in all streets and heads of ways:

woe, woe unto thee, saith the Lord of hosts; which is repeated, to show the indignation of the Lord against all this wickedness; to arouse their attention to their sin and punishment, and to show the certainty of it; and it may be it denotes both their misery in this world, and in that to come. The Targum of the whole is,

"what shall be in thine end for all thy wickedness? the prophet said unto her, woe unto thee, because thou hast sinned; woe unto thee, because thou art not converted, saith the Lord God.''

Barnes' Notes on the Bible

After all ... - Besides these things, there was the introduction of other idolatrous rites from the nations with whom Israel had contact.