Lectionary Calendar
Thursday, July 24th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Legacy Standard Bible
2 Kings 3:8
And he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "The way of the wilderness of Edom."
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
He asked, “Which route should we take?”
He asked, “Which route should we take?”
Hebrew Names Version
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
King James Version
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
English Standard Version
Then he said, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."
Then he said, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."
New Century Version
Jehoshaphat asked, "Which way should we attack?" Joram answered, "Through the Desert of Edom."
Jehoshaphat asked, "Which way should we attack?" Joram answered, "Through the Desert of Edom."
New English Translation
He then asked, "Which invasion route are we going to take?" Jehoram answered, "By the road through the Desert of Edom."
He then asked, "Which invasion route are we going to take?" Jehoram answered, "By the road through the Desert of Edom."
Amplified Bible
Jehoram said, "Which way shall we go up?" Jehoshaphat answered, "The way through the Wilderness of Edom."
Jehoram said, "Which way shall we go up?" Jehoshaphat answered, "The way through the Wilderness of Edom."
New American Standard Bible
Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "The way of the wilderness of Edom."
Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "The way of the wilderness of Edom."
Geneva Bible (1587)
Then said he, What way shall we goe vp? And he answered, The way of the wildernesse of Edom.
Then said he, What way shall we goe vp? And he answered, The way of the wildernesse of Edom.
Contemporary English Version
But which way should we go?" "We will march through Edom Desert," Joram replied.
But which way should we go?" "We will march through Edom Desert," Joram replied.
Complete Jewish Bible
Which route should we take?" he added. "The road through the desert of Edom," answered Y'horam.
Which route should we take?" he added. "The road through the desert of Edom," answered Y'horam.
Darby Translation
And he said, Which way shall we go up? And he said, By way of the wilderness of Edom.
And he said, Which way shall we go up? And he said, By way of the wilderness of Edom.
Easy-to-Read Version
Jehoshaphat asked Joram, "Which way should we go?" Joram answered, "We should go through the desert of Edom."
Jehoshaphat asked Joram, "Which way should we go?" Joram answered, "We should go through the desert of Edom."
George Lamsa Translation
And he said to him, Which way shall we go up? And he answered, By the way of the wilderness of Edom.
And he said to him, Which way shall we go up? And he answered, By the way of the wilderness of Edom.
Good News Translation
What route shall we take for the attack?" "We will go the long way through the wilderness of Edom," Joram answered.
What route shall we take for the attack?" "We will go the long way through the wilderness of Edom," Joram answered.
Lexham English Bible
Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the wilderness of Edom."
Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the wilderness of Edom."
Literal Translation
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
Miles Coverdale Bible (1535)
And sayde morouer: Which waye wil we go vp? He sayde: by the waye in the wyldernesse of Edom.
And sayde morouer: Which waye wil we go vp? He sayde: by the waye in the wyldernesse of Edom.
American Standard Version
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
Bible in Basic English
And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.
And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.
Bishop's Bible (1568)
And he saide: What way shall we go vp? And he aunswered: The way through the wildernesse of Edom.
And he saide: What way shall we go vp? And he aunswered: The way through the wildernesse of Edom.
JPS Old Testament (1917)
And he said: 'Which way shall we go up?' And he answered: 'The way of the wilderness of Edom.'
And he said: 'Which way shall we go up?' And he answered: 'The way of the wilderness of Edom.'
King James Version (1611)
And he said, Which way shall we goe vp? And he answered, The way through the wildernesse of Edom.
And he said, Which way shall we goe vp? And he answered, The way through the wildernesse of Edom.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he said, What way shall I go up? and he said, The way of the wilderness of Edom.
And he said, What way shall I go up? and he said, The way of the wilderness of Edom.
English Revised Version
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
Berean Standard Bible
Then he asked, "Which way shall we go up?" "By way of the Desert of Edom," replied Joram.
Then he asked, "Which way shall we go up?" "By way of the Desert of Edom," replied Joram.
