the Week of Proper 6 / Ordinary 11
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Job 41:26
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The sword that reaches him will have no effect,nor will a spear, dart, or arrow.
If one lay at him with the sword, it can't avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin.
The sword that hits it does not hurt it, nor the arrows, darts, and spears.
Whoever strikes it with a sword will have no effect, nor with the spear, arrow, or dart.
"The sword that reaches him cannot avail, Nor [does] the spear, the dart, or the javelin.
"The sword that reaches him cannot prevail, Nor the spear, the dart, or the javelin.
If one lay at him with the sword, it can't avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
When the sword doeth touch him, he will not rise vp, nor for the speare, dart nor habergeon.
The sword that reaches it cannot avail,Nor the spear, the dart, or the javelin.
The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or dart or arrow.
No sword or spear can harm it,
He looks straight at all high things. He is king over all proud beasts."
If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.
Swords, spears, and darts only bounce off when they hit him. These weapons don't hurt him at all!
Because of the fear of him, the mighty are afraid;
There is no sword that can wound him; no spear or arrow or lance that can harm him.
Reaching it with the sword does not avail, nor with the spear, the dart, or the javelin.
Yff he drawe out the swearde, there maye nether speare ner brest plate abyde him.
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.
He looketh at all high things; he is king over all the proud beasts.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the speare, the dart, nor the habergeon.
If any man drawe out a sword at him, it shall not hurt him: there may neither speare, laueling, nor brestplate abide him.
If one lay at him with the sword, it cannot avail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Whanne swerd takith hym, it may not stonde, nethir spere, nether haburioun.
If one lays at him with the sword, it can't avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
The sword of him that attacketh him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
Though the sword reaches him, it cannot avail; Nor does spear, dart, or javelin.
No sword can stop it, no spear, dart, or javelin.
The sword that hits him cannot cut. And spears are of no use.
Though the sword reaches it, it does not avail, nor does the spear, the dart, or the javelin.
As for him that assaileth him, the sword availeth not, spear, dart, or coat of mail:
(41-17) When a sword shall lay at him, it shall not be able to hold, nor a spear, nor a breastplate.
Though the sword reaches him, it does not avail; nor the spear, the dart, or the javelin.
The sword of his overtaker standeth not, Spear -- dart -- and lance.
"The sword that reaches him cannot avail, Nor the spear, the dart or the javelin.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
The sword: Job 39:21-24
habergeon: or, breastplate
Reciprocal: Exodus 28:32 - as it were Job 39:23 - General Job 41:7 - fish
Cross-References
Therefore, a man shall leave his father and his mother, and shall cleave to his wife and they shall become one flesh.
And Joseph said to him, This is the interpretation: the three branches, they are three days.
And Joseph answered and said, This is its interpretation: the three baskets are three days.
And, behold! Seven cows were going up from the River, beautiful of appearance and fat of flesh; and they were feeding in the reeds.
And he slept and dreamed a second time. And, behold, seven ears of grain were coming up on one stalk, fat and good.
Behold! Seven years of great plenty are coming in all the land of Egypt.
And the land produced by handfuls in the seven years of plenty.
And the seven years of plenty which were in the land of Egypt were ended.
And you shall eat it this way: with your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the Passover to Jehovah.
And you shall make fifty hooks of gold. And you shall join the curtains, each to her sister, by the hooks. And it shall become one tabernacle.
Gill's Notes on the Bible
The sword of him that layeth at him cannot hold,.... It is either broken by striking at him, or however cannot pierce him and stick in him; but since a sword is not used in fishery, rather the harpagon or harpoon may be meant, which cannot enter into the crocodile, being so fenced with scales; but the whale being struck with it, it enters deep into his flesh, and is wounded by it; wherefore this and what follows in the next verses seems best to agree with the crocodile, or some other fish;
the spear, the dart, nor the habergeon; that is, neither of these can fasten upon him or enter into him: and yet it is certain that the whale, after he has been struck and wounded by the harping-iron, men approach nearer to him and thrust a long steeled lance or spear under his gills into his breast, and through the intestines, which dispatches him: darts are not made use of in the whale fishery; and as for crocodiles, as Peter Martyr says c, they are not to be pierced with darts: the habergeon, or coat of mail, being a defensive piece of armour, seems not to be designed, as being never used in taking such creatures; rather therefore a javelin or hand dart may be intended; since, as Bochart observes, in the Arabic language such an one is expressed by this word.
c Apud Bochart. Hierozoic. par. 2. l. 5. c. 17. col. 785.
Barnes' Notes on the Bible
The sword of him that layeth at him - The word “sword” here (חרב chereb) means undoubtedly “harpoon,” or a sharp instrument by which an attempt is made to pierce the skin of the monster.
Cannot hold - That is, in the hard skin. It does not penetrate it.
The spear, the dart - These were doubtless often used in the attempt to take the animal. The meaning is, that “they” would not hold or stick to the animal. They flew off when hurled at him.
Nor the habergeon - Margin, “breastplate.” Noyes, “javelin.” Prof. Lee, “lance.” Vulgate, “thorax, breastplate.” So the Septuagint, θώρακα thōraka. The word used here (שׁריה shiryâh), the same as שׁריון shiryôn 1 Samuel 17:5, 1 Samuel 17:38; Neh 4:16; 2 Chronicles 26:14, means properly a “coat of mail,” and is so called from its shining - from שׁרה shârâh, “to shine.” It is not used in the sense of spear or javelin elsewhere, though perhaps it may have that meaning here - denoting a “bright” or “shining” weapon. This agrees best with the connection.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Job 41:26. Habergeon. — The hauberk, the Norman armour for the head, neck, and breast, formed of rings. See on Nehemiah 4:16.
