Leviticus 6:4

Green's Literal Translation

then it shall be, when he sins and is guilty, he shall return what he got by robbery, that which he robbed, or the extorted thing which he extorted, or the deposit which had been deposited with him, or the lost thing which he had found;

Parallel Translations

Hebrew Names Version
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

King James Version
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

Lexham English Bible
and when he sins and is guilty, then he shall bring back the things he had stolen or what he had extorted or something with which he had been entrusted or the lost property that he had found,

New Century Version
If he does any of these things, he is guilty of sin. He must bring back whatever he stole or whatever he took by cheating. He must bring back the thing he took care of for someone else. He must bring back what he found and lied about

New English Translation
when it happens that he sins and he is found guilty, then he must return whatever he had stolen, or whatever he had extorted, or the thing that he had held in trust, or the lost thing that he had found,

Amplified Bible
then if he has sinned and is guilty, he shall restore what he took by robbery, or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him, or the lost thing which he found,

New American Standard Bible
then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall restore what he took by robbery or acquired by extortion, or the deposit which was entrusted to him, or the lost property which he found,

Geneva Bible (1587)
When, I say, he thus sinneth & trespasseth, he shall then restore the robbery that he robbed, or the thing taken by violence which hee tooke by force, or the thing which was deliuered him to keepe, or the lost thing which he founde,

Legacy Standard Bible
then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall return what he took by robbery or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him or the lost thing which he found,

Contemporary English Version
When this happens, you must return what doesn't belong to you

Complete Jewish Bible
Then he is to remove those garments and put on others, before carrying the ashes outside the camp to a clean place.

Darby Translation
then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,

Easy-to-Read Version
If you do any of these things, you are guilty of doing wrong. You must give back whatever you stole or whatever you took by cheating. You must return whatever you took that another person asked you to hold, or whatever you found and lied about having,

English Standard Version
if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found

George Lamsa Translation
Then it shall be, because he has sinned and is guilty, he shall restore what he took violently or what he got deceitfully or the pledge which was delivered to him to keep or the lost thing which he found

Good News Translation
When you sin in any of these ways, you must repay whatever you got by dishonest means. On the day you are found guilty, you must repay the owner in full, plus an additional 20 percent.

Christian Standard Bible®
once he has sinned and acknowledged his guilt—he must return what he stole or defrauded, or the deposit entrusted to him, or the lost item he found,

Miles Coverdale Bible (1535)
that he synneth after this maner, & trespaceth, he shal restore agayne that he toke violently awaye, or gat wrongeously, or that was geuen him to kepe, or that he hath founde,

American Standard Version
then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

Bible in Basic English
Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,

Bishop's Bible (1568)
If he haue so sinned and trespassed, he shall restore agayne that he toke violently away, or the wrong which he did, or that whiche was deliuered hym to kepe, or the lost thyng which he founde:

JPS Old Testament (1917)
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

King James Version (1611)
Then it shall be, because he hath sinned, and is guiltie, that hee shall restore that which he tooke violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was deliuered him to keepe, or the lost thing which he found:

Brenton's Septuagint (LXX)
it shall come to pass, whensoever he shall have sinned, and transgressed, that he shall restore the plunder which he has seized, or redress the injury which he has committed, or restore the deposit which was entrusted to him, or the lost article which he has found of any kind, about which he swore unjustly, he shall even restore it in full; and he shall add to it a fifth part besides; he shall restore it to him whose it is in the day in which he happens to be convicted.

English Revised Version
then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

Berean Standard Bible
once he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found,

Wycliffe Bible (1395)
`if it is conuict of the gilt,

Young's Literal Translation
`Then it hath been, when he sinneth, and hath been guilty, that he hath returned the plunder which he hath taken violently away, or the thing which he hath got by oppression, or the deposit which hath been deposited with him, or the lost thing which he hath found;

Update Bible Version
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

Webster's Bible Translation
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by force, or the thing which he obtained by deceit, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

World English Bible
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

New King James Version
then it shall be, because he has sinned and is guilty, that he shall restore what he has stolen, or the thing which he has extorted, or what was delivered to him for safekeeping, or the lost thing which he found,

New Living Translation
If you have sinned in any of these ways, you are guilty. You must give back whatever you stole, or the money you took by extortion, or the security deposit, or the lost property you found,

