Jeremiah 13:2

Literal Standard Version

And I get the girdle, according to the word of YHWH, and I place [it] on my loins.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So I bought underwear as the Lord instructed me and put it on.

Hebrew Names Version
So I bought a belt according to the word of the LORD, and put it on my loins.

King James Version
So I got a girdle according to the word of the Lord , and put it on my loins.

English Standard Version
So I bought a loincloth according to the word of the Lord , and put it around my waist.

New American Standard Bible
So I bought the undergarment in accordance with the word of the LORD, and put it around my waist.

New Century Version
So I bought a linen belt, just as the Lord told me, and put it around my waist.

Amplified Bible
So I bought the waistband according to the word of the LORD and put it on my loins.

World English Bible
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my loins.

Geneva Bible (1587)
So I bought the girdle according to the commandement of the Lord, and put it vpon my loynes.

Legacy Standard Bible
So I bought the belt in accordance with the word of Yahweh and put it around my loins.

Berean Standard Bible
So I bought a loincloth as the LORD instructed me, and I put it around my waist.

Contemporary English Version
So I bought a pair of shorts and put them on.

Complete Jewish Bible
So I bought a loincloth, as Adonai had said, and put it on.

Darby Translation
And I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

Easy-to-Read Version
So I bought a linen loincloth, just as the Lord told me to do, and I put it around my waist.

George Lamsa Translation
So I bought a girdle according to the word of the LORD and put it on my loins.

Good News Translation
So I bought them and put them on.

Lexham English Bible
So I bought the loincloth according to the word of Yahweh and I put it on my loins.

Literal Translation
So I bought a girdle according to the Word of Jehovah and put it on my loins.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then I got me a brech, acordinge to the commaundemet of the LORDE, and put it aboute my loynes.

American Standard Version
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

Bible in Basic English
So, as the Lord said, I got a band for a price and put it round my body.

JPS Old Testament (1917)
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.

King James Version (1611)
So I got a girdle, according to the word of the Lord, and put it on my loines.

Bishop's Bible (1568)
Then I got me a girdle accordyng to the commaundement of the Lorde, and put it about my loynes.

Brenton's Septuagint (LXX)
So I procured the girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins.

English Revised Version
So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.

Wycliffe Bible (1395)
And Y took in possessioun a breigirdil, bi the word of the Lord; and Y puttide aboute my leendis.

Update Bible Version
So I bought a girdle according to the word of Yahweh, and put it on my loins.

Webster's Bible Translation
So I procured a girdle according to the word of the LORD, and put [it] on my loins.

New English Translation
So I bought the shorts as the Lord had told me to do and put them on.

New King James Version
So I got a sash according to the word of the LORD, and put it around my waist.

New Living Translation
So I bought the loincloth as the Lord directed me, and I put it on.

New Life Bible
So I bought the belt as the Lord had said and put it around me.

New Revised Standard
So I bought a loincloth according to the word of the Lord , and put it on my loins.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So I bought a girdle according to the word of Yahweh, - and put upon my loins.

Douay-Rheims Bible
And I got a girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins.

Revised Standard Version
So I bought a waistcloth according to the word of the LORD, and put it on my loins.

Young's Literal Translation
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place [it] on my loins.

New American Standard Bible (1995)
So I bought the waistband in accordance with the word of the LORD and put it around my waist.

Contextual Overview

¹Thus said YHWH to me: "Go, and you have acquired a girdle of linen for yourself, and have placed it on your loins, and you do not cause it to enter into water." ²And I get the girdle, according to the word of YHWH, and I place [it] on my loins.³And there is a word of YHWH to me a second time, saying, ⁴"Take the girdle that you have acquired, that [is] on your loins, and rise, go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock"; ⁵and I go and hide it by the Euphrates, as YHWH commanded me. ⁶And it comes to pass, at the end of many days, that YHWH says to me, "Rise, go to the Euphrates, and take the girdle there, that I commanded you to hide there"; ⁷and I go to the Euphrates, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and behold, the girdle has been marred, it is not profitable for anything. ⁸And there is a word of YHWH to me, saying, "Thus said YHWH: ⁹Thus I mar the excellence of Judah, || And the great excellence of Jerusalem. ¹⁰This evil people, who refuse to hear My words, || Who walk in the stubbornness of their heart, || And go after other gods to serve them, || And to bow themselves to them, || Indeed it is—as this girdle, that is not profitable for anything.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

according: Proverbs 3:5, Isaiah 20:2, Ezekiel 2:8, Hosea 1:2, Hosea 1:3, John 13:6, John 13:7, John 15:14

Reciprocal: Genesis 30:6 - Dan Jeremiah 13:6 - Arise

Cross-References

Genesis 13:1
And Abram goes up from Egypt (he and his wife, and all that he has, and Lot with him) toward the south;

Genesis 13:3
And he goes on his journeys from the south, even to Bethel, to the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai—

Genesis 13:9
Is not all the land before you? Please be parted from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left."

Genesis 13:10
And Lot lifts up his eyes, and sees the whole circuit of the Jordan that it [is] all a watered country (before YHWH's destroying Sodom and Gomorrah, as YHWH's garden, as the land of Egypt), in your coming toward Zoar,

Genesis 13:12
Abram has dwelt in the land of Canaan, and Lot has dwelt in the cities of the circuit, and moves [his] tent to Sodom;

Genesis 13:13
and the men of Sodom [are] evil, and sinners before YHWH exceedingly.

Genesis 24:35
and YHWH has blessed my lord exceedingly, and he is great; and He gives to him flock, and herd, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and donkeys;

Deuteronomy 8:18
And you have remembered your God YHWH, for it [is] He who is giving power to you to make wealth, in order to establish His covenant which He has sworn to your fathers, as [at] this day.

1 Samuel 2:7
YHWH dispossesses, and He makes rich, || He makes low, indeed, He makes high.

Job 1:3
and his substance is seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred pairs of oxen, and five hundred female donkeys, and a very abundant service; and that man is greater than any of the sons of the east.

Gill's Notes on the Bible

So I got a girdle,.... Or, bought n a linen one, as directed:

according to the word of the Lord; his express order and command; the prophet was not disobedient to the heavenly vision:

and I put it on my loins; without washing it before or after, and wore it publicly for some time.

n ואקנה Pagninus, Montanus, Piscator, Cocceius, Schmidt.