Leviticus 13:14

Literal Standard Version

And in the day of raw flesh being seen in him, he is unclean;

Parallel Translations

Hebrew Names Version
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

King James Version
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Lexham English Bible
But whenever raw flesh appears on him, he shall become unclean.

New Century Version
"But when the person has an open sore, he is unclean.

New English Translation
But whenever raw flesh appears in it he will be unclean,

Amplified Bible
"But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.

New American Standard Bible
"But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.

Geneva Bible (1587)
But if there be raw flesh on him when he is seene, he shalbe vncleane.

Legacy Standard Bible
But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.

Contemporary English Version
If the sores come back and turn white with pus, he will say, "This is leprosy—you are unclean."

Complete Jewish Bible
But if one day inflamed flesh appears on him, he will be unclean.

Darby Translation
And on the day when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Easy-to-Read Version
But if the skin is raw, that person is not clean.

English Standard Version
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.

George Lamsa Translation
But on the day when raw flesh appears on him, he shall become unclean.

Good News Translation
But from the moment an open sore appears, you are unclean.

Christian Standard Bible®
But whenever raw flesh appears on him, he will be unclean.

Literal Translation
And in the day living flesh is seen in him, he is unclean.

Miles Coverdale Bible (1535)
Notwithstodinge yf there be rawe flesh there, in the daye whan he is loked vpon, the is he vncleane.

American Standard Version
But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Bible in Basic English
But whenever diseased flesh is seen on him, he will be unclean.

Bishop's Bible (1568)
But and if there be rawe fleshe on him when he is seene, he shalbe vncleane.

JPS Old Testament (1917)
But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

King James Version (1611)
But when raw flesh appeareth in him, he shall be vncleane.

Brenton's Septuagint (LXX)
But on whatsoever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

English Revised Version
But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Berean Standard Bible
But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli whanne quyk fleisch apperith in hym,

Young's Literal Translation
`And in the day of raw flesh being seen in him he is unclean;

Update Bible Version
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

Webster's Bible Translation
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

World English Bible
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

New King James Version
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.

New Living Translation
But if any open sores appear, the infected person will be pronounced ceremonially unclean.

New Life Bible
But when open sores in the flesh show on him, he will be unclean.

New Revised Standard
But if raw flesh ever appears on him, he shall be unclean;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, the very day there appeareth in him raw flesh, be shall be unclean;

Douay-Rheims Bible
But when the live flesh shall appear in him:

Revised Standard Version
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.

New American Standard Bible (1995)
"But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.

Contextual Overview

¹And YHWH speaks to Moses and to Aaron, saying, ²"When a man has a rising, or scab, or bright spot in the skin of his flesh, and it has become a leprous plague in the skin of his flesh, then he has been brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests; ³and the priest has seen the plague in the skin of the flesh, and the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague [is] deeper than the skin of his flesh—it [is] a plague of leprosy, and the priest has seen him, and has pronounced him unclean. ⁴And if the bright spot is white in the skin of his flesh, and its appearance is not deeper than the skin, and its hair has not turned white, then the priest has shut up [him who has] the plague [for] seven days. ⁵And the priest has seen him on the seventh day, and behold, the plague has stood in his eyes, the plague has not spread in the skin, and the priest has shut him up [for] a second seven days. ⁶And the priest has seen him on the second seventh day, and behold, the plague has faded, and the plague has not spread in the skin, and the priest has pronounced him clean; it [is] a scab, and he has washed his garments, and has been clean. ⁷And if the scab spreads greatly in the skin, after his being seen by the priest for his cleansing, then he has been seen a second time by the priest; ⁸and the priest has seen, and behold, the scab has spread in the skin, and the priest has pronounced him unclean; it [is] leprosy. ⁹When a plague of leprosy is in a man, then he has been brought to the priest, ¹⁰and the priest has seen, and behold, a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and a quickening of raw flesh [is] in the rising—

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 13:10

Cross-References

Genesis 13:10
And Lot lifts up his eyes, and sees the whole circuit of the Jordan that it [is] all a watered country (before YHWH's destroying Sodom and Gomorrah, as YHWH's garden, as the land of Egypt), in your coming toward Zoar,

Genesis 28:14
and your seed has been as the dust of the land, and you have broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in you and in your seed.

Deuteronomy 3:27
go up [to] the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes, for you do not pass over this Jordan;

Isaiah 49:18
Lift up your eyes, [look] around and see, || All of them have been gathered, || They have come to you. [As] I live," a declaration of YHWH! "Surely you put on all of them as an ornament, || And you bind them on like a bride.

Isaiah 60:4
"Lift up your eyes around and see, || All of them have been gathered, they have come to you, || Your sons come from afar, || And your daughters are supported on the side.

Gill's Notes on the Bible

But when raw flesh appeareth in him,.... Between the white spots, scabs, or swellings, or in the midst of them:

he shall be unclean; be pronounced unclean, and be subject to all the prescriptions of the law concerning lepers.

Barnes' Notes on the Bible

The disease here indicated appears to be that now known as Lepra commonis, the common White Leprosy, or Dry Tetter. It first shows itself in reddish pimples, the surface of which becomes white and scaly, spreading in a circular form until they meet each other and cover large patches of the body. It scarcely affects the general health, and for the most part disappears of itself, though it often lasts for years.

From his head even to his foot, wheresoever. the priest looketh - The first appearance of the Lepra Commonis may take place in any part of the body, especially, however, at the larger joints of the limbs; but the spots of elephantiasis are almost always first seen, on those parts which are habitually exposed, the face, ears and hands.

Leviticus 13:14

Raw flesh - See Leviticus 13:10.

Leviticus 13:15

Boil - Probably ulcer. In Job 2:7, and Deuteronomy 28:27, Deuteronomy 28:35, it would seem highly probable that the word expresses the ulcers of elephantiasis.