Lectionary Calendar
Saturday, July 26th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Jeremiah 16:12
And you have done more evil than your fathers. For, behold, you each one walk after the stubbornness of his evil heart, without listening to Me.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
You did more evil than your fathers. Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying me.
You did more evil than your fathers. Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying me.
Hebrew Names Version
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
King James Version
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
English Standard Version
and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me.
and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me.
New American Standard Bible
'You too have done evil, even more than your forefathers; for behold, each one of you is following the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.
'You too have done evil, even more than your forefathers; for behold, each one of you is following the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.
New Century Version
But you have done even more evil than your ancestors. You are very stubborn and do only what you want to do; you have not obeyed me.
But you have done even more evil than your ancestors. You are very stubborn and do only what you want to do; you have not obeyed me.
Amplified Bible
and because you have done worse [things] than your fathers. Just look, every one of you walks in the stubbornness of his own evil heart, so that you do not listen [obediently] to Me.
and because you have done worse [things] than your fathers. Just look, every one of you walks in the stubbornness of his own evil heart, so that you do not listen [obediently] to Me.
World English Bible
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
Geneva Bible (1587)
( And ye haue done worse then your fathers: for beholde, you walke euery one after the stubbernesse of his wicked heart, and will not heare me)
( And ye haue done worse then your fathers: for beholde, you walke euery one after the stubbernesse of his wicked heart, and will not heare me)
Legacy Standard Bible
You too have done evil, even more than your fathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.
You too have done evil, even more than your fathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.
Berean Standard Bible
And you have done more evil than your fathers. See how each of you was following the stubbornness of his evil heart, instead of obeying Me.
And you have done more evil than your fathers. See how each of you was following the stubbornness of his evil heart, instead of obeying Me.
Contemporary English Version
And you have done even worse! You are stubborn, and instead of obeying me, you do whatever evil comes to your mind.
And you have done even worse! You are stubborn, and instead of obeying me, you do whatever evil comes to your mind.
Complete Jewish Bible
And you have done worse than your ancestors, for — look! — each of you lives according to the stubbornness of his own evil heart, so that you don't listen to me.
And you have done worse than your ancestors, for — look! — each of you lives according to the stubbornness of his own evil heart, so that you don't listen to me.
Darby Translation
and you, ye have done still worse than your fathers; and there ye are walking every one after the stubbornness of his evil heart, not to hearken unto me:
and you, ye have done still worse than your fathers; and there ye are walking every one after the stubbornness of his evil heart, not to hearken unto me:
Easy-to-Read Version
But you people have sinned more than your ancestors. You are very stubborn, and you are doing only what you want to do. You are not obeying me. Because you do only what you want to do,
But you people have sinned more than your ancestors. You are very stubborn, and you are doing only what you want to do. You are not obeying me. Because you do only what you want to do,
George Lamsa Translation
And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk away every one after the imagination of his evil heart, that you may not hearken to me;
And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk away every one after the imagination of his evil heart, that you may not hearken to me;
Good News Translation
But you have done even worse than your ancestors. All of you are stubborn and evil, and you do not obey me.
But you have done even worse than your ancestors. All of you are stubborn and evil, and you do not obey me.
Lexham English Bible
And you have behaved badly more than your ancestors, and look, you are going each one after the stubbornness of his evil heart, without listening to me.
And you have behaved badly more than your ancestors, and look, you are going each one after the stubbornness of his evil heart, without listening to me.
Miles Coverdale Bible (1535)
And ye wt youre shamefull blasphemies, haue exceaded the wickednes off youre fathers. For euery one off you foloweth the frawerde euel ymaginacion off his owne hert, and is not obedient vnto me.
And ye wt youre shamefull blasphemies, haue exceaded the wickednes off youre fathers. For euery one off you foloweth the frawerde euel ymaginacion off his owne hert, and is not obedient vnto me.
American Standard Version
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:
Bible in Basic English
And you have done worse evil than your fathers; for see, every one of you is guided by the pride of his evil heart, so as not to give ear to me:
And you have done worse evil than your fathers; for see, every one of you is guided by the pride of his evil heart, so as not to give ear to me:
JPS Old Testament (1917)
and ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto Me;
and ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto Me;
King James Version (1611)
And yee haue done worse then your fathers, (for behold, yee walke euerie one after the imagination of his euill heart, that they may not hearken vnto me.)
And yee haue done worse then your fathers, (for behold, yee walke euerie one after the imagination of his euill heart, that they may not hearken vnto me.)
Bishop's Bible (1568)
And ye with your shamefull blasphemies haue exceeded the wickednesse of your fathers: for euery one of you hath folowed the frowarde and euyll imaginations of his owne heart, and is not obedient vnto me.
And ye with your shamefull blasphemies haue exceeded the wickednesse of your fathers: for euery one of you hath folowed the frowarde and euyll imaginations of his owne heart, and is not obedient vnto me.
Brenton's Septuagint (LXX)
(and ye sinned worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the lusts of your own evil heart, so as not to hearken to me);
(and ye sinned worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the lusts of your own evil heart, so as not to hearken to me);
English Revised Version
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:
Wycliffe Bible (1395)
But also ye wrouyten worse than youre fadris; for lo! ech man goith aftir the schrewidnesse of his yuel herte, that he here not me.
But also ye wrouyten worse than youre fadris; for lo! ech man goith aftir the schrewidnesse of his yuel herte, that he here not me.
