Leviticus 22:33

Literal Standard Version

who am bringing you up out of the land of Egypt, to become your God; I [am] YHWH."

Parallel Translations

Hebrew Names Version
who brought you out of the land of Mitzrayim, to be your God: I am the LORD.

King James Version
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord .

Lexham English Bible
the one who brought you out from the land of Egypt to be as God for you; I am Yahweh."

New Century Version
I brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord ."

New English Translation
the one who brought you out from the land of Egypt to be your God. I am the Lord ."

Amplified Bible
who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am the LORD."

New American Standard Bible
who brought you out from the land of Egypt, to be your God; I am the LORD."

Geneva Bible (1587)
Which haue brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord.

Legacy Standard Bible
who brought you out from the land of Egypt to be your God; I am Yahweh."

Complete Jewish Bible
who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am Adonai ."

Darby Translation
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.

Easy-to-Read Version
I brought you out of Egypt in order to be your God. I am the Lord ."

English Standard Version
who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the Lord ."

George Lamsa Translation
Who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am the LORD.

Good News Translation
and I brought you out of Egypt to become your God. I am the Lord ."

Christian Standard Bible®
the one who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am the Lord.”

Literal Translation
who is bringing you up out of the land of Egypt, to become your God; I am Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
which brought you out of ye lode of Egipte, yt I might be yor God: Euen I ye LORDE.

American Standard Version
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.

Bible in Basic English
Who took you out of the land of Egypt that I might be your God: I am the Lord.

Bishop's Bible (1568)
And that brought you out of the lande of Egypt to be your God: I am the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

King James Version (1611)
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord.

English Revised Version
that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

Berean Standard Bible
who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am the LORD."

Wycliffe Bible (1395)
that Y schulde be to you in to God; Y am the Lord.

Young's Literal Translation
who am bringing you up out of the land of Egypt, to become your God; I [am] Jehovah.'

Update Bible Version
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh.

Webster's Bible Translation
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD.

World English Bible
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh.

New King James Version
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD."

New Living Translation
It was I who rescued you from the land of Egypt, that I might be your God. I am the Lord ."

New Life Bible
I brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the Lord."

New Revised Standard
I who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Who brought you forth out of the land of Egypt, that I might become your God, - I, am Yahweh.

Douay-Rheims Bible
And who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God. I am the Lord.

Revised Standard Version
who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD."

New American Standard Bible (1995)
who brought you out from the land of Egypt, to be your God; I am the LORD."

Contextual Overview

¹⁷And YHWH speaks to Moses, saying, ¹⁸"Speak to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel, and you have said to them: Any man of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, who brings his offering near, of all his vows, or of all his willing offerings which they bring near to YHWH for a burnt-offering— ¹⁹[you bring near] at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats; ²⁰nothing in which [is] blemish do you bring near, for it is not for a pleasing thing for you. ²¹And when a man brings a sacrifice of peace-offerings near to YHWH, to complete a special vow, or for a willing-offering, of the herd or of the flock, it is perfect for a pleasing thing: no blemish is in it. ²²Blind, or broken, or maimed, or [having] an oozing sore [[or a defect of the eye]], or itch, or scab—you do not bring these near to YHWH, and you do not make a fire-offering from them on the altar to YHWH. ²³As for an ox or sheep [that] is deformed or stunted—you make it a willing-offering, but it is not pleasing for a vow. ²⁴As for bruised, or beaten, or torn, or cut—you do not bring [it] near to YHWH; and in your land you do not do it. ²⁵And you do not bring the bread of your God near from the hand of a son of a stranger, from any of these, for their corruption [is] in them; blemish [is] in them; they are not pleasing for you." ²⁶And YHWH speaks to Moses, saying,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 11:45, Leviticus 19:36, Leviticus 25:38, Exodus 6:7, Exodus 20:2, Numbers 15:41

Reciprocal: Leviticus 26:45 - whom I 1 Chronicles 6:49 - Aaron

Gill's Notes on the Bible

That brought you out of the land of Egypt, to be your God,.... Whereby he showed himself to be their covenant God and Father, who had a kind and gracious regard unto them, and which laid them under obligation to fear, serve, and worship him as their God:

I [am] the Lord; that hath sovereign right unto them, and claim upon them, and therefore they ought to be subject to his will, and observe his laws ordinances.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 22:33. Brought you out of the land of Egypt — By such a series of miraculous interferences, to be your God - to save you from all idolatry, false and superstitious worship, teach you the right way, lead and support you in it, and preserve you to my eternal kingdom and glory. God, infinite in his own perfections, has no need of his creatures; but they need him; and, as a source of endless felicity, he opens himself to all his intelligent offspring.