New Life Bible
he will become guilty. Then he should return what he took by stealing, or what he got by false ways, or the money which was given to him for safe-keeping, or the lost thing which he found,

New Revised Standard
when you have sinned and realize your guilt, and would restore what you took by robbery or by fraud or the deposit that was committed to you, or the lost thing that you found,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and so it shall come about that he shall commit sin and then become aware of his guilt, then shall he return the plunder which he had plundered, or the extortion which he had extorted, or the deposit that was deposited with him, - or the lost thing which he hath found:

Douay-Rheims Bible
Being convicted of the offence, he shall restore

Revised Standard Version
when one has sinned and become guilty, he shall restore what he took by robbery, or what he got by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

New American Standard Bible (1995)
then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall restore what he took by robbery or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him or the lost thing which he found,

Contextual Overview

¹ And Jehovah spoke to Moses, saying, ² If any person sins and is slyly treacherous against Jehovah, and deals falsely with his neighbor concerning a deposit, or concerning security, or by robbery, or has extorted his neighbor, ³ or has found a lost thing and has lied about it, and has sworn to a falsehood in regard to any one of all these which a man does, sinning in them, ⁴ then it shall be, when he sins and is guilty, he shall return what he got by robbery, that which he robbed, or the extorted thing which he extorted, or the deposit which had been deposited with him, or the lost thing which he had found; ⁵ or all that about which he swore falsely; he shall even repay it in its principal, and the fifth part he shall add to it; to whomever it belongs. He shall give it on the day of his guilt offering. ⁶ And he shall bring his guilt offering to Jehovah: a ram, without blemish out of the flock, at your evaluation for a guilt offering, to the priest. ⁷ And the priest shall make atonement for him before Jehovah, and as regards to one thing of all that he has done, it shall be forgiven him, by being guilty in it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

because: Leviticus 4:13-15, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4

which he: Genesis 21:25, Job 20:19, Job 24:2, Isaiah 59:6, Ezekiel 18:7, Ezekiel 18:12, Ezekiel 18:18, Amos 3:10, Micah 2:2, Zephaniah 1:9

Reciprocal: Genesis 20:7 - pray Leviticus 5:16 - the fifth Leviticus 27:13 - General Numbers 5:7 - with the principal 1 Samuel 12:3 - I will Ezra 10:19 - a ram Nehemiah 5:11 - Restore

Cross-References

Genesis 6:15
And you shall make it this way: The length of the ark shall be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.

Genesis 6:20
from the birds according to its kind, and from the cattle according to its kind, from every creeping thing of the ground according to its kind. Two from each shall come in to you to keep alive.

Genesis 6:21
And take for yourself all food that is eaten, and gather to yourself. And let it be for you and for them for food.

Genesis 6:22
And Noah did so, according to all that God commanded him, so he did.

Genesis 11:4
And they said, Come, let us build a city and a tower with its head in the heavens, and make a name for ourselves, that we not be scattered on the face of all the earth.

Numbers 13:33
And we saw the giants there, the sons of Anak, of the giants. And we were in our own eyes as grasshoppers, and so we were in their eyes.

Numbers 16:2
and they rose up before Moses, with certain of the sons of Israel, two hundred and fifty rulers of the congregation, elect men of the assembly, men of name.

Deuteronomy 3:11
For only Og the king of Bashan remained of the rest of the giants. Behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the sons of Ammon, nine cubits long and four cubits broad, by the cubit of a man?

1 Samuel 17:4
And a champion came out from the armies of the Philistines, Goliath was his name, from Gath; his height was six cubits and a span.

Gill's Notes on the Bible

Then it shall be, because he hath sinned and is guilty,.... Owns his guilt through remorse of conscience, and makes a confession of it; or otherwise, upon conviction, without such confession he was to pay double, see Exodus 22:7 whereas, in this case it is only ordered,

that he shall restore that which he took violently away: whether money, goods, or cattle:

or the thing which he hath deceitfully gotten; by outwitting him, by extortion, by false accusation, or detention of wages:

or that which was delivered him to keep; in which he was unfaithful to his trust, be it what it will:

or the lost thing which he found; and denied he had it.