the Fifth Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Literal Standard Version
Daniel 10:16
Bible Study Resources
Dictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Suddenly one with human likeness touched my lips. I opened my mouth and said to the one standing in front of me, “My lord, because of the vision, anguish overwhelms me and I am powerless.
Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, my lord, by reason of the vision my sorrows are turned on me, and I retain no strength.
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength.
And behold, one who resembled a human was touching my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, "My lord, due to the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.
Then one who looked like a man touched my lips, so I opened my mouth and started to speak. I said to the one standing in front of me, "Master, I am upset and afraid because of what I saw in the vision. I feel helpless.
And behold, one who resembled the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, "O my lord, because of the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.
And beholde, one like the similitude of the sonnes of man touched my lippes: then I opened my mouth, and spake, and said vnto him that stoode before me, O my Lord, by the vision my sorowes are returned vpon me, and I haue reteined no strength.
And behold, one who resembled a human being was touching my lips; then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, "O my lord, as a result of the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.
And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, "My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
Then he appeared in human form and touched my lips. I said, "Sir, this vision has brought me great pain and has drained my strength.
Then someone who looked like a human being touched my lips, after which I could open my mouth and speak; I said to the one standing in front of me, "My lord, it is because of the vision that I am seized with such anguish; I don't have any strength.
And behold, one after the likeness of the sons of men touched my lips; and I opened my mouth and spoke, and said unto him that stood before me, My lord, by reason of the vision my pains are turned upon me, and I retain no strength.
Then the one who looked like a man touched my lips. I opened my mouth and started to speak. I said to the one standing in front of me, "Sir, I am upset and afraid because of what I saw in the vision. I feel helpless.
And behold, one resembling a man touched my lips; then I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, O my LORD, by the vision my heart trembled and I was unable to rise.
Then the angel, who looked like a human being, reached out and touched my lips. I said to him, "Sir, this vision makes me so weak that I can't stop trembling.
Then look, there was one in the form of a human; he touched my lips and I opened my mouth and I spoke and I said to the one standing before me, "My lord, because of the vision my anxieties fell upon me and I have not retained my strength.
And, behold, one in form as the sons of men touched my lips. And I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, O lord, my pangs have come over me because of the vision, and I have no strength left.
Beholde, there touched my lippes one, very like vnto a man. Then opened I my mouth, and sayde vnto him, that stode before me: O my lorde, my ioyntes are lowsed in the vision, and there is no more stregth within me:
And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.
Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips; then I opened my mouth, and spoke and said unto him that stood before me: 'O my lord, by reason of the vision my pains are come upon me, and I retain no strength.
And behold, one like the similitude of the sonnes of men touched my lippes: then I opened my mouth, and spake, and sayd vnto him that stoode before me; O my Lord, by the vision my sorrowes are turned vpon me, and I haue retained no strength.
And beholde, there touched my lippes one very lyke vnto a man: then opened I my mouth and spake, and saide vnto him that stoode before me, O my lorde, by the vision my ioyntes are turned out of [their] place, and I haue reteyned no strength.
And, behold, as it were the likeness of a son of man touched my lips; and I opened my mouth, and spoke, and said to him that stood before me, O my lord, at the sight of thee my bowels were turned within me, and I had no strength.
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.
Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, my lord, by reason of the vision my sorrows are turned on me, and I retain no strength.
And lo! as the licnesse of sone of man touchide my lippis; and Y openyde my mouth, and spak, and seide to hym that stood bifore me, My Lord, in thi siyt my ioynctis ben vnknit, and no thing of strengthis dwellide in me.
And, look, one in the likeness of the sons of man touched my lips: then I opened my mouth, and spoke and said to him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned on me, and I retain no strength.
And behold, [one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke, and said to him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
Then one who appeared to be a human being was touching my lips. I opened my mouth and started to speak, saying to the one who was standing before me, "Sir, due to the vision, anxiety has gripped me and I have no strength.
And suddenly, one having the likeness of the sons [fn] of men touched my lips; then I opened my mouth and spoke, saying to him who stood before me, "My lord, because of the vision my sorrows have overwhelmed me, and I have retained no strength.
Then the one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing in front of me, "I am filled with anguish because of the vision I have seen, my lord, and I am very weak.
Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and spoke. I said to him who was standing in front of me, "O my lord, pain has come to me because of the special dream, and I have no strength left.
Then one in human form touched my lips, and I opened my mouth to speak, and said to the one who stood before me, "My lord, because of the vision such pains have come upon me that I retain no strength.
Then lo! like the similitude of the sons of men, one was touching my lips, - so I opened my mouth, and spake, and said unto him who was standing before me, O my lord! By the revelation, my pains have seized me, and I retain no strength.
And behold as it were the likeness of a son of man touched my lips: then I opened my mouth and spoke, and said to him that stood before me: O my lord, at the sight of thee my joints are loosed, and no strength hath remained in me.
And behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips; then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength.
and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
like: Daniel 10:5, Daniel 10:6, Daniel 10:18, Daniel 8:15, Daniel 9:21, Ezekiel 1:26, Philippians 2:7, Philippians 2:8, Revelation 1:13
touched: Daniel 10:10, Isaiah 6:7, Jeremiah 1:9, Ezekiel 3:27, Ezekiel 33:22, Luke 1:64, Luke 21:15
my Lord: Daniel 10:17, Daniel 12:8, Exodus 4:10, Exodus 4:13, Joshua 5:14, Judges 6:13, Judges 6:15, Judges 13:8, John 20:28
my sorrows: Daniel 10:8, Daniel 10:9, Daniel 7:15, Daniel 7:28, Daniel 8:17, Daniel 8:27, Ecclesiastes 1:18
Reciprocal: Numbers 12:6 - in a vision Numbers 24:4 - falling Jeremiah 8:18 - my Ezekiel 1:28 - I fell Ezekiel 2:9 - an hand Daniel 4:19 - was astonied Daniel 8:18 - he touched Daniel 12:5 - other two Matthew 17:6 - General Luke 5:8 - Depart Luke 22:43 - strengthening Luke 24:5 - they 2 Corinthians 12:9 - for
Cross-References
And the sons of Benjamin have not dispossessed the Jebusite inhabiting Jerusalem; and the Jebusite dwells with the sons of Benjamin, in Jerusalem, until this day.
And Gad comes to David on that day and says to him, "Go up, raise an altar to YHWH in the threshing-floor of Araunah the Jebusite";
And turned aside his blood from his mouth, || His abominations from between his teeth, || And he has remained, even he, to our God, || And he has been as a leader in Judah, || And Ekron as a Jebusite.
Gill's Notes on the Bible
And, behold, one like the similitude of the sons of men,.... Not the man clothed with linen, or Christ; but either the same angel, Gabriel, who appeared more manifestly to him in a human form; or another of the attendants of Christ, who also had the similitude of a man:
touched my lips; with his hand, as the Prophet Isaiah's were, by a seraph, with a live coal from the altar, Isaiah 6:7, thereby restoring him to his speech, and giving him freedom and boldness to make use of it; and removing from him his impurity, and a sense of it, which occasioned his silence:
then I opened my mouth, and spake freely, and yet with all becoming modesty:
and said unto him that stood before me, O lord; the angel that appeared in the likeness of a man, and stood before the prophet, and touched his lips, whom he calls "lord"; not because of sovereignty and dominion over him, which belong to Christ, as the Creator of all things, and Head of the church; but for honour's sake, being a noble and exalted creature:
by the vision my sorrows are turned upon me; on sight of the glorious object represented to him in the vision, pains seized his body in all parts of it, sharp and pungent, like those of a woman in travail. Gussetius y interprets it of the knuckle bones, which turned in the pan of them, like the hinges of a door, of which the word is used, Proverbs 26:14, and this through the tendons being loosed by the dissipation of the spirits; and this sense the Vulgate Latin version gives countenance to,
my joints are dissolved; the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, are, "my inward parts or bowels are turned in me: and I have retained no strength"; Proverbs 26:14- :.
y Comment. Ebr. p. 713.
Barnes' Notes on the Bible
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips - In the form of a man. The reference here is undoubtedly to Gabriel appearing to Daniel in human form. Why he does not name him is unknown; nor is there any intimation whether he changed his form as he now approached the prophet. It would seem not improbable that, seeing the effect of his presence and his words on Daniel, he laid aside some of the manifestations of awe and majesty in which he had at first appeared to him, and approached him as a man, and placed his hands on his lips - as a sign that he should speak, or as imparting power to him to speak. See the notes at Isaiah 6:6-7.
I opened my mouth, and spake - His fear was removed, and he was now able to address the heavenly messenger.
O my lord - A title of respectful address, but without indicating the rank of him to whom it is applied.
By the vision my sorrows are turned upon me - The word rendered âsorrowsâ (צ×ר×× tsıÌyrıÌym) means, properly, âwrithings, throes, pains,â as of a woman in travail, Isaiah 13:8; Isa 21:3; 1 Samuel 4:19; and then any deep pain or anguish. Here it refers to âterror or fright,â as so great as to prostrate the strength of Daniel. The word rendered âare turnedâ (× ×פ××Ö¼ nehepekuÌ - from ××¤× haÌphak) means, in Niphal. to turn oneâs self about, to turn back. The same phrase which is used here occurs also in 1 Samuel 4:19, âher pains turned upon her;â that is, came upon her. Perhaps we should express the idea by saying that they rolled upon us, or over us - like the surges of the ocean.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 16. Like the similitude of the sons of men. — I think Gabriel is here meant, who appeared to Daniel in a human form; and so in Daniel 10:18, and see also Daniel 9:21.
Touched my lips — Before this he was unable to speak.
By the vision — The vision that I have already had, and of which I have not a proper knowledge has greatly afflicted me, because I see it intimates grievous calamities to my people. See Daniel 9:26.