Wycliffe Bible (1395)
And he seide, Bi what weie schulen we stie? And he answeride, Bi the deseert of Ydumee.
And he seide, Bi what weie schulen we stie? And he answeride, Bi the deseert of Ydumee.
Young's Literal Translation
And he saith, `Where [is] this -- the way we go up?' and he saith, `The way of the wilderness of Edom.'
And he saith, `Where [is] this -- the way we go up?' and he saith, `The way of the wilderness of Edom.'
Update Bible Version
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.
Webster's Bible Translation
And he said, which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
And he said, which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
World English Bible
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
New King James Version
Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the Wilderness of Edom."
Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the Wilderness of Edom."
New Living Translation
Then Jehoshaphat asked, "What route will we take?" "We will attack from the wilderness of Edom," Joram replied.
Then Jehoshaphat asked, "What route will we take?" "We will attack from the wilderness of Edom," Joram replied.
New Life Bible
Then he said, "Which way should we go?" And he answered, "By the way of the desert of Edom."
Then he said, "Which way should we go?" And he answered, "By the way of the desert of Edom."
New Revised Standard
Then he asked, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."
Then he asked, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said - Which way, then, shall we go up? And he said - The way of the wilderness of Edom.
And he said - Which way, then, shall we go up? And he said - The way of the wilderness of Edom.
Douay-Rheims Bible
And he said: Which way shall we go up? But he answered: By the desert of Edom.
And he said: Which way shall we go up? But he answered: By the desert of Edom.
Revised Standard Version
Then he said, "By which way shall we march?" Jeho'ram answered, "By the way of the wilderness of Edom."
Then he said, "By which way shall we march?" Jeho'ram answered, "By the way of the wilderness of Edom."
THE MESSAGE
Joram of Israel Joram son of Ahab began his rule over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah. He was king for twelve years. In God 's sight he was a bad king. But he wasn't as bad as his father and mother—to his credit he destroyed the obscene Baal stone that his father had made. But he hung on to the sinful practices of Jeroboam son of Nebat, the ones that had corrupted Israel for so long. He wasn't about to give them up. King Mesha of Moab raised sheep. He was forced to give the king of Israel 100,000 lambs and another 100,000 rams. When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. So King Joram set out from Samaria and prepared Israel for war. His first move was to send a message to Jehoshaphat king of Judah: "The king of Moab has rebelled against me. Would you join me and fight him?" "I'm with you all the way," said Jehoshaphat. "My troops are your troops, my horses are your horses. Which route shall we take?" "Through the badlands of Edom."
Joram of Israel Joram son of Ahab began his rule over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah. He was king for twelve years. In God 's sight he was a bad king. But he wasn't as bad as his father and mother—to his credit he destroyed the obscene Baal stone that his father had made. But he hung on to the sinful practices of Jeroboam son of Nebat, the ones that had corrupted Israel for so long. He wasn't about to give them up. King Mesha of Moab raised sheep. He was forced to give the king of Israel 100,000 lambs and another 100,000 rams. When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. So King Joram set out from Samaria and prepared Israel for war. His first move was to send a message to Jehoshaphat king of Judah: "The king of Moab has rebelled against me. Would you join me and fight him?" "I'm with you all the way," said Jehoshaphat. "My troops are your troops, my horses are your horses. Which route shall we take?" "Through the badlands of Edom."
New American Standard Bible (1995)
He said, "Which way shall we go up?" And he answered, "The way of the wilderness of Edom."
He said, "Which way shall we go up?" And he answered, "The way of the wilderness of Edom."
