the Third Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
1 Samuel 2:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Those who are full hire themselves out for food,but those who are starving hunger no more.The woman who is childless gives birth to seven,but the woman with many sons pines away.
Those who were full have hired out themselves for bread; Those who were hungry have ceased [to hunger]: Yes, the barren has borne seven; She who has many children languishes.
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
Those who were full must hire themselves out for bread, but those who are hungry will become fat. As for the infertile, she will bear seven, but she who has many sons withers away.
Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn.
Those who once had plenty of food now must work for food, but people who were hungry are hungry no more. The woman who could not have children now has seven, but the woman who had many children now is sad.
Those who are well-fed hire themselves out to earn food, but the hungry no longer lack. Even the barren woman gives birth to seven, but the one with many children withers away.
"Those who were full hire themselves out for bread, But those who were hungry cease [to hunger]. Even the barren [woman] gives birth to seven, But she who has many children withers away.
"Those who were full hire themselves out for bread, But those who were hungry cease to be hungry. Even the infertile woman gives birth to seven, But she who has many children languishes.
They that were full, are hired foorth for bread, and the hungrie are no more hired, so that the barren hath borne seuen: and shee that had many children, is feeble.
Those who were full hire themselves out for bread,But those who were hungry cease to hunger.Even the barren gives birth to seven,But she who has many children languishes.
People who once had plenty to eat must now hire themselves out for only a piece of bread. But you give the hungry more than enough to eat. A woman did not have a child, and you gave her seven, but a woman who had many was left with none.
The well-fed hire themselves for bread, while those who were hungry hunger no more. The barren woman has borne seven, while the mother of many wastes away.
They that were full have hired themselves out for bread; and the hungry are [so] no more: Even the barren beareth seven, and she that hath many children is waxed feeble.
People who had plenty of food in the past must now work to get food. But those who were hungry in the past now grow fat on food. The woman who was not able to have children now has seven children. But the woman who had many children is sad because her children are gone.
Those who were full have hired out themselves for bread; and those who were hungry have food left over; the barren has given birth and is satisfied; and she who has many children is lonely.
The people who once were well fed now hire themselves out to get food, but the hungry are hungry no more. The childless wife has borne seven children, but the mother of many is left with none.
They that were full have hired themselves out for bread; and the hungry have ceased, while the barren has borne seven; yea, she who had many sons has languished.
They that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry have ceased to hunger: Yea, the barren hath borne seven; And she that hath many children languisheth.
Those who were full are offering themselves as servants for bread; those who were in need are at rest; truly, she who had no children has become the mother of seven; and she who had a family is wasted with sorrow.
They that were full, haue hyred out them selues for bread, and they that were hungry, ceasse, tyll the barren hath borne seuen, and she that had many children, is waxed feeble.
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry have ceased; while the barren hath borne seven, she that had many children hath languished.
They that were full, haue hired out themselues for bread: and they that were hungry, ceased: so that the barren hath borne seuen, and she that hath many children, is waxed feeble.
They that were full of bread are brought low; and the hungry have forsaken the land; for the barren has born seven, and she that abounded in children has waxed feeble.
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry have ceased: yea, the barren hath borne seven; and she that hath many children languisheth.
The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
Men fillid bifore settiden hem silf to hire for looues, and hungri men ben fillid; while the bareyn womman childide ful manye, and sche that hadde many sones, was sijke.
The satiated for bread hired themselves, And the hungry have ceased. While the barren hath borne seven, And she abounding with sons hath languished.
Those that were full have hired out themselves for bread; And those that were hungry have ceased [to hunger]: Yes, the barren has borne seven; And she that has many sons languishes.
[They that were] full have hired out themselves for bread; and [they that were] hungry ceased: so that the barren hath borne seven; and she that hath many children is become feeble.
Those who were full have hired out themselves for bread; Those who were hungry have ceased [to hunger]: Yes, the barren has borne seven; She who has many children languishes.
Those who were full have hired themselves out for bread, And the hungry have ceased to hunger. Even the barren has borne seven, And she who has many children has become feeble.
Those who were well fed are now starving, and those who were starving are now full. The childless woman now has seven children, and the woman with many children wastes away.
Those who were full go out to work for bread. But those who were hungry are filled. She who could not give birth has given birth to seven. But she who has many children has become weak.
Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry are fat with spoil. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn.
The sated, have, for bread, taken hire, But, the famished, have left off their toil, - So that, the barren, hath given birth unto seven, While, she that hath many sons, languisheth:
They that were full before, have hired out themselves for bread: and the hungry are filled, so that the barren hath borne many: and she that had many children is weakened.
Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn.
