Isaiah 32:3

Green's Literal Translation

And the eyes of those that see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then the eyes of those who see will not be closed,and the ears of those who hear will listen.

Hebrew Names Version
The eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

King James Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

English Standard Version
Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will give attention.

New American Standard Bible
Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.

New Century Version
People will look to the king for help, and they will truly listen to what he says.

Amplified Bible
Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen attentively.

World English Bible
The eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

Geneva Bible (1587)
The eyes of the seeing shal not be shut, and the eares of them that heare, shall hearken.

Legacy Standard Bible
Then the eyes of those who see will not be blinded,And the ears of those who hear will pay attention.

Berean Standard Bible
Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.

Contemporary English Version
Then everyone who has eyes will open them and see, and those who have ears will pay attention.

Complete Jewish Bible
The eyes of those seeing will not be closed, the ears of those hearing will pay close attention.

Darby Translation
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken;

Easy-to-Read Version
Then people would actually see what they look at. They would actually listen to what they hear.

George Lamsa Translation
And the eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall hearken.

Good News Translation
Their eyes and ears will be open to the needs of the people.

Lexham English Bible
And the eyes of those who see will not gaze, and the ears of those who hear will listen.

Miles Coverdale Bible (1535)
The eyes of the seinge shall not be dymme, and the eares of them that heare, shal take diliget hede.

American Standard Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Bible in Basic English
And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word.

JPS Old Testament (1917)
And the eyes of them that see shall not be closed, and the ears of them that hear shall attend.

King James Version (1611)
And the eyes of them that see, shall not be dimme; and the eares of them that heare, shall hearken.

Bishop's Bible (1568)
The eyes of the seeing shall not be dim, and the eares of them that heare shall take diligent heede.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they shall no more trust in men, but they shall incline their ears to hear.

English Revised Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Wycliffe Bible (1395)
The iyen of profetis schulen not dasewe, and the eeris of heereris schulen herke diligentli;

Update Bible Version
And the eyes of those that see shall not be dim, and the ears of those that hear shall listen.

Webster's Bible Translation
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

New English Translation
Eyes will no longer be blind and ears will be attentive.

New King James Version
The eyes of those who see will not be dim, And the ears of those who hear will listen.

New Living Translation
Then everyone who has eyes will be able to see the truth, and everyone who has ears will be able to hear it.

New Life Bible
Then the eyes of those who see will be able to see. And the ears of those who hear will listen.

New Revised Standard
Then the eyes of those who have sight will not be closed, and the ears of those who have hearing will listen.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the eyes of them who are ready to see, shall not be closed, - And, the ears of them who are ready to hear, shall hearken;

Douay-Rheims Bible
The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently.

Revised Standard Version
Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will hearken.

Young's Literal Translation
And not dazzled are the eyes of beholders, And the ears of hearers do attend.

New American Standard Bible (1995)
Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.

Contextual Overview

¹ Behold, a king shall reign in righteousness, and rulers shall rule in judgment. ² And a man shall be a hiding place from the wind, a shelter from the tempest, as streams of water in a dry place; like the shadow of a great rock in a weary land. ³ And the eyes of those that see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen. ⁴ And the heart of the hurrying shall discern knowledge; and the tongue of those that stutter shall hurry to speak clear things. ⁵ The fool shall no more be called noble, and a miser will not be said to be generous. ⁶ For the fool speaks foolishness, and his heart works iniquity, to do ungodliness; and to speak error against Jehovah, to make the hungry soul empty; and he causes the drink of the thirsty to fail. ⁷ And the weapons of the miser are evil; he devises wicked plots to destroy the poor with lying words, even the needy when he speaks right. ⁸ But the noble one devises noble things; and he shall rise by noble things.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 29:18, Isaiah 29:24, Isaiah 30:26, Isaiah 35:5, Isaiah 35:6, Isaiah 54:13, Isaiah 60:1, Isaiah 60:2, Jeremiah 31:34, Matthew 13:11, Mark 7:37, Mark 8:22-25, Acts 26:18, 2 Corinthians 4:6, 1 John 2:20, 1 John 2:21

Reciprocal: Psalms 72:7 - In his days Psalms 119:18 - Open Isaiah 42:16 - I will bring Daniel 11:33 - understand Daniel 12:4 - many Matthew 12:22 - blind Mark 7:35 - General Mark 8:24 - I see Luke 4:18 - and Luke 7:22 - how John 9:7 - and came Ephesians 1:18 - eyes

Cross-References

Genesis 14:6
and the Horites in the hills of Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness.

