Ezekiel 40:44

Legacy Standard Bible

From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner court, one of which was at the side of the north gate, with its front toward the south, and one at the side of the south gate facing toward the north.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Outside the inner gate, within the inner court, there were chambers for the singers: one beside the north gate, facing south, and another beside the south gate, facing north.

Hebrew Names Version
Outside of the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

King James Version
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

English Standard Version
On the outside of the inner gateway there were two chambers in the inner court, one at the side of the north gate facing south, the other at the side of the south gate facing north.

New American Standard Bible
From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner courtyard, one of which was at the side of the north gate, with its front toward the south, and one at the side of the south gate facing north.

New Century Version
There were two rooms in the inner courtyard. One was beside the north gateway and faced south. The other room was beside the south gateway and faced north.

Amplified Bible
From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner courtyard, one of which was beside the north gate, with its front toward the south, and one beside the south gate facing toward the north.

Geneva Bible (1587)
And without the inner gate were ye chambers of the singers in the inner Court, which was at the side of the North gate: and their prospect was towarde the South, and one was at the side of the East gate, hauing the prospect towarde the North.

New American Standard Bible (1995)
From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner court, one of which was at the side of the north gate, with its front toward the south, and one at the side of the south gate facing toward the north.

Berean Standard Bible
Outside the inner gate, within the inner court, were two chambers, one beside the north gate and facing south, and another beside the south gate and facing north.

Contemporary English Version
The man then took me to the inner courtyard, where I saw two buildings, one beside the inner gate on the north and the other beside the inner gate on the south.

Complete Jewish Bible
Outside the inner gate, in the inner courtyard, were rooms for the singers, one facing south alongside the north gate, and one facing north alongside the east gate.

Darby Translation
And outside the inner gate were two cells in the inner court, one at the side of the north gate, and its front towards the south; the other was at the side of the south gate, the front towards the north.

Easy-to-Read Version
There were two rooms in the inner courtyard. One was by the north gate facing south. The other room was by the south gate facing north.

George Lamsa Translation
Facing the inner court were the rooms of the princes, in the inner court, which was at the side of the north gate, which faces the south; one room was at the side of the east gate, facing the north.

Good News Translation
Then he brought me into the inner court. There were two rooms opening on the inner court, one facing south beside the north gateway and the other facing north beside the south gateway.

Lexham English Bible
And on the outside of the inner gate, there were chambers for singers in the inner courtyard, which was to the side of the north gate, and their faces were to the south with respect to one, and on the side of the east gate one facing to the north.

Literal Translation
And from the outside to the inner court were the singers' rooms in the inner court beside the north gate. And their face was southward, the one beside the east gate looked the way of the north.

Miles Coverdale Bible (1535)
On the outsyde of the ynnermer dore were the syngers chambers in the inwarde courte besyde ye north dore ouer agaynst the south. There stode one also, besyde the east dore north warde.

American Standard Version
And without the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Bible in Basic English
And he took me into the inner square, and there were two rooms in the inner square, one at the side of the north doorway, facing south; and one at the side of the south doorway, facing north.

JPS Old Testament (1917)
And without the inner gate were chambers for the guard in the inner court, which was at the side of the north gate, and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

King James Version (1611)
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the North gate: and their prospect was toward the South, one at the side of the East gate, hauing the prospect toward the North.

Bishop's Bible (1568)
And without the inner gate [were] the chambers of the singers in the inwarde court, whiche was at the side of the north gate, and their prospect was towarde the south: and one was at the side of the east gate, hauing the prospect towarde the north.

Brenton's Septuagint (LXX)
And he brought me into the inner court, and behold there were two chambers in the inner court, one behind the gate looking to the north, turning southward, and one behind the southern gate, but which looks to the north.

English Revised Version
And without the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

World English Bible
Outside of the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Wycliffe Bible (1395)
And with out the ynnere yate weren tresories of chauntours, in the ynnere halle, that was in the side of the yate biholdynge to the north; and the faces of tho weren ayens the south weie; oon of the side of the eest yate, that bihelde to the weie of the north.

Update Bible Version
And outside the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate, and their prospects were toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Webster's Bible Translation
And without the inner gate [were] the chambers of the singers in the inner court, which [was] at the side of the north gate; and their prospect [was] towards the south: one at the side of the east gate [having] the prospect towards the north.

New English Translation
On the outside of the inner gate were chambers for the singers of the inner court, one at the side of the north gate facing south, and the other at the side of the south gate facing north.

New King James Version
Outside the inner gate were the chambers for the singers in the inner court, one facing south at the side of the northern gateway, and the other facing north at the side of the southern gateway.

New Living Translation
Inside the inner courtyard were two rooms, one beside the north gateway, facing south, and the other beside the south gateway, facing north.

New Life Bible
Then he brought me from the outside into the inner open space and there were two rooms for the singers. One was at the side of the north gate which faced the south, and the other was at the side of the south gate which faced the north.

