Numbers 16:16

Green's Literal Translation

And Moses said to Korah, You and all your company, you be there before Jehovah, you and they, and Aaron tomorrow.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Moshe said to Korach, You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aharon, tomorrow:

King James Version
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the Lord , thou, and they, and Aaron, to morrow:

Lexham English Bible
And Moses said to Korah, "You and your entire company will be before Yahweh tomorrow, you and they and Aaron.

New Century Version
Then Moses said to Korah, "You and all your followers must stand before the Lord tomorrow. And Aaron will stand there with you and them.

New English Translation
Then Moses said to Korah, "You and all your company present yourselves before the Lord —you and they, and Aaron—tomorrow.

Amplified Bible
Moses said to Korah, "You and all your company are to appear before the LORD tomorrow, both you and they along with Aaron.

New American Standard Bible
Moses said to Korah, "You and all your group be present before the LORD tomorrow, you and they along with Aaron.

Geneva Bible (1587)
And Moses said vnto Korah, Bee thou and al thy companie before the Lord: both thou, they, and Aaron to morowe:

Legacy Standard Bible
And Moses said to Korah, "You and all your congregation be present before Yahweh tomorrow, both you and they along with Aaron.

Contemporary English Version
Then he said to Korah, "Tomorrow you and your followers must go with Aaron to the Lord 's sacred tent.

Complete Jewish Bible
Moshe said to Korach, "You and your group, be there before Adonai tomorrow — you, they and Aharon.

Darby Translation
And Moses said to Korah, Be thou and all thy band before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow.

Easy-to-Read Version
Then Moses said to Korah, "You and all your followers will stand before the Lord tomorrow. Aaron will also be there with you and your followers.

English Standard Version
And Moses said to Korah, "Be present, you and all your company, before the Lord , you and they, and Aaron, tomorrow.

George Lamsa Translation
And Moses said to Korah, Present yourselves, you and all your company before the LORD, you and they and Aaron, tomorrow;

Good News Translation
Moses said to Korah, "Tomorrow you and your 250 followers must come to the Tent of the Lord 's presence; Aaron will also be there.

Christian Standard Bible®
So Moses told Korah, “You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow—you, they, and Aaron.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Moses sayde vnto Corah: Tomorow be thou & all yi companye before ye LORDE, thou, and they, & Aaron.

American Standard Version
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow:

Bible in Basic English
And Moses said to Korah, You and all your band are to come before the Lord tomorrow, you and they and Aaron:

Bishop's Bible (1568)
And Moyses sayde vnto Corah: Be thou & al thy company before the Lord, both thou, they, and Aaron, to morowe.

JPS Old Testament (1917)
And Moses said unto Korah: 'Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow;

King James Version (1611)
And Moses said vnto Korah, Be thou and all thy company before the Lord, thou, and they, and Aaron to morrow.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses said to Core, Sanctify thy company, and be ready before the Lord, thou and Aaron and they, to-morrow.

English Revised Version
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, tomorrow:

Berean Standard Bible
So Moses told Korah, "You and all your followers are to appear before the LORD tomorrow-you and they and Aaron.

Wycliffe Bible (1395)
And Moises seide to Chore, Thou and al thi congregacioun stonde asidis half bifor the Lord, and Aaron to morewe bi hym silf.

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Korah, `Thou and all thy company, be ye before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow;

Update Bible Version
And Moses said to Korah, You and all your company are to be before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow:

Webster's Bible Translation
And Moses said to Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow:

World English Bible
Moses said to Korah, You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow:

New King James Version
And Moses said to Korah, "Tomorrow, you and all your company be present before the LORD--you and they, as well as Aaron.

New Living Translation
And Moses said to Korah, "You and all your followers must come here tomorrow and present yourselves before the Lord . Aaron will also be here.

New Life Bible
Then Moses said to Korah, "You and all who are with you be before the Lord tomorrow, you and they, and Aaron.

New Revised Standard
And Moses said to Korah, "As for you and all your company, be present tomorrow before the Lord , you and they and Aaron;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Moses said unto Korah, Thou, and all thine assembly, come ye before Yahweh, - thou, and they, and Aaron to-morrow.

Douay-Rheims Bible
And he said to Core: Do thou and thy congregation stand apart before the Lord to morrow, and Aaron apart.

Revised Standard Version
And Moses said to Korah, "Be present, you and all your company, before the LORD, you and they, and Aaron, tomorrow;

THE MESSAGE
Moses said to Korah, "Bring your people before God tomorrow. Appear there with them and Aaron. Have each man bring his censer filled with incense and present it to God —all 250 censers. And you and Aaron do the same, bring your censers."

New American Standard Bible (1995)
Moses said to Korah, "You and all your company be present before the LORD tomorrow, both you and they along with Aaron.

Contextual Overview

¹² And Moses sent to call for Dathan and for Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up. ¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but must you seizing also seize dominion over us? ¹⁴ Yea, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance in fields and vineyards; will you put out the eyes of these men? We will not come up! ¹⁵ And Moses was very angry, and said to Jehovah, Do not respect their offering; I have not taken one ass from them, nor have I done evil to one of them. ¹⁶ And Moses said to Korah, You and all your company, you be there before Jehovah, you and they, and Aaron tomorrow. ¹⁷ And each one take his fire-pan, and you shall put incense on them, and shall offer before Jehovah, each his fire-pan, two hundred and fifty fire-pans; even you and Aaron, each his fire-pan. ¹⁸ And they each took his fire-pan, and put fire on them, and lay incense on them, and they stood at the door of the tabernacle of the congregation, with Moses and Aaron. ¹⁹ And Korah assembled all the congregation against them, to the door of the tabernacle of the congregation, and the glory of Jehovah was seen by all the congregation. ²⁰ And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying, ²¹ Separate yourselves from the midst of this company, and I will consume them in a moment.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be thou: Numbers 16:6, Numbers 16:7

before: 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:7, 2 Timothy 2:14

Reciprocal: Exodus 16:9 - Come near Leviticus 10:1 - censer Numbers 12:4 - Come out 1 Chronicles 6:49 - Aaron 1 Chronicles 23:13 - to burn incense

Gill's Notes on the Bible

And Moses said unto Korah,.... Who was still with him, when the messenger returned from Dathan and Abiram, and who heard what Moses said in his own defence;

be thou and all thy company before the Lord; at the tabernacle, at the door of it; the Targum of Jonathan is, at the house of judgment, the court of judicature, where this affair was to be tried, and that was at the tabernacle, as appears by what follows:

thou, and they, and Aaron, tomorrow; the day after Moses had sent to Dathan and Abiram, on the morning of the next day; which as it was the time of sitting in judgment, so of offering incense; meaning Korah and his company, the two hundred fifty men with him, and not Dathan and Abiram; and Aaron also, he was ordered to appear, whom they opposed, and with whom the trial was to be made.