Job 11:19

Legacy Standard Bible

You would lie down and none would make you tremble,And many would entreat your favor.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You will lie down with no one to frighten you,and many will seek your favor.

Hebrew Names Version
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; Yes, many shall court your favor.

King James Version
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

English Standard Version
You will lie down, and none will make you afraid; many will court your favor.

New Century Version
You will lie down, and no one will scare you. Many people will want favors from you.

New English Translation
You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.

Amplified Bible
"You would lie down with no one to frighten you, And many would entreat and seek your favor.

New American Standard Bible
"You would lie down and none would disturb you, And many would flatter you.

World English Bible
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; Yes, many shall court your favor.

Geneva Bible (1587)
For when thou takest thy rest, none shal make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee.

Berean Standard Bible
You will lie down without fear, and many will court your favor.

Contemporary English Version
You will sleep without fear and be greatly respected.

Complete Jewish Bible
you will rest, and no one will make you afraid. Many will seek your favor;

Darby Translation
Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.

Easy-to-Read Version
You will lie down without fear of anyone. Many people will come to you for help.

George Lamsa Translation
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yea, many shall seek to see your face.

Good News Translation
You won't be afraid of your enemies; many people will ask you for help.

Lexham English Bible
And you will lie down, and no one will make you afraid; and many will entreat your favor.

Literal Translation
You shall lie down, and no one will be terrifying; yea, many shall seek your favor.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then shuldest thou take thy rest, and no ma to make the afrayed, yee many one shulde set moch by the.

American Standard Version
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

Bible in Basic English
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;

JPS Old Testament (1917)
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

King James Version (1611)
Also thou shalt lye downe, and none shall make thee afraid; yea many shall make suite vnto thee.

Bishop's Bible (1568)
Then mightest thou lye downe and none to make thee afrayde, yea many one should make suite vnto thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; and many shall charge, and make supplication to thee.

English Revised Version
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

Wycliffe Bible (1395)
Thou schalt reste, and `noon schal be that schal make thee aferd; and ful many men schulen biseche thi face.

Update Bible Version
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; Yes, many shall make suit to you.

Webster's Bible Translation
Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yes, many shall make suit to thee.

New King James Version
You would also lie down, and no one would make you afraid; Yes, many would court your favor.

New Living Translation
You will lie down unafraid, and many will look to you for help.

New Life Bible
You would lie down and no one would make you afraid. Many would ask for your favor.

New Revised Standard
You will lie down, and no one will make you afraid; many will entreat your favor.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And shalt rest, with none to put thee in terror, - and many shall entreat thy favour.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.

Revised Standard Version
You will lie down, and none will make you afraid; many will entreat your favor.

Young's Literal Translation
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;

New American Standard Bible (1995)
"You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor.

Contextual Overview

¹³"If you would set your heart rightAnd spread out your hand to Him, ¹⁴If wickedness is in your hand, put it far away,And do not let unrighteousness dwell in your tents; ¹⁵Then, indeed, you could lift up your face without moral defect,And you would be steadfast and not fear. ¹⁶For you would forget your trouble,As waters that pass by, so you would remember it. ¹⁷And your lifetime would arise brighter than noonday;Darkness would be like the morning. ¹⁸Then you would trust, because there is hope;And you would search around and rest securely. ¹⁹You would lie down and none would make you tremble,And many would entreat your favor. ²⁰But the eyes of the wicked will come to an end,And escape will perish from them;And their hope is the expiring of their soul."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many: Job 42:8, Job 42:9, Genesis 26:26-31, Psalms 45:12, Proverbs 19:6, Isaiah 60:14, Revelation 3:9

make suit unto thee: Heb. intreat thy face

Reciprocal: Leviticus 26:5 - dwell Leviticus 26:6 - ye shall Psalms 3:5 - I laid Psalms 4:8 - I will Psalms 119:58 - favour

Gill's Notes on the Bible

Also thou shall lie down, and none shall make [thee] afraid,.... Either lie down on his bed, as before, or by his flocks, and where they lie down, and none should disturb him or them; not thieves and robbers, such as the Chaldeans and Sabeans had been to him, nor lions, bears, and wolves;

yea, many shall make suit unto thee; make their supplications, present their requests and petitions for relief under necessitous circumstances, or for protection from the injuries and insults of others; as the poor and needy, the widow and fatherless, had done to him in times past, when in his prosperity, and when he was a friend unto them, and the father of them; see Proverbs 19:6; or, "the great ones z shall make suit to thee"; to have his favour and friendship, his counsel and advice, his company and conversation; he should be applied unto and courted by men of all sorts, which would be no small honour to him; see Psalms 45:12.

z רבים "magnates", Vatablus, Bolducius.

Barnes' Notes on the Bible

Many shall make suit unto thee - Many shall come in a suppliant manner to ask counsel and advice. The meaning is, that he would be a man of distinction, to whom many would look for counsel. This was evidently an honor highly valued in the East, and one on which Job had formerly pridcd himself; see Job 29:7-13.