Numbers 21:33

Literal Standard Version

and turn and go up the way of Bashan, and Og king of Bashan comes out to meet them, he and all his people, to battle [at] Edrei.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
They turned and went up by the way of Bashan: and `Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edre`i.

King James Version
And they turned and went up by the way of Bashan: and og the king of bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at edrei.

Lexham English Bible
Then they turned and went up by the way of the Bashan, and Og king of the Bashan and all his people went out to meet them for battle at Edrei.

English Standard Version
Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

New Century Version
Then the Israelites went up the road toward Bashan. Og king of Bashan and his whole army marched out to meet the Israelites, and they fought at Edrei.

New English Translation
Then they turned and went up by the road to Bashan. And King Og of Bashan and all his forces marched out against them to do battle at Edrei.

Amplified Bible
Then they turned and went up by the way of Bashan; and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

New American Standard Bible
Then they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out against them with all his people, for battle at Edrei.

Geneva Bible (1587)
And they turned and went vp toward Bashan: and Og the King of Bashan came out against them, hee, and all his people, to fight at Edrei.

Legacy Standard Bible
Then they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out to meet them, he and all his people for battle at Edrei.

Contemporary English Version
The Israelites headed toward the region of Bashan, where King Og ruled, and he led his entire army to Edrei to meet Israel in battle.

Complete Jewish Bible
Then they turned and went up along the road to Bashan; and ‘Og, the king of Bashan, marched out against them, he with all his people, to fight at Edre‘i.

Darby Translation
And they turned and went up by the way to Bashan; and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, for battle to Edrei.

Easy-to-Read Version
Then the Israelites traveled on the road toward Bashan. King Og of Bashan got his army and marched out to meet the Israelites. He fought against them at Edrei.

George Lamsa Translation
And they turned and went up to the land of Mathnin; and Og the king of Mathnin went out against them, he and all his people, to the battle at Ardai.

Good News Translation
Then the Israelites turned and took the road to Bashan, and King Og of Bashan marched out with his army to attack them at Edrei.

Christian Standard Bible®
Then they turned and went up the road to Bashan, and King Og of Bashan came out against them with his whole army to do battle at Edrei.

Literal Translation
And they turned and went the way of Bashan. And Og king of Bashan came out to meet them, he and all his people, to battle at Edrei.

Miles Coverdale Bible (1535)
And they turned, & wente vp the waye towarde Basan. Then Og the kynge of Basan wete out agaynst them wt all his people, to fight in Edrei.

American Standard Version
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

Bible in Basic English
Then turning they went up by the way of Bashan; and Og, king of Bashan, went out against them with all his people, to the fight at Edrei.

Bishop's Bible (1568)
And they turned, and went vp towarde Basan: And Og the kyng of Basan came out agaynst them, he and all his people to fight at Edrai.

JPS Old Testament (1917)
And they turned and went up by the way of Bashan; and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

King James Version (1611)
And they turned and went vp by the way of Bashan: and Og the King of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battell at Edrei.

Brenton's Septuagint (LXX)
And having returned, they went up the road that leads to Basan; and Og the king of Basan went forth to meet them, and all his people to war to Edrain.

English Revised Version
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

Berean Standard Bible
Then they turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan marched out against them with his whole army to do battle at Edrei.

Wycliffe Bible (1395)
And thei turniden hem silf, and stieden bi the weie of Basan. And Og, the kyng of Basan, with al his puple cam ayens hem, to fiyte in Edray.

Young's Literal Translation
and turn and go up the way of Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet them, he and all his people, to battle, [at] Edrei.

Update Bible Version
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

Webster's Bible Translation
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.

World English Bible
They turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

New King James Version
Deuteronomy 3:1-22">[xr] And they turned and went up by the way to Bashan. So Og king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

New Living Translation
Then they turned and marched up the road to Bashan, but King Og of Bashan and all his people attacked them at Edrei.

New Life Bible
Then they turned and went up by the way of Bashan. Og the king of Bashan went out with all his people to battle at Edrei.

New Revised Standard
Then they turned and went up the road to Bashan; and King Og of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then turned they, and went up by the way of Bashan, - and Og, king of Bashan, came forth to meet them - he and all his people, to give battle at Edrei.

Douay-Rheims Bible
And they turned themselves, and went up by the way of Basan, and Og the king of Basan came against them with all his people, to fight in Edrai.

Revised Standard Version
Then they turned and went up by the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Ed're-i.

THE MESSAGE
Then they turned north on the road to Bashan. Og king of Bashan marched out with his entire army to meet Moses in battle at Edrei.

New American Standard Bible (1995)
Then they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out with all his people, for battle at Edrei.

