Luke 24:22

Literal Standard Version

And certain of our women also astonished us, coming early to the tomb,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Moreover, some women from our group astounded us. They arrived early at the tomb,

King James Version (1611)
Yea, and certaine women also of our company made vs astonished, which were early at the Sepulchre:

King James Version
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

English Standard Version
Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,

New American Standard Bible
"But also some women among us left us bewildered. When they were at the tomb early in the morning,

New Century Version
And today some women among us amazed us. Early this morning they went to the tomb,

Amplified Bible
"And also some of the women among us shocked us. They were at the tomb early in the morning,

New American Standard Bible (1995)
"But also some women among us amazed us. When they were at the tomb early in the morning,

Legacy Standard Bible
But also some women among us astounded us. When they were at the tomb early in the morning,

Berean Standard Bible
Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,

Contemporary English Version
Some women in our group surprised us. They had gone to the tomb early in the morning,

Complete Jewish Bible
and this morning, some of the women astounded us. They were at the tomb early

Darby Translation
And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,

Easy-to-Read Version
but today some of our women told us an amazing thing. Early this morning they went to the tomb where the body of Jesus was laid.

Geneva Bible (1587)
Yea, & certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.

George Lamsa Translation
And some of our women also amazed us, for they went early to the tomb;

Good News Translation
Some of the women of our group surprised us; they went at dawn to the tomb,

Lexham English Bible
But also some women from among us astonished us, who were at the tomb early in the morning,

Literal Translation
And also some of our women astounded us, having been early at the tomb,

American Standard Version
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Bible in Basic English
And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

Hebrew Names Version
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

International Standard Version
Even some of our women have startled us! They were at the tomb early this morningMatthew 28:8; Mark 16:10; Luke 16:9-10; John 20:18;">[xr]

Etheridge Translation
But women also of us have astonished us; for they were before at the sepulchre;

Murdock Translation
And moreover, certain women of ours astonished us; for they went early to the sepulchre;

Bishop's Bible (1568)
Yea, and certayne women also of our companie made vs astonied, which came early vnto the sepulchre,

English Revised Version
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

World English Bible
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

Wesley's New Testament (1755)
Yea, and certain women of our company astonished us, who were early at the sepulchre,

Weymouth's New Testament
And, besides, some of the women of our company have amazed us. They went to the tomb at daybreak,

Wycliffe Bible (1395)
But also summe wymmen of ouris maden vs afered, whiche bifor dai weren at the graue; and whanne his bodi was not foundun,

Update Bible Version
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Webster's Bible Translation
Yes, and certain women also of our company made us astonished, who were early at the sepulcher.

New English Translation
Furthermore, some women of our group amazed us. They were at the tomb early this morning,

New King James Version
Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us.

New Living Translation
"Then some women from our group of his followers were at his tomb early this morning, and they came back with an amazing report.

New Life Bible
"Some of the women of our group have surprised us and made us wonder. They went to the grave early this morning.

New Revised Standard
Moreover, some women of our group astounded us. They were at the tomb early this morning,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Nay! certain women also, from amongst us, have made us beside ourselves, in that they went early unto the tomb;

Douay-Rheims Bible
Yea and certain women also of our company affrighted us who, before it was light, were at the sepulchre,

Revised Standard Version
Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning

Tyndale New Testament (1525)
Ye and certayne wemen also of oure company made vs astonyed which came erly vnto the sepulcre

Young's Literal Translation
`And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,

Miles Coverdale Bible (1535)
Yee & certayne wemen also of oure company which were early at the Sepulcre,

Mace New Testament (1729)
'tis true, some women of our company threw us into a surprize: for going to the sepulchre early in the morning,

Simplified Cowboy Version
"Some women who have been with us who rode with Jesus went to the tomb this morning to prepare his body, but they came back with a tale too hard to believe.

Contextual Overview

¹³And behold, two of them were going on during that day to a village, being sixty stadia distant from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus, ¹⁴and they were conversing with one another about all these things that have happened. ¹⁵And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus Himself, having come near, was going on with them, ¹⁶and their eyes were restrained so as not to know Him, ¹⁷and He said to them, "What [are] these words that you exchange with one another, walking, and you are sad?" ¹⁸And one, whose name was Cleopas, answering, said to Him, "Are You alone visiting Jerusalem and have not known the things having come to pass in it in these days?" ¹⁹And He said to them, "What things?" And they said to Him, "The things about Jesus of Nazareth, who became a man—a prophet—powerful in deed and word, before God and all the people, ²⁰how also the chief priests and our rulers delivered Him up to a judgment of death, and crucified Him; ²¹and we were hoping that it is He who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing today since these things happened. ²²And certain of our women also astonished us, coming early to the tomb,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 24:9-11, Matthew 28:7, Matthew 28:8, Mark 16:9, Mark 16:10, John 20:1, John 20:2, John 20:18

Reciprocal: Matthew 28:1 - the end Mark 16:8 - they went John 20:12 - seeth

Cross-References

Genesis 24:2
and Abraham says to his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he has, "Please put your hand under my thigh,

Genesis 24:3
and I cause you to swear by YHWH, God of the heavens and God of the earth, that you do not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in the midst of whom I am dwelling;

Genesis 24:9
And the servant puts his hand under the thigh of Abraham his lord, and swears to him concerning this matter.

Genesis 24:10
And the servant takes ten camels of the camels of his lord and goes, also of all the goods of his lord in his hand, and he rises, and goes to Aram-Naharaim, to the city of Nahor;

Genesis 24:11
and he causes the camels to kneel at the outside of the city, at the well of water, at evening, at the time of the coming out of the women who draw water.

Genesis 24:12
And he says, "YHWH, God of my lord Abraham, please cause to meet before me this day—(and do kindness with my lord Abraham;

Genesis 24:15
And it comes to pass, before he has finished speaking, that behold, Rebekah (who was born to Bethuel, son of Milcah, wife of Nahor, brother of Abraham) is coming out, and her pitcher on her shoulder,

Genesis 24:16
and the young person [is] of very good appearance, a virgin, and a man has not known her; and she goes down to the fountain, and fills her pitcher, and comes up.

Genesis 24:19
And she finishes giving him drink and says, "Also for your camels I draw until they have finished drinking";

Genesis 24:23
and says, "Whose daughter [are] you? Please declare to me, is the house of your father a place for us to lodge in?"

Gill's Notes on the Bible

Yea, and certain women also of our company,.... Who came with them from Galilee, who were of the same religion, professed the same faith, and belonged to the same society and community; who they were, and their names, see Luke 24:10.

made us astonished; surprised us, with an account they brought, so that we could not, nor can we now tell, what to think or say of it; it is such an one, we know not how to believe, nor to disprove; it is we fear too good to be true, and should it be as they report, it is amazing indeed:

which were early at the sepulchre; of the person now mentioned, Jesus of Nazareth; even this very morning, by break of day, at least at sunrise, whither they went to anoint his body, thinking nothing at all about the resurrection of him.

Barnes' Notes on the Bible

Certain women - See Matthew 28:1-7; John 20:12.

A vision of angels - An appearance of angels, or they had seen angels. See John 20:12.