Leviticus 22:1

Literal Standard Version

And YHWH speaks to Moses, saying,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses,

New English Translation
The Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses

Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord God said to Moses,

English Standard Version
And the Lord spoke to Moses, saying,

George Lamsa Translation
AND the LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord commanded Moses

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE talked with Moses, & sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises, and seide, Speke thou to Aaron and to hise sones,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
Then the LORD spoke to Moses, saying,

New Living Translation
The Lord said to Moses,

New Life Bible
The Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh spake unto Moses, saying:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses saying:

Revised Standard Version
And the LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses: "Tell Aaron and his sons to treat the holy offerings that the Israelites consecrate to me with reverence so they won't desecrate my holy name. I am God .

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹And YHWH speaks to Moses, saying,²"Speak to Aaron and to his sons, and they are separated from the holy things of the sons of Israel, and they do not defile My holy Name in what they are hallowing to Me; I [am] YHWH. ³Say to them: Throughout your generations, any man who draws near, out of all your seed, to the holy things which the sons of Israel sanctify to YHWH, and his uncleanness [is] on him—indeed, that person has been cut off from before My face; I [am] YHWH. ⁴Any man of the seed of Aaron, and he is leprous or has discharging—he does not eat of the holy things until he is clean; and he who is coming against any uncleanness of a person, or a man whose seed [from] intercourse goes out from him, ⁵or a man who comes against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness— ⁶the person who comes against it has even been unclean until the evening, and does not eat of the holy things, but has bathed his flesh with water, ⁷and the sun has gone in, and he has been clean, and afterward he eats of the holy things, for it [is] his food; ⁸he does not eat a carcass or torn thing, to become unclean with it; I [am] YHWH. ⁹And they have kept My charge, and bear no sin for it, that they have died for it when they defile it; I [am] YHWH sanctifying them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 5:15 - in the

Cross-References

Genesis 22:7
And Isaac speaks to his father Abraham and says, "My father," and he says, "Here I [am], my son." And he says, "Behold, the fire and the wood, and where the lamb for a burnt-offering?"

Genesis 22:11
And the Messenger of YHWH calls to him from the heavens and says, "Abraham, Abraham"; and he says, "Here I [am]";

Genesis 22:12
and He says, "Do not put forth your hand to the youth, nor do anything to him, for now I have known that you are fearing God, and have not withheld your son, your only one, from Me."

Genesis 22:14
and Abraham calls the name of that place "YHWH-Jireh," because it is said this day in the mountain, "YHWH provides."

Exodus 3:4
And YHWH sees that he has turned aside to see, and God calls to him out of the midst of the bush and says, "Moses! Moses!" And he says, "Here I [am]."

Exodus 16:4
And YHWH says to Moses, "Behold, I am raining bread from the heavens for you—and the people have gone out and gathered the matter of a day in its day—so that I try them whether they walk in My law or not;

Deuteronomy 8:2
and you have remembered all the way which your God YHWH has caused you to go these forty years in the wilderness, in order to humble you to try you, to know that which [is] in your heart, whether you keep His commands or not.

Deuteronomy 8:16
who is causing you to eat manna in the wilderness, which your fathers have not known, in order to humble you, and in order to try you, to do you good in your latter end;

Deuteronomy 13:3
you do not listen to the words of that prophet or to that dreamer of the dream, for your God YHWH is trying you to know whether you are loving your God YHWH with all your heart and with all your soul;

Judges 2:22
in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of YHWH, to go in it, as their fathers kept [it], or not."

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... Immediately after he had spoken concerning blemishes in priests, and in a continued discourse signifying, that though priests that had blemishes might eat of the holy things, yet neither they, nor even such who had not any, if they were under legal impurity, might eat of them:

saying; as follows.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXII

Of the uncleanness of the priests, by which they were prevented

from ministering in holy things, 1-5.

How they should be cleansed, 6, 7.

The priest must not eat of any animal that had died of itself,

or was torn by wild beasts, but must keep God's ordinances,

8, 9.

No stranger, sojourner, nor hired servant shall eat of the holy

things, 10.

A servant bought with money may eat of them, 11.

Who of the priest's family may not eat of them, 12, 13.

Of improper persons who partake of the holy things unknowingly,

14-16.

Freewill-offerings, and sacrifices in general, must be without

blemish, 17-25.

The age at which different animals were to be offered to God,

26, 27.

No animal and its young shall be offered on the same day, 28.

How the sacrifice of thanks-giving was to be offered, 29, 30.

All God's testimonies to be observed, and the reason, 31-33.

NOTES ON CHAP. XXII