the Week of Proper 16 / Ordinary 21
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
2 Corinthians 11:31
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.
The God and Father of our Lord Iesus Christ, which is blessed for euermore, knoweth that I lie not.
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.
God knows I am not lying. He is the God and Father of the Lord Jesus Christ, and he is to be praised forever.
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed and to be praised forevermore, knows that I am not lying.
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.
The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
God, the Father of our Lord Jesus, knows I am not lying. And God is to be praised forever!
God the Father of the Lord Yeshua — blessed be he forever — knows that I am not lying!
The God and Father of the Lord Jesus knows—he who is blessed for ever—that I do not lie.
God knows that I am not lying. He is the God and Father of the Lord Jesus, and he is to be praised forever.
The God, euen the Father of our Lorde Iesus Christ, which is blessed for euermore, knoweth that I lie not.
The God and Father of our LORD Jesus Christ, who is blessed forever and ever, knows that I do not lie.
The God and Father of the Lord Jesus—blessed be his name forever!—knows that I am not lying.
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows that I am not lying.
The God and Father of our Lord Jesus Christ knows, the One being blessed to the ages, that I am not lying.
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.
The God and Father of the Lord Yeshua the Messiah, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows that I am not lying.Romans 1:9; 2 Corinthians 1:23; Galatians 1:2; 1 Thessalonians 2:5;">[xr]
Aloha, the Father of our Lord Jeshu Meshiha, the Blessed for ever and ever, knoweth that I lie not.
God, the Father of our Lord Jesus the Messiah, blessed for ever and ever, he knoweth that I lie not.
The God and father of our Lorde Iesus Christe, which is blessed for euermore, knoweth that I lye not.
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
The God and Father of the Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not.
The God and Father of our Lord Jesus Christ--He who is blessed throughout the Ages--knows that I am speaking the truth.
God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that is blessid in to worldis, woot that Y lie not.
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knows that I do not lie.
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
God, the Father of our Lord Jesus, who is worthy of eternal praise, knows I am not lying.
The God and Father of our Lord Jesus Christ is to be honored and thanked forever. He knows I am telling the truth.
The God and Father of the Lord Jesus (blessed be he forever!) knows that I do not lie.
The God and Father of our Lord Jesus, knoweth - He who is blessed unto the ages - that I am not speaking falsely:
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not.
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie.
The God and father of oure lorde Iesus Christ which is blessed for evermore knoweth that I lye not
the God and Father of our Lord Jesus Christ -- who is blessed to the ages -- hath known that I do not lie! --
the ever-blessed God, and father of our Lord Jesus Christ, knows that I speak truth.
God knows I'm telling the truth. He's Jesus's daddy and the only one worthy of praise.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
God: 2 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 1:23, John 10:30, John 20:17, Romans 1:9, Romans 9:1, Ephesians 1:3, Ephesians 3:14, Galatians 1:2, Galatians 1:3, Colossians 1:3, 1 Thessalonians 2:5, 1 Peter 1:3
which: Nehemiah 9:5, Psalms 41:13, Romans 1:25, Romans 9:5, 1 Timothy 1:11, 1 Timothy 1:17, 1 Timothy 6:16
knoweth: 2 Corinthians 11:10
Reciprocal: Deuteronomy 26:13 - I have not Joshua 22:22 - he knoweth Judges 11:10 - The Lord Job 16:19 - my witness Proverbs 25:14 - boasteth John 8:14 - yet Romans 15:6 - the Romans 15:18 - I will 2 Corinthians 1:18 - as 2 Corinthians 12:6 - I will 2 Corinthians 12:19 - we speak Galatians 1:20 - behold 1 Thessalonians 2:10 - witnesses 1 Timothy 2:7 - I speak Hebrews 1:9 - thy God 2 Peter 1:17 - God
Cross-References
And ye Coastes of ye Cananites were fro Sido forth thorow Gerar vnto Gasa, tyll thou comest vnto Sodoma, Gomorra, Adama, Zeboim, & vnto Lasa.