Update Bible Version
and you have done evil more than your fathers; for, look, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
and you have done evil more than your fathers; for, look, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:
Webster's Bible Translation
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken to me:
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken to me:
New English Translation
And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me.
And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me.
New King James Version
And you have done worse than your fathers, for behold, each one follows the dictates of his own evil heart, so that no one listens to Me.
And you have done worse than your fathers, for behold, each one follows the dictates of his own evil heart, so that no one listens to Me.
New Living Translation
And you are even worse than your ancestors! You stubbornly follow your own evil desires and refuse to listen to me.
And you are even worse than your ancestors! You stubbornly follow your own evil desires and refuse to listen to me.
New Life Bible
And you have sinned even more than your fathers before you. For see, each one of you is following the strong-will of his own sinful heart instead of listening to Me.
And you have sinned even more than your fathers before you. For see, each one of you is following the strong-will of his own sinful heart instead of listening to Me.
New Revised Standard
and because you have behaved worse than your ancestors, for here you are, every one of you, following your stubborn evil will, refusing to listen to me.
and because you have behaved worse than your ancestors, for here you are, every one of you, following your stubborn evil will, refusing to listen to me.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, ye, have done more wickedly than your fathers, - for look at you! walking every man after the stubbornness of his wicked heart, so as not to hearken unto me,
And, ye, have done more wickedly than your fathers, - for look at you! walking every man after the stubbornness of his wicked heart, so as not to hearken unto me,
Douay-Rheims Bible
And you also have done worse than your fathers: for behold every one of you walketh after the perverseness of his evil heart, so as not to hearken to me.
And you also have done worse than your fathers: for behold every one of you walketh after the perverseness of his evil heart, so as not to hearken to me.
Revised Standard Version
and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn evil will, refusing to listen to me;
and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn evil will, refusing to listen to me;
Young's Literal Translation
Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.
Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.
New American Standard Bible (1995)
'You too have done evil, even more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.
'You too have done evil, even more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.
Contextual Overview
10 And it shall be, when you declare to this people all these Words, they will say to you, Why has Jehovah spoken all this great evil against us? Or what is our iniquity, or what our sin that we have committed against Jehovah ourGod? 11 Then you shall say to them, Because your fathers have forsaken Me, says Jehovah, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken Me, and have not kept My Law. 12 And you have done more evil than your fathers. For, behold, you each one walk after the stubbornness of his evil heart, without listening to Me. 13 And I will cast you out of this land into a land that you do not know, you nor your fathers. And there you shall serve other gods day and night, where I will not grant you favor.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
worse: Jeremiah 7:26, Jeremiah 13:10, 2 Timothy 3:13
imagination: or, stubbornness, Jeremiah 7:24, Jeremiah 9:14, Jeremiah 13:10, *marg. Deuteronomy 9:27, Deuteronomy 29:19, *marg. Judges 2:19, 1 Samuel 15:23
evil: Jeremiah 17:9, Genesis 6:5, Genesis 8:21, Ecclesiastes 8:12, Ecclesiastes 9:3, Mark 7:21, Hebrews 3:12
Reciprocal: 2 Kings 22:13 - because our fathers Isaiah 1:4 - a seed Jeremiah 3:17 - walk Jeremiah 17:23 - they obeyed Jeremiah 18:12 - we will walk Jeremiah 25:4 - ye Jeremiah 32:36 - now Jeremiah 44:3 - of their Lamentations 5:7 - fathers Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 20:30 - Are ye Ezekiel 23:30 - thou hast
Cross-References
Genesis 16:5
And Sarai said to Abram, My injury be upon you; I gave my slave-girl into your bosom, and she saw that she had conceived, and I was despised in her eyes. Let Jehovah judge between me and you.
And Sarai said to Abram, My injury be upon you; I gave my slave-girl into your bosom, and she saw that she had conceived, and I was despised in her eyes. Let Jehovah judge between me and you.
Genesis 16:8
And He said, Hagar, Sarai's slave-girl, where did you come from? And where do you go? And she said, I am fleeing from the face of my mistress, Sarai.
And He said, Hagar, Sarai's slave-girl, where did you come from? And where do you go? And she said, I am fleeing from the face of my mistress, Sarai.
Genesis 21:20
And God was with the boy. And he grew up. And he lived in the wilderness and became a great archer.
And God was with the boy. And he grew up. And he lived in the wilderness and became a great archer.
Genesis 27:40
and you shall live by your sword, and you shall serve your brother; and when it shall be that you are restless, you shall break his yoke from your neck.
and you shall live by your sword, and you shall serve your brother; and when it shall be that you are restless, you shall break his yoke from your neck.
Job 11:12
For foolish man takes heart, and man is born a wild ass's colt.
For foolish man takes heart, and man is born a wild ass's colt.
Gill's Notes on the Bible
And ye have done worse than your fathers,.... Not only committed the same sins, but greater, or, however, attended with more aggravating circumstances; they were wilfully and impudently done, and obstinately persisted in; and therefore deserving of the great evil of punishment pronounced against them.
For, behold, ye walk everyone after the imagination of his evil heart; they walked not as the word of God directs, but as their own evil heart dictated; the imagination of which was evil, and that continually, Genesis 6:5.
That they may not hearken unto me; to the word of the Lord, and obey that; their minds being blinded, and their hearts hardened, and they obstinately bent on their own evil ways.
Barnes' Notes on the Bible
Imaginations - Read stubbornness.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 16:12. And ye have done worse than your fathers — The sins of the fathers would not have been visited on the children, had they not followed their example, and become even worse than they.