Genesis 25:30
And Esau said to Jacob, Please let me eat of the red, this red soup , for I am faint. On account of this his name is called Edom.

Genesis 32:6
And the messengers came back to Jacob, saying, We came to your brother Esau, and also he is coming to meet you, and four hundred men are with him.

Genesis 32:9
And Jacob said, Oh God of my father Abraham and God of my father Isaac, Jehovah, who said to me, Go back to your land and to your kindred and I will deal well with you.

Genesis 32:31
And the sun rose on him as he passed over Penuel, and he was limping on his thigh.

Genesis 32:32
On account of this the sons of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket until this day, because He touched on Jacob's hip socket, on the sinew of the thigh.

Genesis 33:14
Please let my lord go before the face of his servant, and I will move on by stages at my ease, according to the feet of the livestock which are before me, and according to the pace of the boys, until I come into my lord to Seir.

Genesis 33:16
And Esau returned on his way toward Seir that day.

Deuteronomy 2:5
you shall not fight against them, for I will not give their land to you, even to a step of a sole of a foot, for I have given Mount Seir to Esau as a possession.

Deuteronomy 2:22
as He had done for the sons of Esau, who live in Seir, when He destroyed the Horites from before them and they expelled them, and lived in their place until today.

Gill's Notes on the Bible

And the eyes of them that see shall not be dim,.... Not of the seers and prophets, or ministers of the word only, but of the righteous in general, as the Targum; even all such as are illuminated by the Spirit of God, who shall have a clear discerning of Gospel truths, behold with open face, with eyes unveiled, the glory of them, and of Christ in them, and not have their eyes covered, or such a dim obscure knowledge of them as under the law; and not only the watchmen shall see, eye to eye, all truths clearly and distinctly, but even all, from the least to the greatest, shall know the Lord, and the earth shall be filled with the knowledge of him, as the waters cover the sea. It is a prophecy of the great increase of spiritual light in the times of the Messiah:

and the ears of them that hear shall hearken: very diligently and attentively to the word preached, and receive and embrace the doctrines of the Gospel, and submit to, and obey, the ordinances of it.

Barnes' Notes on the Bible

And the eyes of them that see ... - The sense of this verse is, that there shall be, under the reign of this wise and pious prince, on the part of the prophets and teachers, a clear view of divine truth, and on the part of the people who hear, a disposition to hearken and to attend to it. The phrase ‘of them that see,’ refers probably to the prophets, as those who were called seers (see the notes at Isaiah 29:10; Isaiah 30:10; compare 1 Samuel 9:9), or those who had visions (see the note at Isaiah 1:1) of the things that God would communicate to people. The word rendered ‘be dim’ (תשׁעינה tish^e‛eynâh), is derived from שׁעה shâ‛âh, which usually signifies “to see, to look,” but it also has a meaning similar to שׁעע shâ‛a‛, “to spread over, to close, to make blind.” Of this fact Lowth seems not to have been aware when he proposed, without the authority of any MS., to change the text. The sense is, that those who were prophets and religious teachers should no more see obscurely, but should have clear and just views of divine truth.

And the ears of them that hear - Of the people who were instructed by their religious teachers.

Shall hearken - It shall be a characteristic of those times that they shall be disposed to attend to the truth of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 32:3. And the eyes of them that see shall not be dim - "And him the eyes of those that see shall regard"] For ולא velo, and not, Le Clerc reads ולו velo, and to him, of which mistake the Masoretes acknowledge there are fifteen instances; and many more are reckoned by others. The removal of the negative restores to the verb its true and usual sense.