Now as they wente towarde the East, they founde a playne in ye londe of Synear, & there they dwelt,
& saide one to another: Come on, let vs make bryck & burne it. And they toke bryck for stone, & slyme for morter,
And sayde: Come, let vs buylde a cite & a tower, whose toppe maye reach vnto heaue, yt we maye make vs a name, afore we be scatred abrode in all londes.
Then came ye LORDE downe, to se ye cite & tower, yt ye childre of me had buylded.
Terah was seuentie yeare olde, and begat Abram, Nahor and Haran.
but Hara dyed before Terah his father in ye londe where he was borne, at Vr in Chaldea.
Then wente Abram out, as the LORDE commaunded him, and Lot wente with him. Fyue & seuentie yeare olde was Abra, whan he wente out of Haran.
And he sayde vnto him: I am ye LORDE, yt brought the from Vr out of Chaldea, to geue ye this londe to possesse it.
So the seruaunt toke ten Camels of the Camels of his master and departed, and had wt him of all maner of goodes of his master, and gat him vp, and departed vnto Mesopotamia, to the cite of Nahor.
Gill's Notes on the Bible
The God and Father of our Lord Jesus Christ,.... These words are in the form of an oath, and are a solemn appeal to God, that knows all things, for the truth of the whole that he had declared in the foregoing verses, and of the remarkable deliverance related in the following. "God", says he, who is the searcher of hearts, and an omniscient being, to whom all things are open and manifest,
knoweth that I lie not; in anyone single instance he had mentioned, nor in what he was about to declare; which because it was a fact done by a stratagem, and a good while ago, and which was not known to the Corinthians, and of which perhaps at that time he could not produce any witnesses; therefore calls God to testify the truth of it, whom he describes as "the God and Father of our Lord Jesus Christ"; God is his "God" as Mediator, and head of the elect, to whom as to them he is a covenant God; and as man, being his Creator, supporter, and the object of his faith, hope, love, and worship; and his "Father" as God, and the Son of God, by supernatural generation, being the only begotten of him, in a way ineffable and inexpressible: "and who is blessed for evermore"; in himself, and Son, and Spirit, and is the source of all happiness to his creatures.
Barnes' Notes on the Bible
The God and Father ... - Paul was accustomed to make solemn appeals to God for the truth of what he said, especially when it was likely to be called in question; see 2 Corinthians 11:10; compare Romans 9:1. The solemn appeal which he here makes to God is made in view of what he had just said of his sufferings, not of what follows - for there was nothing in the occurrence at Damascus that demanded so solemn an appeal to God. The reason of this asseveration is probably that the transactions to which he had referred were known to but few, and perhaps not all of them to even his best friends; that his trials and calamities had been so numerous and extraordinary that his enemies would say that they were improbable, and that all this had been the mere fruit of exaggeration; and as he had no witnesses to appeal to for the truth of what he said, he makes a solemn appeal to the ever-blessed God. This appeal is made with great reverence. It is not rash, or bold, and is by no means irreverent or profane. He appeals to God as the Father of the Redeemer whom he so much venerated and loved, and as himself blessed for evermore. If all appeals to God were made on as important occasions as this, and with the same profound veneration and reverence, such appeals would never be improper, and we should never be shocked as we are often now when people appeal to God. This passage proves that an appeal to God on great occasions is not improper; it proves also that it should be done with profound veneration.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 31. The God and Father of our Lord — Here is a very solemn asseveration; an appeal to the ever blessed God for the truth of what he asserts. It is something similar to his asseveration or oath in ver. 10 of this chapter; 2 Corinthians 11:10 see also Romans 9:5, and Galatians 1:20. And from these and several other places we learn that the apostle thought it right thus to confirm his assertions on these particular occasions. But here is nothing to countenance profane swearing, or taking the name of God in vain, as many do in exclamations, when surprised, or on hearing something unexpected, c. and as others do who, conscious of their own falsity, endeavour to gain credit by appeals to God for the truth of what they say. St. Paul's appeal to God is in the same spirit as his most earnest prayer. This solemn appeal the apostle makes in reference to what he mentions in the following verses. This was a fact not yet generally known.
