2 Chronicles 10:19

Myles Coverdale Bible

Thus fell Israel awaie fro the house of Dauid vnto this daye.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Israel is in rebellion against the house of David until today.

Hebrew Names Version
So Yisra'el rebelled against the house of David to this day.

King James Version
And Israel rebelled against the house of David unto this day.

English Standard Version
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

New Century Version
Since then, Israel has been against the family of David.

New English Translation
So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.

Amplified Bible
And Israel has rebelled against the house of David to this day.

New American Standard Bible
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

World English Bible
So Israel rebelled against the house of David to this day.

Geneva Bible (1587)
And Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.

Legacy Standard Bible
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Berean Standard Bible
So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.

Complete Jewish Bible
Isra'el has been in rebellion against the dynasty of David to this day.

Darby Translation
And Israel rebelled against the house of David, unto this day.

Easy-to-Read Version
So Israel rebelled against the family of David, and that is how things are even today.

George Lamsa Translation
So Israel rebelled against the house of David to this day.

Good News Translation
Ever since that time the people of the northern kingdom of Israel have been in rebellion against the dynasty of David.

Lexham English Bible
So Israel has rebelled against the house of David until this day.

Literal Translation
And Israel rebelled against the house of David to this day.

American Standard Version
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

Bible in Basic English
So Israel was turned away from the family of David to this day.

Bishop's Bible (1568)
And they of Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.

JPS Old Testament (1917)
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

King James Version (1611)
And Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.

Brenton's Septuagint (LXX)
So Israel rebelled against the house of David until this day.

English Revised Version
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.

Wycliffe Bible (1395)
And Israel yede awei fro the hows of Dauid `til to this dai. Forsothe it was doon, whanne al Israel hadde herd, that Jeroboam turnede ayen, thei senten, and clepiden hym, whanne the cumpeny was gaderid, and thei ordeyneden him king on al Israel; and no man, outakun the lynage of Juda aloone, suede `the hows of Dauid.

Update Bible Version
So Israel rebelled against the house of David to this day.

Webster's Bible Translation
And Israel rebelled against the house of David to this day.

New King James Version
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

New Living Translation
And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.

New Life Bible
Israel has been against the family of David to this day.

New Revised Standard
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus Israel rebelled against the house of David - unto this day.

Douay-Rheims Bible
And Israel revolted from the house of David unto this day.

Revised Standard Version
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Young's Literal Translation
and Israel transgress against the house of David unto this day.

New American Standard Bible (1995)
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Contextual Overview

¹² Now whan Ieroboam and all the people came to Roboam on the thirde daye (acordynge as ye kinge sayde: Come to me againe on the thirde daie) ¹³ the kynge gaue the an harde answere. And Roboa the kynge forsoke ye councell of the Elders, ¹⁴ & spake vnto the after ye yonge mens councell, & sayde: Yf my father haue made yor yock to heuy, I wil make it yet heuyer. My father chastened you wt scourges, but I wyl beate you wt scorpios. ¹⁵ Thus the kynge folowed not ye peoples minde: for so was it determyned of God, yt ye LORDE might stablishe his worde, which he spake by Ahia of Silo, vnto Ieroboa ye sonne of Nebat. ¹⁶ But whan all Israel sawe that the kynge wolde not consente vnto them, ye people answered the kynge, and sayde: What porcion haue we then in Dauid, or inheritauce in the sonne of Isai? Let euery man of Israel get him to his tent. Loke thou now to thy house Dauid. And all Israel wente vnto their tentes, ¹⁷ so that Roboam reigned but ouer the children of Israel that dwelt in the cities of Iuda. ¹⁸ And Roboam sent forth Adoram the rentgatherer, but the children of Israel stoned him to death. And kynge Roboa strengthed himselfe vpon his charet, to flye vnto Ierusalem. ¹⁹ Thus fell Israel awaie fro the house of Dauid vnto this daye.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Israel: 2 Chronicles 10:16, 2 Chronicles 13:5-7, 1 Kings 12:19, 1 Kings 12:20, 2 Kings 17:21-23, Psalms 89:30

unto this day: 2 Chronicles 5:9, Joshua 4:9, Ezra 9:7

Reciprocal: Joshua 22:15 - General 2 Chronicles 13:6 - rebelled Psalms 89:45 - The Ezekiel 37:16 - For Joseph

Cross-References

Genesis 10:1
This is the generacion of the childre of Noe, Sem, Ham, and Iaphet, & they begat children after the floude.

Genesis 10:2
The children of Iaphet are these: Gomer, Magog, Madai, Iauan, Tubal, Mesech and Thyras.

Genesis 10:7
The children of Chus are these: Seba, Heuila Sabtha, Reyma and Sabthecha. The children of Reyma are these: Sheba and Deda.

Genesis 10:8
Thus also begat Nemrod, which beganne to be mightie in the earth,

Genesis 10:10
And the origenall of his kyngdome was Babel, Erech, Acad & Chalne in ye londe of Synear.

Genesis 10:15
Canaa also begat Zidon his eldest sonne, & Heth,

Genesis 10:17
Hiui, Arki, Sini,

Genesis 10:18
Aruadi, Zemari & Hamati: fro whence ye kynreds of ye Cananites are dispersed abrode.

Genesis 10:21
And Sem which is ye father of all the children of Eber, & the elder brother of Iaphet, begat childre also.

Genesis 10:24
And Arphachsad begat Sala, and Sala begat Eber.

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 10:19. Israel rebelled — A few soft words, and the removal of a part of the oppressive taxes, (for they said, Ease thou SOMEWHAT the grievous servitude,) would have secured this people to the state, and prevented the shedding of a sea of human blood, which was the consequence of the separation of this kingdom. Rehoboam was a fool; and through his folly he lost his kingdom. He is not the only example on record: the Stuarts lost the realm of England much in the same way; and, by a different mode of treatment, the House of Brunswick continues to fill the British throne. May the thread of its fortune, woven by the hand of God, never be undone! and may the current of its power glide on to the latest posterity!

Talia secla, suis dixerunt, currite, fusis

Concordes stabili fatorum numine Parcae.

VIRG. Ecl. iv., ver. 46.

"God's firm decree, by which this web was spun,

Shall ever bless the clue, and bid it smoothly run."

Labitur, et labetur in omne volubilis AEvum.

HORAT. Epist., l. i., c. 2, v. 43.

"Still glides the river, and shall ever glide."

Amen! Amen!