New Revised Standard
On the outside of the inner gateway there were chambers for the singers in the inner court, one at the side of the north gate facing south, the other at the side of the east gate facing north.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And on the outside of the inner gate, were the chambers of the singers in the inner court which was at the side of the north gate, and their front was toward the south, - one, at the side of the south gate, fronting, toward the north.

Douay-Rheims Bible
And without the inner gate were the chambers of the singing men in the inner court, which was on the side of the gate that looketh to the north: and their prospect was towards the south, one at the side of the east gate, which looketh toward the north.

Revised Standard Version
Then he brought me from without into the inner court, and behold, there were two chambers in the inner court, one at the side of the north gate facing south, the other at the side of the south gate facing north.

Young's Literal Translation
And on the outside of the inner gate [are] chambers of the singers, in the inner court, that [are] at the side of the north gate, and their fronts [are] southward, one at the side of the east gate [hath] the front northward.

THE MESSAGE
Right where the inside gate complex opened onto the inside courtyard there were two rooms, one at the north gate facing south and the one at the south gate facing north. The man told me, "The room facing south is for the priests who are in charge of the Temple. And the room facing north is for the priests who are in charge of the altar. These priests are the sons of Zadok, the only sons of Levi permitted to come near to God to serve him."

Contextual Overview

³⁹In the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering. ⁴⁰On the outer side, as one went up to the entrance of the gate toward the north, were two tables; and on the other side of the porch of the gate were two tables. ⁴¹Four tables were on each side next to the gate; or, eight tables on which they slaughter sacrifices. ⁴²For the burnt offering there were four tables of cut stone, a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high, on which they lay the instruments with which they slaughter the burnt offering and the sacrifice. ⁴³The double hooks, one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering. ⁴⁴From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner court, one of which was at the side of the north gate, with its front toward the south, and one at the side of the south gate facing toward the north. ⁴⁵Then he said to me, "This is the chamber which faces toward the south, intended for the priests who keep the responsibility of the house; ⁴⁶but the chamber which faces toward the north is for the priests who keep the responsibility of the altar. These are the sons of Zadok, who from the sons of Levi come near to Yahweh to minister to Him." ⁴⁷He measured the court, a perfect square, one hundred cubits long and one hundred cubits wide; and the altar was in front of the house. ⁴⁸Then he brought me to the porch of the house and measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the inner: Ezekiel 40:23, Ezekiel 40:27

chambers: Ezekiel 40:7, Ezekiel 40:10, Ezekiel 40:29, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 16:41-43, 1 Chronicles 25:1-31, Ephesians 5:19, Colossians 3:16

Reciprocal: Exodus 27:9 - the court 1 Kings 6:5 - built Ezekiel 46:19 - the entry

Gill's Notes on the Bible

And without the inner gate were the chambers of the singers,.... These singers are true believers in Christ, members of Gospel churches; whose duty and privilege it is to sing psalms, hymns, and spiritual songs; which is a part of internal, spiritual, and evangelical worship, Ephesians 5:19, these are the spiritual harpers, that have harps in their hands, and make melody in their hearts, and are able to sing the songs of electing, redeeming, calling, pardoning, justifying, and adopting grace; these deservedly have a place in the churches of Christ, in the inward court, being inward court worshippers, even all such who sing with the spirit and the understanding; for these chambers were in the inward court: the prophet being brought through the inner northern gate, into the open space between the inward court, saw these chambers; for it follows,

in the inner court, which was at the side of the north gate; in that part of the court which lay near the north gate, where now the prophet and his guide were:

and their prospect was toward the south; that is, some of these chambers, one row of them, were by the side of the north gate, and these faced the south; north and south being opposite to each other:

one at the side of the east gate, having the prospect toward the north: another row of chambers for the singers was in that part of the inner court which was on the side of the east gate, on the north side of it, and so faced the north part of the court. The Septuagint version, if admitted, makes the sense of it more clear, but different,

"and he brought me into the inner court, and behold two chambers in the inner court; one at the back of the gate that looks to the north, bearing to the south; and one at the back of the gate to the south, looking to the north.''

Barnes' Notes on the Bible

Without - Outside of the gate in the inner court. See N, Plan II.

Singers - These were Levites of particular families, those of Heman, Asaph, and Merari, whose genealogy is carefully traced up to Levi (see marginal reference). These chambers (N, Plan II) may have been for the “singers and priests” who were for the time being engaged in the services of the temple. Other chambers (Ezekiel 42:1 ff) were for the use of the “priests” at other times; and the Levites and singers, when “not” on duty, would find accommodation in the thirty chambers of the outer court. If there is a departure here from the symmetry elsewhere observed, it may be accounted for by the fact that as the sacrifices were to be made on the “north” side of the altar, and therefore the “tables” for the sacrifices were on that side only, so those who had charge of the house and its singers might have rooms near. Others correct the Hebrew text by the Septuagint, and read the passage thus: And without the “inner gate” two chambers (i. e., rows of chambers) “in the inner court, one at the side of the north gate, and their prospect toward the south, one at the side of the south gate, and the prospect toward the north.”