Contextual Overview

²¹And Israel sends messengers to Sihon king of the Amorite, saying, ²²"Let me pass through your land, we do not turn aside into a field or into a vineyard; we do not drink waters of a well; we go in the king's way until we pass over your border." ²³And Sihon has not permitted Israel to pass through his border, and Sihon gathers all his people, and comes out to meet Israel in the wilderness, and comes to Jahaz, and fights against Israel. ²⁴And Israel strikes him by the mouth of the sword, and possesses his land from Arnon to Jabbok—to the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon [is] strong. ²⁵And Israel takes all these cities, and Israel dwells in all the cities of the Amorite, in Heshbon and in all its villages; ²⁶for Heshbon is a city of Sihon king of the Amorite, and he has fought against the former king of Moab, and takes all his land out of his hand as far as Arnon; ²⁷therefore those using allegories say: "Enter Heshbon, || Let the city of Sihon be built and ready, ²⁸For fire has gone out from Heshbon, || A flame from the city of Sihon, || It has consumed Ar of Moab, || Owners of the high places of Arnon. ²⁹Woe to you, O Moab, || You have perished, O people of Chemosh! He has given his sons [as] fugitives, || And his daughters into captivity, || To Sihon king of the Amorite! ³⁰And we shoot them; Heshbon has perished as far as Dibon, || And we make desolate as far as Nophah, || Which [is] as far as Medeba."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they turned: Deuteronomy 3:1-6, Deuteronomy 29:7, Joshua 13:12

Bashan: Deuteronomy 32:14, Psalms 22:12, Psalms 68:15, Isaiah 33:9, Ezekiel 27:6, Ezekiel 39:18, Amos 4:1

Og: Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 4:47, Deuteronomy 29:7, Joshua 9:10, Joshua 12:4, Joshua 13:30

Reciprocal: Deuteronomy 3:10 - Edrei 1 Chronicles 5:11 - Gad 1 Chronicles 5:12 - Bashan 1 Chronicles 6:71 - Bashan Psalms 68:22 - Bashan Psalms 136:20 - General

Cross-References

Genesis 4:26
And to Seth, to him also a son has been born, and he calls his name Enos; then a beginning was made of preaching in the Name of YHWH.

Genesis 12:8
And he removes from there toward a mountain at the east of Beth-El, and stretches out the tent (Beth-El at the west, and Hai at the east), and he builds an altar to YHWH there, and preaches in the Name of YHWH.

Genesis 26:23
And he goes up from there [to] Beer-Sheba,

Genesis 26:25
and he builds there an altar, and preaches in the Name of YHWH, and stretches out there his tent, and there Isaac's servants dig a well.

Genesis 26:33
and he calls it Shebah, [oath,] therefore the name of the city [is] Beer-Sheba, [Well of the Oath,] to this day.

Deuteronomy 16:21
You do not plant an Asherah of any trees for yourself near the altar of your God YHWH, which you make for yourself,

Deuteronomy 33:27
The eternal God [is] a habitation, || And beneath [are] continuous arms. And He casts out the enemy from your presence and says, Destroy!

Judges 3:7
and the sons of Israel do evil in the eyes of YHWH, and forget their God YHWH, and serve the Ba‘alim and the Asheroth.

Psalms 90:2
Before mountains were brought forth, || And You form the earth and the world, || Even from age to age You [are] God.

Isaiah 40:28
Have you not known? Have you not heard? The God of the age—YHWH, || Preparer of the ends of the earth, || Is not wearied nor fatigued, || There is no searching of His understanding.

Gill's Notes on the Bible

And they turned,.... From Jaazer, after they had taken it, and came back a little way:

and went up by the way of Bashan; which was a nearer way to Canaan, a fine country abounding with oxen and sheep, having rich pastures, and very famous for its oaks; it had its name from the mountain of Bashan in it, and has been since called Batanea; it was at this time in the hands of the Amorites, and from them it was taken by Israel, as follows: who marched this way for that purpose, or at least were so directed by the providence of God for that end:

and Og king of Bashan went out against them; who was of the race of the giants, and he himself of a gigantic stature, and was a king of the Amorites, as well as Sihon, Deuteronomy 3:8, he came out in an hostile manner against Israel, to stop them going any further:

he, and all his people: out of his many cities, a numerous army no doubt:

to the battle at Edrei; where it was fought between him and Israel. Jerom says t it was in his time called Adara, a famous city of Arabia, twenty four or twenty five miles from Bozra, and six from Ashtaroth Karnaim, the ancient seat of the Rephaim, or giants from whom Og sprung, Genesis 14:5, and was the seat of Og now, from whence he came to Edrei or Adara, to meet and fight Israel there; see Deuteronomy 1:4.

t De locis Heb. fol. 87. I. & 92. M.

Barnes' Notes on the Bible

In these apparently unimportant words is contained the record of the Israelite Numbers 32:39 occupation of Gilead north of the Jabbok; a territory which, though populated, like southern Gilead, by the Amorites (Deuteronomy 3:9; Joshua 2:10, etc.), formed part of the domain of Og king of Bashan, who was himself of a different race Deuteronomy 3:2; Joshua 12:5; Joshua 13:11. We are not told whether they were led there by express warrant of God, or whether their advance upon Bashan was provoked by Og and his people.

At Edrei - Now Edhra’ah, commonly Der’a; situate on a branch of the Jarmuk. This river formed the boundary between Gilead and Bashan.