Luke 3:25

Green's Literal Translation

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
son of Mattathias,

King James Version (1611)
Which was the sonne of Matthathias, which was the sonne of Amos, which was the sonne of Naum, which was the sonne of Eli, which was the sonne of Nagge,

King James Version
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,

English Standard Version
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

New American Standard Bible
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Hesli, the son of Naggai,

New Century Version
Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.

Amplified Bible
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Hesli, the son of Naggai,

New American Standard Bible (1995)
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Hesli, the son of Naggai,

Legacy Standard Bible
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Hesli, the son of Naggai,

Berean Standard Bible
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Contemporary English Version
Mattathias, Amos, Nahum, Esli, Naggai,

Complete Jewish Bible
of Mattityahu, of Amotz, of Nachum, of Hesli, of Naggai,

Darby Translation
of Mattathias, of Amos, of Naoum, of Esli, of Naggai,

Easy-to-Read Version
Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.

Geneva Bible (1587)
The sonne of Mattathias, the sonne of Amos, the sonne of Naum, the sonne of Esli, the sonne of Nagge,

George Lamsa Translation
The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Good News Translation
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Lexham English Bible
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

American Standard Version
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Bible in Basic English
The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Hebrew Names Version
the son of Mattityahu, the son of `Amos, the son of Nachum, the son of Hesli, the son of Naggai,

International Standard Version
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Etheridge Translation
bar Mattha, bar Amuts, bar Nachum, bar Chesli, bar Nagi,

Murdock Translation
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Bishop's Bible (1568)
Whiche was ye sonne of Matthathias, whiche was the sonne of Amos, whiche was the sonne of Naum, whiche was the sonne of Hesly, which was the sonne of Nagge:

English Revised Version
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

World English Bible
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Wesley's New Testament (1755)
the son of Joseph, The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum,

Weymouth's New Testament
son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,

Wycliffe Bible (1395)
that was of Joseph, that was of Matatie, that was of Amos, that was of Naum, that was of Hely, that was of Nagge,

Update Bible Version
the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli, the [son] of Naggai,

Webster's Bible Translation
Who was [the son] of Mattathias, who was [the son] of Amos, who was [the son] of Naum, who was [the son] of Esli, who was [the son] of Nagge,

New English Translation
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

New King James Version
the son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

New Living Translation
Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.

New Life Bible
Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.

New Revised Standard
son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
of Mattathias, of Amos, of Nahum, - of Esli, of Naggai:

Douay-Rheims Bible
Who was of Mathathias, who was of Amos, who was of Nahum, who was of Hesli, who was of Nagge,

Revised Standard Version
the son of Mattathi'as, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Nag'ga-i,

Tyndale New Testament (1525)
which was the sonne of Matatthias: which was the sonne of Amos: which was the sonne of Nahum: which was the sonne of Esli: which was the sonne of Nagge:

Young's Literal Translation
the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Naum, the [son] of Esli,

Miles Coverdale Bible (1535)
Which was the sonne of Mathathias. Which was the sonne of Amos. Which was the sonne of Nahum. Which was the sonne of Essli. Which was the sonne of Nange.

Mace New Testament (1729)
son of Mattathias, son of Amos, son of Naum, son of Esli, son of Nagge,

Simplified Cowboy Version
Mattathias, Amos, Nahum, Esli, Naggai,

Contextual Overview

²¹ And it happened, in the baptizing of all the people, Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened; ²² and the Holy Spirit came down in a bodily form as a dove upon Him. And there was a voice out of Heaven, saying, You are My Son, the Beloved; in You I have been delighting. Psa. 2:7; Gen 22:2; Isa. 42:1 ²³ And Jesus Himself was beginning to be about thirty years old, being, as was supposed, the son of Joseph, the son of Heli, ²⁴ the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph, ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, ²⁶ the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah, ²⁷ the son of Joannas, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, ²⁸ the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, ²⁹ the son of Joses, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, ³⁰ the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Which was the son of Mattathias,.... Surnamed Siloah, by the same Philo, who governed ten years:

which was the son of Amos; whose surname, according to the same author, was Sirag; or, as some, Syrach, or Shyrach, who governed fourteen years:

which was the son of Naum; who was called Mesalut, or Maslot, who governed seven years:

which was the son of Esli; or Eli, surnamed Haggai, who governed eight years;

which was the son of Nagge: with Philo he is called Nagid Artasat, or Artaxat, and said to govern ten years.

Barnes' Notes on the Bible

See, on this genealogy, the notes at Matthew 1:1-16.