"Those who were full hire themselves out for bread, But those who were hungry cease to hunger. Even the barren gives birth to seven, But she who has many children languishes.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
full: Psalms 34:10, Luke 1:53, Luke 16:25
the barren: 1 Samuel 1:20, Psalms 113:9
waxed feeble: 1 Samuel 1:6, Isaiah 54:1, Jeremiah 15:9, Galatians 4:27
Reciprocal: Genesis 30:2 - Am I Genesis 33:3 - seven times Leviticus 26:18 - seven times Job 18:12 - hungerbitten Job 27:14 - his offspring Psalms 68:6 - God Psalms 107:11 - contemned Psalms 107:39 - they are Ecclesiastes 3:2 - time to be born Luke 6:25 - full
Cross-References
And the LORDE God caused to sprynge out of the earth all maner trees, pleasaut to loke vpo, and good to eate: and the tre of life in the myddest of the garden, and the tre of knowlege of good and euell.
The first is called Phison, which renneth aboute all the londe of Heuyla.
And there is founde golde, (& the golde of that countre is precious,) and there is founde Bedellion, and the precious stone Onix.
Then the LORDE God put him out of the garden of Eden, to tyll ye earth, whece he was take.
And she proceaded forth, & bare his brother Abell. And Abell became a shepherde, but Cain became an huÃbande man.
Whan thou tyllest ye grounde, she shall henÃforth not geue hir power vnto the. A vagabunde and a rennagate shalt thou be vpon ye earth.
Which geueth rayne vpo the earth, and poureth water vpon all thinges:
Thou bryngest forth grasse for the catell, and grene herbe for the seruyce of men.
He bryngeth forth the cloudes from the endes of the worlde, he turneth ye lighteniges vnto rayne, bringige the wyndes out of their treasuries.
Are there eny amonge the goddes of the Gentiles, that sende rayne, or geue the showers of heauen? Dost not thou it o LORDE oure God, in who we trust? Yee LORDE, thou dost all these thinges.
Gill's Notes on the Bible
They that are full have hired out themselves for bread,.... Such as have been full of the good things of this life have been stripped of all, and reduced to such circumstances as to be obliged to hire themselves out to persons to labour under them for their bread. Hannah has either respect to some instances she had known, or prophesies of what would be hereafter, and was fulfilled in the Israelites, when in the hands of the Egyptians and Assyrians, Lamentations 4:6 and may be exemplified in the case of the prodigal son, Luke 15:13 and is true of such who have larger gifts, but not grace, and which they exercise for lucre sake, and are mere hirelings; and of self-righteous persons who are full of themselves, of their goodness and righteousness, purity, and power; are quite mercenary do all they do for gain, work for life, and labour for perishing meat, and for that which is not bread, and is unsatisfying:
and they that were hungry ceased; that is, from being hungry, being filled with good things, having a large and sufficient supply to satisfy their craving desires, Luke 1:53. Such are the changes sometimes in Providence, that those who have lived in great plenty and fulness are obliged to work for their bread; and, on the other hand, such as have been starving, and in furnishing circumstances, have been brought into very plentiful and affluent ones. The "hungry", in a spiritual sense, are such who hunger an thirst after Christ, and his righteousness, for justification before God; after him and his blood for the remission of their sins, and the cleansing of their souls; after him, and salvation by him, in whom alone it is to be had; after a view of interest in him, and a greater degree of knowledge of him; and after more communion with him in his word and ordinances; and after the enjoyment of them for that purpose: now when they enjoy what they are craving after, they cease to hire out themselves for bread, as others do; they do not cease from working, but from dependence on their works, on which they cannot feed and live, having found and got other and better bread to feed upon; they cease to be hungry, for they are filled and satisfied with the love of God, with the righteousness of Christ, with the blessings of grace, and salvation by him, with the goodness of his house, and with all the fulness of God and Christ; and so having what satisfies them, they desire no other food, shall have no more want, or be in a starving condition any more, especially this will be the case hereafter:
so that the barren hath born seven; meaning herself, who had born many, even five children besides Samuel, 1 Samuel 2:20 which either was the case before this song was delivered; or rather what she believed would be the case after Eli had blessed her, and prayed for the children by her; seven being a number put for many, Proverbs 24:16
and she that hath many children is waxed feeble; and incapable of bearing more; and stripped of what she had; this may be understood of Peninnah, concerning whom the Jews have this tradition o, which Jarchi relates, that when Hannah bore one child, Peninnah buried two; and whereas Hannah had five, Peninnah lost all her ten children. This may be applied to the case of the Gentile and Jewish churches, under the Gospel dispensation, when more were the children of the desolate or barren, the Gentiles, than of the married wife, the Jews, Isaiah 54:1.
o Vid. Hieron, Trad. Heb. in. lib. Reg. fol. 34. K.
Barnes' Notes on the Bible
See an instance in 1 Samuel 2:36. See, too, in Ezekiel 13:19, another example of hire paid in bread.
Ceased - i. e. were at rest, did no work. The general sense is expressed by the translation of the Latin Version, “they were filled.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 2:5. They that were full — All the things mentioned in these verses frequently happen in the course of the Divine providence; and indeed it is the particular providence of God that Hannah seems more especially to celebrate through the whole of this simple yet sublime ode.
