Romans 15:11

Green's Literal Translation

And again, "Praise the Lord, all the nations, and praise Him all the peoples." Psa. 117:1

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And again,

King James Version (1611)
And againe, Praise the Lord all ye Gentiles, and laud him all ye people.

King James Version
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

English Standard Version
And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him."

New American Standard Bible
And again, "PRAISE THE LORD ALL YOU GENTILES, AND LET ALL THE PEOPLES PRAISE HIM."

New Century Version
Again the Scripture says, "All you who are not Jews, praise the Lord. All you people, sing praises to him." Psalm 117:1

Amplified Bible
And again, "PRAISE THE LORD ALL YOU GENTILES, AND LET ALL THE PEOPLES PRAISE HIM!"

New American Standard Bible (1995)
And again, "PRAISE THE LORD ALL YOU GENTILES, AND LET ALL THE PEOPLES PRAISE HIM."

Legacy Standard Bible
And again,"Praise the Lord all you Gentiles,And let all the peoples praise Him."

Berean Standard Bible
And again: "Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples."

Contemporary English Version
Again the Scriptures say, "Praise the Lord, all you Gentiles. All you nations, come and worship him."

Complete Jewish Bible
And again, "Praise Adonai , all Gentiles! Let all peoples praise him!"

Darby Translation
And again, Praise the Lord, all [ye] nations, and let all the peoples laud him.

Easy-to-Read Version
The Scriptures also say, "Praise the Lord all you people of other nations; all people should praise the Lord."

Geneva Bible (1587)
And againe, Prayse the Lord, all ye Gentiles, and laude ye him, all people together.

George Lamsa Translation
And again, he says, Praise the LORD, all ye Gentiles; and praise him, all ye nations.

Good News Translation
And again, "Praise the Lord, all Gentiles; praise him, all peoples!"

Lexham English Bible
And again, "Praise the Lord, all the Gentiles, and let all the peoples praise him."

American Standard Version
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.

Bible in Basic English
And again, Give praise to the Lord, all you Gentiles; and let all the nations give praise to him.

Hebrew Names Version
Again, "Praise the Lord, all you Goyim! Let all the peoples praise him."

International Standard Version
And again,Psalm 117:1;">[xr] "Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the nationsall peoples">[fn] praise him."Psalm 117:1">[fn]

Etheridge Translation
And again he hath said, Praise the Lord, all (ye) Gentiles; Let all peoples praise him.

Murdock Translation
And again he said: Praise the Lord, all ye Gentiles; [fn] laud him, all ye nations.

Bishop's Bible (1568)
And againe: praise the Lord al ye gentiles, & laude him al ye people together.

English Revised Version
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.

World English Bible
Again, "Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him."

Wesley's New Testament (1755)
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles, and laud him, all ye people.

Weymouth's New Testament
And again, "Praise the Lord, all ye Gentiles, and let all the people extol Him."

Wycliffe Bible (1395)
And eft, Alle hethene men, herie ye the Lord; and alle puplis, magnefie ye hym.

Update Bible Version
And again, Praise the Lord, all you Gentiles; And let all the peoples praise him.

Webster's Bible Translation
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

New English Translation
And again, " Praise the Lord all you Gentiles , and let all the peoples praise him ."

New King James Version
And again:"Praise the Lord, all you Gentiles!Laud Him, all you peoples!" Psalms 117:1 ">[fn]

New Living Translation
And yet again, "Praise the Lord , all you Gentiles. Praise him, all you people of the earth."

New Life Bible
And, "Honor and give thanks to the Lord, you who are not Jews. Let everyone honor Him."

New Revised Standard
and again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples praise him";

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And again, - Be giving praise all ye nations unto the Lord, and let all the peoples repeat his praise;

Douay-Rheims Bible
And again: praise the Lord, all ye Gentiles: and magnify him, all ye people.

Revised Standard Version
and again, "Praise the Lord, all Gentiles, and let all the peoples praise him";

Tyndale New Testament (1525)
And agayne prayse the Lorde all ye gentyls and laude him all nacions.

Young's Literal Translation
and again, `Praise the Lord, all ye nations; and laud Him, all ye peoples;'

Miles Coverdale Bible (1535)
And agayne: Prayse the LORDE all ye Gentiles, and laude him all ye nacios.

Mace New Testament (1729)
and elsewhere , praise the Lord, all ye Gentiles, and laud him, all ye people."

Simplified Cowboy Version
And still again, "Everyone sing praises to God. Everyone of the earth, lift him up."

Contextual Overview

⁷ Because of this, receive one another as Christ also received us, to the glory of God. ⁸ And I say, Jesus Christ has become a minister of circumcision for the truth of God, to confirm the promises of the fathers, ⁹ and for the nations to glorify God for mercy, even as it has been written, "Because of this I will confess to You in the nations, and I will give praise to Your name." Psa. 18:49 ¹⁰ And again He says, "Rejoice, nations, with His people." Deut. 32:43 ¹¹ And again, "Praise the Lord, all the nations, and praise Him all the peoples." Psa. 117:1 ¹² And again Isaiah says, "The Root of Jesse shall be, and He rising up to rule the nations; on Him nations will hope." Isa. 11:10

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 117:1

Reciprocal: Psalms 66:8 - O bless Psalms 67:4 - O let Psalms 68:32 - ye kingdoms Psalms 96:1 - sing unto

Cross-References

Psalms 119:13
I have declared all the judgments of Your mouth with my lips;

Ezekiel 17:3
And say, So says the Lord Jehovah: A great eagle came to Lebanon, one with great wings, long of pinion, full of feathers, having different colors to him. And he took the top of the cedar.

Ezekiel 17:7
Also there was another great eagle with great wings and many feathers. And, behold, this vine bent its roots toward him, and sent out its branches to him, to water it, away from the beds of its planting.

Matthew 13:4
And in his sowing, some fell by the roadside, and the birds came and ate them.

Gill's Notes on the Bible

And again,.... It is written in Psalms 117:1,

praise the Lord all ye Gentiles, and laud him all ye people; that is, praise him both Jews and Gentiles, for his merciful kindness and truth, as in Romans 15:2; the Gentiles for his mercy in choosing, redeeming, and calling them, as before; and the Jews for his truth and faithfulness in the fulfilment of his praises. R. David Kimchi on this psalm observes, that

"it consists of two verses only, and that it belongs המשיח

לימות, "to the days of the Messiah"; and intimates, by the composition of it in two verses only, that all people shall be divided into two parts, or be on two sides, Israel shall be in their law, and all the nations in seven precepts,''

i.e. of Noah.

Barnes' Notes on the Bible

And again - Psalms 117:1. The object in this quotation is the same as before. The apostle accumulates quotations to show that it was the common language of the Old Testament, and that he was not depending on a single expression for the truth of his doctrine.

All ye Gentiles - In the psalm, “all ye nations;” but the original is the same.

And laud him - “Praise” him. The psalm is directly in point. It is a call on “all” nations to praise God; the very point in the discussion of the apostle.