Contextual Overview
6And King Jehoram went out of Samaria at that time and mustered all Israel. 7Then he went and sent word to Jehoshaphat the king of Judah, saying, "The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?" And he said, "I will go up; I am as you are, my people as your people, my horses as your horses." 8And he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "The way of the wilderness of Edom." 9So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom; and they went around on a seven days' journey, and there was no water for the camp or for the cattle that followed them. 10Then the king of Israel said, "Alas! For Yahweh has called these three kings to give them into the hand of Moab." 11But Jehoshaphat said, "Is there not a prophet of Yahweh here, that we may inquire of Yahweh by him?" And one of the king of Israel's servants answered and said, "Elisha the son of Shaphat is here, who used to pour water on the hands of Elijah." 12And Jehoshaphat said, "The word of Yahweh is with him." So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. 13Now Elisha said to the king of Israel, "What do I have to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." And the king of Israel said to him, "No, for Yahweh has called these three kings together to give them into the hand of Moab." 14And Elisha said, "As Yahweh of hosts lives, before whom I stand, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look at you nor see you. 15So now bring me a musician." And it came about, when the musician played, that the hand of Yahweh came upon him.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the wilderness of Edom: The wilderness of Edom was probably the same as that of Zin or Kadesh, through which the children of Israel passed; extending southward from the Dead Sea, to the eastern branch of the Red Sea. See note on Numbers 13:21. Numbers 21:4, Malachi 1:2, Malachi 1:3
Cross-References
Genesis 3:1
Now the serpent was more crafty than any beast of the field which Yahweh God had made. And he said to the woman, "Indeed, has God said, ‘You shall not eat from any tree of the garden'?"
Now the serpent was more crafty than any beast of the field which Yahweh God had made. And he said to the woman, "Indeed, has God said, ‘You shall not eat from any tree of the garden'?"
Genesis 3:2
And the woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat;
And the woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat;
Genesis 3:3
but from the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God said, ‘You shall not eat from it, and you shall not touch it, lest you die.'"
but from the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God said, ‘You shall not eat from it, and you shall not touch it, lest you die.'"
Genesis 3:9
Yahweh God called to the man and said to him, "Where are you?"
Yahweh God called to the man and said to him, "Where are you?"
Genesis 3:10
And he said, "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid."
And he said, "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid."
Genesis 3:12
And the man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave to me from the tree, and I ate."
And the man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave to me from the tree, and I ate."
Genesis 3:21
Then Yahweh God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.
Then Yahweh God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.
Genesis 3:22
Then Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of Us to know good and evil; and now, lest he send forth his hand and take also from the tree of life and eat and live forever"—
Then Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of Us to know good and evil; and now, lest he send forth his hand and take also from the tree of life and eat and live forever"—
Deuteronomy 4:33
Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and lived?
Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and lived?
Deuteronomy 5:25
So now then why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of Yahweh our God any longer, then we will die.
So now then why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of Yahweh our God any longer, then we will die.
Gill's Notes on the Bible
And he said, which way shall we go up.... That is, Jehoram said so to Jehoshaphat, consulting with him which was the best way to take to the land of Moab, whether the shortest way, over Jordan; or some other:
and he answered, the way through the wilderness of Edom; which bordered upon it, and the same through which the Israelites passed; for Kadesh was on the extreme border of Edom, whither they came, Numbers 20:1 and this Jehoshaphat proposed, partly that they might come upon Moab unawares, and attack them where they were weakest, and not on their guard; and partly, to take the king of Edom with them, who was no other than Jehoshaphat's deputy, and so be assisting to them, and prevent him from revolting, which otherwise he might take this opportunity of doing.
Barnes' Notes on the Bible
The readiest and most natural âwayâ was across the Jordan near Jericho into the Arboth-Moab, and then along the eastern shore of the Dead Sea to Moab proper, the tract south of the Arnon. But the way chosen was that which led to the Edomite country, namely, round the southern extremity of the Dead Sea, and across the Arabah, or continuation of the Jordan and Dead Sea valley. Thus would be effected a junction with the forces of Edom, which had resumed its dependence on Judah, though the year before it had been in alliance with Moab 2 Chronicles 20:22; and they would come upon the Moabites unprepared.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Kings 3:8. Through the wilderness of Edom. — Because he expected the king of Edom to join them, as we find he did; for, being tributary to Judah, he was obliged to do it.
