Lectionary Calendar
Tuesday, December 30th, 2025
the Tuesday after Christmas
the Tuesday after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
2 Chronicles 28:26
What more there is to saye of him and of all his wayes (both first and last) beholde, it is wrytten in the boke of the kynges of Iuda and Israel.
Bible Study Resources
Dictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
As for the rest of his deeds and all his ways, from beginning to end, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
As for the rest of his deeds and all his ways, from beginning to end, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Hebrew Names Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Yehudah and Yisra'el.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Yehudah and Yisra'el.
King James Version
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
English Standard Version
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
New Century Version
The other things Ahaz did as king, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
The other things Ahaz did as king, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
New English Translation
The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.
The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.
Amplified Bible
Now the rest of his acts and of all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and of all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
New American Standard Bible
Now the rest of his acts and all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
World English Bible
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Geneva Bible (1587)
Concerning the rest of his actes, and all his wayes first and last, beholde, they are written in the booke of the Kings of Iudah, and Israel.
Concerning the rest of his actes, and all his wayes first and last, beholde, they are written in the booke of the Kings of Iudah, and Israel.
Legacy Standard Bible
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Contemporary English Version
Everything else Ahaz did while he was king is written in The History of the Kings of Judah and Israel.
Everything else Ahaz did while he was king is written in The History of the Kings of Judah and Israel.
Complete Jewish Bible
Other activities of Achaz and his ways [of doing things], from beginning to end, are recorded in the Annals of the Kings of Y'hudah and Isra'el.
Other activities of Achaz and his ways [of doing things], from beginning to end, are recorded in the Annals of the Kings of Y'hudah and Isra'el.
Darby Translation
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Easy-to-Read Version
Everything else Ahaz did, from the beginning to the end, is written in the book, The History of the Kings of Judah and Israel.
Everything else Ahaz did, from the beginning to the end, is written in the book, The History of the Kings of Judah and Israel.
George Lamsa Translation
Now the rest of the acts of Ahaz and all his ways, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of the acts of Ahaz and all his ways, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Good News Translation
All the other events of his reign, from beginning to end, are recorded in The History of the Kings of Judah and Israel.
All the other events of his reign, from beginning to end, are recorded in The History of the Kings of Judah and Israel.
Lexham English Bible
Now the remainder of his words and all his ways, from the first to the last, behold, they are written upon the scroll of the kings of Judah and Israel.
Now the remainder of his words and all his ways, from the first to the last, behold, they are written upon the scroll of the kings of Judah and Israel.
Literal Translation
And the rest of his acts, and all his ways, the first and the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
And the rest of his acts, and all his ways, the first and the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
American Standard Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Bible in Basic English
Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.
Bishop's Bible (1568)
The rest of his actes, and his workes first and last, beholde they are written in the booke of the kinges of Iuda and Israel.
The rest of his actes, and his workes first and last, beholde they are written in the booke of the kinges of Iuda and Israel.
JPS Old Testament (1917)
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
King James Version (1611)
Now the rest of his acts, and of all his wayes, first and last, behold, they are written in the booke of the kings of Iudah and Israel.
Now the rest of his acts, and of all his wayes, first and last, behold, they are written in the booke of the kings of Iudah and Israel.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the rest of his acts, and his deeds, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.
And the rest of his acts, and his deeds, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.
English Revised Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Wycliffe Bible (1395)
Sotheli the residue of hise wordis and of alle hise werkis, the formere and the laste, ben writun in the book of kyngis of Juda and of Israel.
Sotheli the residue of hise wordis and of alle hise werkis, the formere and the laste, ben writun in the book of kyngis of Juda and of Israel.
Update Bible Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, look, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, look, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Webster's Bible Translation
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Judah and Israel.
New King James Version
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
New Living Translation
The rest of the events of Ahaz's reign and everything he did, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.
The rest of the events of Ahaz's reign and everything he did, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.
New Life Bible
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
New Revised Standard
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, the rest of his story, and all his ways, first and last, there they are, written the book of the Kings of Judah and Israel.
But, the rest of his story, and all his ways, first and last, there they are, written the book of the Kings of Judah and Israel.
Douay-Rheims Bible
But the rest of his acts, and all his works first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.
But the rest of his acts, and all his works first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.
Revised Standard Version
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Young's Literal Translation
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.
THE MESSAGE
The rest of Ahaz's infamous life, all that he did from start to finish, is written in the Royal Annals of the Kings of Judah and Israel. When Ahaz died, they buried him in Jerusalem, but he was not honored with a burial in the cemetery of the kings. His son Hezekiah was the next king.
The rest of Ahaz's infamous life, all that he did from start to finish, is written in the Royal Annals of the Kings of Judah and Israel. When Ahaz died, they buried him in Jerusalem, but he was not honored with a burial in the cemetery of the kings. His son Hezekiah was the next king.
New American Standard Bible (1995)
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Contextual Overview
16 At the same tyme sent kynge Achas vnto the kynges of Assur, yt they shulde helpe him. 17 And the Edomites came agayne, and smote Iuda, and caried some awaye captyue. 18 The Philistynes also fell in to the cities in the playne, & towarde ye south parte of Iuda, & wanne Beth Semes, Aialon, Gederoth, and Socho with the vyllages therof, Timna wt the vyllages therof, & Gimso with the vyllages therof, and dwelt therin. 19 For ye LORDE subdued Iuda for Achas sake ye kynge of Iuda, because he made Iuda naked, and rebelled agaynst the LORDE. 20 And Teglatpilnesser the kynge of Assur came agaynst him, and beseged him, & he was not mightie ynough for him. 21 For Achas spoyled the house of the LORDE, and the kynges house, and of the rulers, to geue vnto ye kynge of Assur, but it helped him not. 22 Morouer kinge Achas trespaced yet more against the LORDE euen in his trouble, 23 and dyd sacrifyce vnto the goddes of them of Damascon, which had smitten him, & sayde: The goddes of the kynges of Syria helpe them, therfore wil I offre vnto them, that they maye helpe me also, where as the same yet were a fall vnto him and to all Israel. 24 And Achas gathered the vessels of ye house of God together, and brake the vessels in ye house of God, & shut the dores of the house of ye LORDE, and made him altares in all corners at Ierusalem, 25 and euery where in the cyties of Iuda made he hye places to burne incense vnto other goddes, and prouoked ye LORDE God of his fathers vnto wrath.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the rest: 2 Chronicles 20:34, 2 Chronicles 27:7-9, 2 Kings 16:19, 2 Kings 16:20
Gill's Notes on the Bible
Ver. 26,27. Now the rest of his acts,.... Of these two verses,
:-,
:-.
