the Fifth Sunday after Easter
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Numbers 19:9
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Yisra'el for a water for impurity: it is a sin-offering.
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
A clean man will gather the ashes of the heifer, and he will put them in a clean place outside the camp; it will be for the community of the Israelites as a requirement for waters of impurity; it is a purification offering.
And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place. And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel; it is a sin offering.
"Then someone who is clean will collect the ashes from the cow and put them in a clean place outside the camp. The Israelites will keep these ashes to use in the cleansing water, in a special ceremony to cleanse away sin.
"‘Then a man who is ceremonially clean must gather up the ashes of the red heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept for the community of the Israelites for use in the water of purification—it is a purification for sin.
'Now a man who is [ceremonially] clean shall collect the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the Israelites shall keep it for water to remove impurity; it is [to be used for] purification from sin.
'Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and put them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep them for water to remove impurity; it is purification from sin.
And a man, that is cleane, shal take vp the ashes of the kow, & put them without the hoste in a cleane place: and it shalbe kept for the Congregation of the children of Israel for a sprinkling water: it is a sinne offring.
Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep it as water to remove impurity; it is purification from sin.
A man who isn't unclean must collect the ashes of the burnt cow and store them outside the camp in a clean place. The people of Israel can mix these ashes with the water used in the ceremony to wash away sin.
A man who is clean is to collect the ashes of the heifer and store them outside the camp in a clean place. They are to be kept for the community of the people of Isra'el to prepare water for purification from sin.
And a clean man shall gather the ashes of the heifer, and deposit them outside the camp in a clean place, and it shall be kept for the assembly of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
"Then someone who is clean will collect the ashes from the cow and put them in a clean place outside the camp. These ashes will be used when someone must keep a special ceremony to become clean. These ashes will also be used to remove a person's sins.
And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and lay them outside the camp in a clean place, and it shall be kept for all the congregation of the children of Israel for the water of sprinkling, because it is a purification for sin.
Then someone who is ritually clean is to collect the ashes of the cow and put them in a ritually clean place outside the camp, where they are to be kept for the Israelite community to use in preparing the water for removing ritual uncleanness. This ritual is performed to remove sin.
“A man who is clean is to gather up the cow’s ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes will be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.
And one yt is cleane, shal gather vp the a?shes of ye cow, and poure them without the hoost in a cleane place, that they maye be kepte there, for sprenklinge water to the congregacion of the childre of Israel, for it is a synofferinge.
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin-offering.
Then let a man who is clean take the dust of the burned cow and put it outside the tent-circle in a clean place, where it is to be kept for the children of Israel and used in making the water which takes away what is unclean: it is a sin-offering.
And a man that is cleane, shall gather vp the asshes of the cowe, and lay them without the hoast in a cleane place, and it shalbe kept for the multitude of the children of Israel for a water of seperation: It is a sinne offeryng.
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of sprinkling; it is a purification from sin.
And a man that is cleane, shall gather vp the ashes of the heifer, and lay them vp without the campe in a cleane place, and it shall bee kept for the Congregation of the children of Israel, for a water of separation: it is a purification for sinne.
And a clean man shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up in a clean place outside the camp; and they shall be for the congregation of the children of Israel to keep: it is the water of sprinkling, a purification.
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a sin offering.
Then a man who is clean is to gather up the ashes of the heifer and store them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept by the congregation of Israel for preparing the water of purification; this is for purification from sin.
Forsothe a cleene man schal gadere the aischis of the cow, and schal schede out tho with out the tentis, in a place moost cleene, that tho be to the multitude of the sones of Israel in to keping, and in to watir of spryngyng; for the cow is brent for synne.
`And a clean man hath gathered the ashes of the cow, and hath placed at the outside of the camp, in a clean place, and it hath become to the company of the sons of Israel a charge for waters of separation -- it [is] a [cleansing];
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the sons of Israel for a water for impurity: it is a sin-offering.
And a man [that is] clean shall gather the ashes of the heifer, and lay [them] without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel, for a water of separation: it [is] a purification for sin.
A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin-offering.
Then a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and store them outside the camp in a clean place; and they shall be kept for the congregation of the children of Israel for the water of purification; [fn] it is for purifying from sin.
Then someone who is ceremonially clean will gather up the ashes of the heifer and deposit them in a purified place outside the camp. They will be kept there for the community of Israel to use in the water for the purification ceremony. This ceremony is performed for the removal of sin.
Now a man who is clean will gather up the ashes of the young cow and put them in a clean place away from the tents. They will be kept for the people of Israel to mix with the water used to make things clean, to take away sin.
Then someone who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and deposit them outside the camp in a clean place; and they shall be kept for the congregation of the Israelites for the water for cleansing. It is a purification offering.
Then shall a man that is clean gather up the ashes of the heifer, and put them by, outside the camp, in a clean place, - so shall they be for the assembly of the sons of Israel to keep for water of separation it is a taking away of sin.
And a man that is clean shall gather up the ashes of the cow, and shall pour them forth without the camp in a most clean place, that they may be reserved for the multitude of the children of Israel, and for a water of aspersion: because the cow was burnt for sin.
And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and deposit them outside the camp in a clean place; and they shall be kept for the congregation of the people of Israel for the water for impurity, for the removal of sin.
"Then a man who is ritually clean will gather the ashes of the cow and place them in a ritually clean place outside the camp. The congregation of Israel will keep them to use in the Water-of-Cleansing, an Absolution-Offering.
'Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep it as water to remove impurity; it is purification from sin.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
clean: Numbers 19:18, Numbers 9:13, 2 Corinthians 5:21, Hebrews 7:26, Hebrews 9:13
lay them up: Numbers 19:17
a water of separation: That is, water prepared by being mixed with the ashes of the heifer, and set apart for the special purpose of being sprinkled on those who had contracted any legal defilement. To this rite the apostle Paul, in his epistle to the Hebrews. - Hebrews 9:13, Hebrews 9:14, pointedly alludes: "For if," says he, "the blood of bulls and of goats," alluding, probably, to the sin-offerings and the scape-goat, "and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh; how much more shall the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself without spot unto God, purge your conscience from dead works to serve the living God." Numbers 19:13, Numbers 19:20, Numbers 19:21, Numbers 6:12, Numbers 31:23, Numbers 31:24, Leviticus 15:20, Zechariah 13:1, 2 Corinthians 7:1
Reciprocal: Numbers 8:7 - water
Cross-References
And Jehovah said, Behold, the people is one, and the lip one to all of them, and this they are beginning to do, and now all which they have purposed to do will not be restrained from them.
And Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the circuit, and tented as far as Sodom.
And he said, My brothers, please do not act evilly.
Behold, now, I have two daughters who have not known a man; please let me bring them out to you and do to them as you see fit; only do not do a thing to these men, on account of this they came into the shade of my roof.
Behold, now, Your servant has found grace in Your sight, and You have magnified Your mercy which You have done to me in saving my life. And I am not able to escape to the mountain lest some evil overtake me and I die.
Hurry, escape there, for I am not able to do anything until you have come there. So the name of the city was called Zoar.
And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
And he looked toward the face of Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain. And he saw. And, behold, the smoke of the country went up like the smoke of a furnace.
And he said, Who appointed you as a man, a ruler and a judge over us? Are you saying to kill me, as you killed the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known.
And if the man said to him, Let the fat be made to smoke as the day, and then take as much as your soul desires; then he would say, No, but you shall give now. And if not, I will take it by force.
Gill's Notes on the Bible
And a man [that is] clean shall gather up the ashes of the heifer,.... A man, a clean priest, as the Targum of Jonathan; in later times great care was taken that the priest concerned in the burning of the red cow should be pure; he was separated from his own house seven days before the time, and every day he was sprinkled with the blood of all sin offerings then offered, that it might be sure he was free from any pollution by a grave, or a dead body; and for the same reason they made a causeway on double arches from the temple to the mount of Olives, over the valley of Kidron, lest any unseen grave should be in the way; and when he came thither he was obliged to wash or dip himself, as before observed m; and so he that gathered up the ashes was to be clean from all ceremonial pollution: the Jews say n, that they pounded the ashes; if there were any black coal in them or bone, they did not leave it in them, but sifted them in stone sieves; and not the ashes of the heifer only they took, but the ashes of the cedar wood, c. mixed with them and these they put, as the Targum of Jonathan says, into an earthen vessel enclosed in a covering of clay:
and lay [them] up without the camp in a clean place; they were divided into three parts, according to the Targum of Jonathan, one part was put in the Chel (or the enclosure of the court of the tabernacle), another in the mount of Olives, and the third part was divided among all the wards of the Levites, with which the Misnah o agrees; Jarchi makes mention of the same division, and of the use of each; that the wards had was without the court, that the citizens might take of it, and all that needed to be purified; that in the mount of Olives was for the priests, to sanctify other heifers with it; and that in the Chel was for a reserve:
and it shall be kept [for a reserve] for the congregation of Israel; as ashes may be kept a long time, if well taken care of, because they are not subject to any corruption or putrefaction; and so was, as Bishop Patrick observes from Dr. Jackson, a figure of the everlasting efficacy of Christ's blood: and, according to the Jews, these ashes of the first heifer must last more than a thousand years; for they say p the second that was burnt was in the time of Ezra, though they reckon seven more afterwards before the destruction of the second temple, in all nine; and the tenth they expect in the days of the Messiah, which are past; he, being come, has put an end to this type by fulfilling it in himself: and the use of them was
for a water of separation; being put into water, and mixed with it, was for the cleansing of such as were separated from others for their uncleanness, and was a purification of them for it, as follows:
it [is] a purification for sin: or "it [is] sin" q, not an offering for sin, properly speaking; the heifer, whose ashes they were, not being sacrificed in the tabernacle, nor on the altar, and wanted other rites; yet it answered the purposes of a sin offering, and its ashes in water were typical of the blood of Christ, which purges the conscience from dead works, when this only purified to the sanctifying of the flesh, Hebrews 9:13; and is the fountain set open for sin and uncleanness, Zechariah 13:1; where both the words are used which are here, and in the preceding clause: ashes are known to be of a cleansing nature, and so a fit emblem of spiritual purification by Christ; and the duration of them of the perpetuity of it.
m Misn. Parah, c. 3. sect. 1. 6. 7. n Ib. sect. 11. o lbid. p Ib. sect. 5. q ×××ת ××× "peccatum ipsa", Montanus; "peccatum enim est", Tigurine version.
Barnes' Notes on the Bible
Water of separation - In Numbers 8:7, the water of purification from sin is the âwater of purifying.â So that which was to remedy a state of legal separation is here called âwater of separation.â
Clarke's Notes on the Bible
Verse Numbers 19:9. For a water of separation — That is, the ashes were to be kept, in order to be mixed with water, Numbers 19:17, and sprinkled on those who had contracted any legal defilement.
