Titus 2:9

Green's Literal Translation

Let slaves be subject to their own masters, well-pleasing in all things , not speaking against them ,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Slaves are to submit to their masters in everything, and to be well-pleasing, not talking back

King James Version (1611)
Exhort seruants to be obedient vnto their own masters, and to please them well in all things, not answering againe:

King James Version
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

English Standard Version
Bondservants are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative,

New American Standard Bible
Urge slaves to be subject to their own masters in everything, to be pleasing, not argumentative,

New Century Version
Slaves should yield to their own masters at all times, trying to please them and not arguing with them.

New American Standard Bible (1995)
Urge bondslaves to be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

Legacy Standard Bible
Urge slaves to be subject to their own masters in everything, to be pleasing, not contradicting,

Berean Standard Bible
Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

Contemporary English Version
Tell slaves always to please their owners by obeying them in everything. Slaves must not talk back to their owners

Complete Jewish Bible
Tell slaves to submit to their masters in everything, to give satisfaction without talking back

Darby Translation
bondmen to be subject to their own masters, to make themselves acceptable in everything; not gainsaying;

Easy-to-Read Version
And tell this to those who are slaves: They should be willing to serve their masters at all times; they should try to please them, not argue with them;

Geneva Bible (1587)
Let seruants be subiect to their masters, & please them in al things, not answering again,

George Lamsa Translation
Exhort servants to be obedient to their own masters and to please them well in all things not contentious;

Good News Translation
Slaves are to submit themselves to their masters and please them in all things. They must not talk back to them

Lexham English Bible
Slaves must be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not to talk back,

Amplified Bible
Urge bond-servants to be subject to their own masters in everything, to be pleasing and not talk back,

American Standard Version
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;

Bible in Basic English
Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;

Hebrew Names Version
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;

International Standard Version
Slaves are to submit themselves to their masters in everything, aiming to please them and not argue with themEphesians 5:24; 6:5; Colossians 3:22; 1 Timothy 6:1-2; 1 Peter 2:18;">[xr]

Etheridge Translation
Let servants to their masters be submissive in every thing, and please them, not contradicting,

Murdock Translation
Let servants obey their masters in every thing, and strive to please them, and not contradict, nor pilfer;

Bishop's Bible (1568)
[Exhort] seruauntes, to be obedient vnto their owne maisters, and to please them in all thynges, not aunsweryng agayne:

English Revised Version
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;

World English Bible
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;

Wesley's New Testament (1755)
Exhort servants to be obedient to their own masters, to please them in all things,

Weymouth's New Testament
Exhort slaves to be always obedient to their owners, and to give them satisfaction in everything, not contradicting and not pilfering,

Wycliffe Bible (1395)
Moneste thou seruauntis to be suget to her lordis; in alle thingis plesinge, not ayenseiynge, not defraudynge,

Update Bible Version
[Exhort] slaves to be in subjection to their own masters, [and] to be well-pleasing [to them] in all things; not opposing;

Webster's Bible Translation
[Exhort] servants to be obedient to their own masters, [and] to please [them] well in all [things]; not answering again;

New English Translation
Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,

New King James Version
Exhort bondservants to be obedient to their own masters, to be well pleasing in all things, not answering back,

New Living Translation
Slaves must always obey their masters and do their best to please them. They must not talk back

New Life Bible
Those who are servants owned by someone must obey their owners and please them in everything. They must not argue.

New Revised Standard
Tell slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to talk back,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Servants, unto their own masters, to be submitting themselves in all things, to be, well-pleasing, not gainsaying,

Douay-Rheims Bible
Exhort servants to be obedient to their masters: in all things pleasing, not gainsaying:

Revised Standard Version
Bid slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to be refractory,

Tyndale New Testament (1525)
The servautes exhorte to be obediet vnto their awne masters and to please in all thynges not answerynge agayne

Young's Literal Translation
Servants -- to their own masters [are] to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,

Miles Coverdale Bible (1535)
Exhorte the seruauntes, to be obedient vnto their masters, to please in all thinges, not answeringe agayne,

Mace New Testament (1729)
Exhort servants to be obedient to their masters, to be

THE MESSAGE
Guide slaves into being loyal workers, a bonus to their masters—no back talk, no petty thievery. Then their good character will shine through their actions, adding luster to the teaching of our Savior God.

Simplified Cowboy Version
Day hands must do what their boss tells them to do whether they like it or not. They shouldn't talk back or mumble under their breath when given something to do.

