Jeremiah 30:22

Green's Literal Translation

And you shall be My people, and I will be your God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You will be my people,and I will be your God.

Hebrew Names Version
You shall be my people, and I will be your God.

King James Version
And ye shall be my people, and I will be your God.

English Standard Version
And you shall be my people, and I will be your God."

New American Standard Bible
'You shall be My people, And I will be your God.'"

New Century Version
"So you will be my people, and I will be your God."

Amplified Bible
'Then you shall be My people, And I will be your God.'"

World English Bible
You shall be my people, and I will be your God.

Geneva Bible (1587)
And ye shall be my people, and I will bee your God.

Legacy Standard Bible
‘You shall be My people,And I will be your God.'"

Berean Standard Bible
And you will be My people, and I will be your God."

Contemporary English Version
You will be my people, and I will be your God. I, the Lord , have spoken.

Complete Jewish Bible
"You will be my people, and I will be your God."

Darby Translation
And ye shall be my people, and I will be your God.

Easy-to-Read Version
You will be my people, and I will be your God."

George Lamsa Translation
And you shall be my people, and I will be your God.

Lexham English Bible
‘And you will be to me a people, and I will be to you God.'"

Miles Coverdale Bible (1535)
Ye shalbe my people also, and I wilbe youre God.

American Standard Version
And ye shall be my people, and I will be your God.

Bible in Basic English
And you will be my people, and I will be your God.

JPS Old Testament (1917)
And ye shall be My people, and I will be your God.

King James Version (1611)
And yee shall be my people, and I will be your God.

Bishop's Bible (1568)
Ye shalbe my people also, and I wyll be your God.

English Revised Version
And ye shall be my people, and I will be your God.

Wycliffe Bible (1395)
And ye schulen be in to a puple to me, and Y schal be in to God to you.

Update Bible Version
And you shall be my people, and I will be your God.

Webster's Bible Translation
And ye shall be my people, and I will be your God.

New English Translation
Then you will again be my people and I will be your God.

New King James Version
"You shall be My people, And I will be your God."'

New Living Translation
You will be my people, and I will be your God."

New Life Bible
‘And you will be My people, and I will be your God.'"

New Revised Standard
And you shall be my people, and I will be your God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So shall ye become my people; And, I, will become your God.

Douay-Rheims Bible
And you shall be my people: and I will be your God.

Revised Standard Version
And you shall be my people, and I will be your God."

Young's Literal Translation
And ye have been to Me for a people, And I am to you for God.

THE MESSAGE
"‘And that's it: You'll be my very own people, I'll be your very own God.'"

New American Standard Bible (1995)
'You shall be My people, And I will be your God.'"

Contextual Overview

¹⁸ So says Jehovah, Behold I will turn the captivity of Jacob's tents and will have mercy on his dwelling places. And the city shall be built on her ruin heap; and the fortress shall remain on its own ordinance. ¹⁹ And out of them shall come thanksgiving and the voice of those who are merry. And I will multiply them, and they shall not be few. I also will honor them, and they shall not be small. ²⁰ Also, his sons shall be as before, and his assembly shall be established before Me; and I will punish all who oppress them. ²¹ And his leader shall be from him, and his ruler shall come from among him. And I will cause him to draw near, and he shall approach Me. For who is he who pledged his heart to come near to Me, says Jehovah? ²² And you shall be My people, and I will be your God. ²³ Behold, the tempest of Jehovah: fury goes forth, a sweeping tempest; it shall whirl on the head of the wicked. ²⁴ The glow of Jehovah's anger will not turn back until He has executed, and until He has established the purposes of His heart. In latter days you will understand it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 24:7, Jeremiah 31:1, Jeremiah 31:33, Deuteronomy 26:17-19, Song of Solomon 2:16, Ezekiel 11:20, Ezekiel 36:28, Ezekiel 37:27, Hosea 2:23, Zechariah 13:9, Matthew 22:32, Hebrews 8:10, Revelation 21:3

Reciprocal: Leviticus 26:12 - will be Jeremiah 11:4 - ye be Jeremiah 32:38 - General Zechariah 8:8 - they shall be my

Cross-References

Genesis 8:1
And God remembered Noah and every living thing, and all the cattle which were with him in the ark. And God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.

Genesis 25:21
And Isaac prayed to Jehovah for his wife for she was barren. And Jehovah was entreated for him, and his wife Rebekah conceived.

Genesis 30:1
And Rachel saw that she did not bear to Jacob, and Rachel was jealous of her sister. And she said to Jacob, Give me sons; and if there is none, I shall die.

Genesis 30:2
And Jacob's anger glowed against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has kept back from you the fruit of the womb?

Genesis 30:19
And Leah conceived again and bore a sixth son to Jacob.

Genesis 30:20
And Leah said, God has given me a good present. This time my husband will live with me, because I have borne six sons to him. And she called his name Zebulun.

Psalms 105:42
For He remembered His holy Word and His servant Abraham;

Psalms 113:9
He causes the barren to live in the house as the joyful mother of sons. Praise Jehovah!

Psalms 127:3
Behold! Children are an inheritance of Jehovah; the fruit of the womb is His reward.

Gill's Notes on the Bible

And ye shall be my people,.... For many hundred years the people of the Jews have been called "Loammi" or, "ye are not my people", Hosea 1:9; but now being converted, the covenant of God's grace shall be renewed, and a fresh manifestation and application of it made unto them; and they partaking of the grace of it, shall appear to be, and shall be, called the people of God, and shall behave as such, and fear and worship the Lord:

and I will be your God; will manifest his love to them, bestow his favours upon them, and take them under his care and protection. This is a summary of the covenant of grace, which will visibly take place when those people shall turn to the Lord, Romans 11:26.

Barnes' Notes on the Bible

The prophet speaks of Judah as the type of the Church, with Immanuel as her king.

Jeremiah 30:18

tents - The word suggests that a considerable portion of the people were still nomads.

The city ... the palace - Or, each city ... each palace. The heap means an artificial mount to keep the city out of the reach of inundations, and to increase the strength of the fortifications.

Shall remain after the manner thereof - Rather, shall be inhabited according to its rights, i. e., suitably.

Jeremiah 30:19

Them - i. e., the city and palace. Render the last words, become few become mean, i. e., despised, lightly esteemed.

Jeremiah 30:21

Translate, And his glorious one shall spring from himself, and his ruler shall go forth from his midst ... who is this that hath pledged his heart, i. e., hath staked his life, to dealt near unto Me? i. e., “Messiah shall be revealed to them out of their own midst.” He can draw near unto God without fear of death, because being in the form of God, and Himself God, He can claim equality with God Philippians 2:6.

Jeremiah 30:22

This is the effect of Messiah’s ministry. Men cannot become God’s people, until there has been revealed one of themselves, a man, who can approach unto God, as being also God, and so can bridge over the gulf which separates the finite from the Infinite.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:22. Ye shall be my people — The old covenant shall be renewed.