Contextual Overview

¹ But you speak things which become sound doctrine: ² aged men to be temperate, sensible, discreet, sound in faith, in love, in patience; ³ aged women likewise in reverent behavior, not slanderers, not being enslaved by much wine, teachers of good, ⁴ that they might train the young women to be lovers of husbands, lovers of children, ⁵ discreet, chaste, keepers at home, good, subject to their own husbands, so that the Word of God may not be blasphemed, ⁶ the younger men in the same way exhort to be discreet; ⁷ holding forth yourself as a pattern of good works about all things in doctrine, in purity, sensibleness, incorruption, ⁸ in sound speech, without condemnation, that he of opposition may he ashamed, having nothing bad to say about you. ⁹ Let slaves be subject to their own masters, well-pleasing in all things , not speaking against them , ¹⁰ not stealing, but showing all good faith, that they may adorn the doctrine of our Savior God in all things.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

servants: Ephesians 6:5-8, Colossians 3:22-25, 1 Timothy 6:1, 1 Timothy 6:2, 1 Peter 2:18-25

to please: Ephesians 5:24

answering again: or, gainsaying

Reciprocal: Genesis 16:9 - submit Genesis 30:29 - General Genesis 31:6 - General Genesis 39:2 - house Malachi 1:6 - a servant Matthew 8:9 - Do Romans 9:20 - repliest Romans 12:11 - serving Romans 15:2 - General 1 Corinthians 12:22 - General 1 Corinthians 14:3 - exhortation Colossians 3:20 - in 1 Thessalonians 2:11 - General

Cross-References

Genesis 2:8
And Jehovah God planted a garden in Eden to the east; and He put the man whom He had formed there.

Genesis 2:9
And out of the ground Jehovah God made to spring up every tree that is pleasant to the sight, and good for food. The Tree of Life was also in the middle of the garden; also the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

Genesis 2:17
but of the Tree of the Knowledge of Good and Evil you may not eat, for in the day that you eat of it, dying you shall die.

Genesis 3:3
but of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, You shall not eat of it, nor shall you touch it, lest you die.

Deuteronomy 6:25
And it shall be righteousness for us when we take heed to do all this commandment before Jehovah our God, as He has commanded us.

Proverbs 3:18
She is a tree of life to the ones who lay hold on her, and happy are the ones holding her fast.

Proverbs 11:30
The fruit of the righteous is a tree of life; and he who takes hold of souls is wise.

Isaiah 44:25
frustrating the signs of liars; yea, He makes divining ones mad, turning wise ones backward, and making their knowledge foolish.

Isaiah 47:10
For you trusted in your evil; you said, No one sees me. Your wisdom and your knowledge; it is turning you back, and you said in your heart, I am and none else is .

Ezekiel 31:16
I made the nations shake at the sound of his fall when I made him go out to Sheol with those going down into the Pit. And all the trees of Eden shall be cheered in the earth's lowest parts, the choice and best of Lebanon, all that drinkwaters.

Gill's Notes on the Bible

[Exhort] servants to be obedient to their own masters,.... And not others, whether they be believers, or unbelievers, gentle or froward, all their lawful commands ought to be obeyed; :- and to please [them] well in all things; not only to obey and serve them, and do what they order, but to seek and endeavour to do it in such a way as may be grateful, acceptable, and well pleasing to them, whereby an interest in their affection, esteem, and commendation, may be gained: and this should be done always, and in all things, that are not contrary to a good conscience and to the Christian religion, and to the laws of God and nature. Or "that they may be well pleased in all things"; that is, be satisfied and contented with such things as they have, and in their state and condition as servants, and cheerfully abide in the calling wherein they are called:

not answering again; replying to their masters' orders, or complaints, either in a pert, or saucy, or grumbling manner; an evil very incident to servants, and which greatly provokes.

Barnes' Notes on the Bible

Exhort servants to be obedient to their own masters - See this explained in the notes at Ephesians 6:5, following, and 1 Timothy 6:1-4.

And to please them well in all things - That is, so far as they lawfully may, or in those things which are not contrary to the will of God; compare Ephesians 6:6. It should be an object with one who is a servant, to meet the approbation of his master, as long as this relation continues. This rule would not, however, go to the extent to require him to please his master in doing anything that is contrary to the law of God, or that is morally wrong.

Not answering again - Margin, “gainsaying.” Not contradicting, or not disobeying. They were to do what the master required, if it did not interfere with the rights of conscience, without attempting to argue the matter - without disputing with the master - and without advancing their own opinions. Where this relation exists, no one can doubt that this is a proper frame of mind for a servant. It may be observed, however, that all that is here said would be equally appropriate, whether the servitude was voluntary or involuntary. A man who becomes voluntarily a servant, binds himself to obey his master cheerfully and quietly, without gainsaying, and without attempting to reason the matter with him, or propounding his own opinions, even though they may be much wiser than those of his employer. He makes a contract to obey his master, not to reason with him, or to instruct him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 9. Exhort servants to be obedient — The apostle refers to those who were slaves, and the property of their masters; even these are exhorted to be obedient ιδιοις δεσποταις, to their own despots, though they had no right over them on the ground of natural justice.

Please them well in all things] They were to endeavour to do this in all things, though they could not hope to succeed in every thing.

Not answering again — μη αντιλεγοντας. Not contradicting or gainsaying. This is no part of a servant's duty; a servant is hired to do his master's work, and this his master has a right to appoint.