2 Samuel 22:30

Myles Coverdale Bible

For in ye I shal discofite an hoost of men, & in my God I shal leape ouer the wall.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
With you I can attack a barricade,and with my God I can leap over a wall.

Hebrew Names Version
For by you I run on a troop; By my God do I leap over a wall.

King James Version
For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

Lexham English Bible
For by you I can run a raid; by my God I can leap over a wall.

English Standard Version
For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall.

New Century Version
With your help I can attack an army. With God's help I can jump over a wall.

New English Translation
Indeed, with your help I can charge against an army; by my God's power I can jump over a wall.

Amplified Bible
"For by You I can run upon a troop; By my God I can leap over a wall.

New American Standard Bible
"For by You I can run at a troop of warriors; By my God I can leap over a wall.

Geneva Bible (1587)
For by thee haue I broken through an hoste, and by my God haue I leaped ouer a wall.

Legacy Standard Bible
For by You I can run upon a troop;By my God I can leap over a wall.

Contemporary English Version
You help me defeat armies and capture cities.

Complete Jewish Bible
With you I can run through a whole troop of men, with my God I can leap a wall.

Darby Translation
For by thee I have run through a troop; By my God have I leaped over a wall.

Easy-to-Read Version
With your help I can defeat an army. If my God is with me, I can climb over enemy walls.

George Lamsa Translation
For by thee I can run against a band of robbers; by the help of my God I have leaped over a wall.

Good News Translation
You give me strength to attack my enemies and power to overcome their defenses.

Literal Translation
For by You I have run through a troop; by my God I have leaped over a wall.

American Standard Version
For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.

Bible in Basic English
By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God I have gone over a wall.

Bishop's Bible (1568)
For by thee I shall breake through an hoast of men: and by my God wyll I spring ouer a wall.

JPS Old Testament (1917)
For by Thee I run upon a troop; by my God do I scale a wall.

King James Version (1611)
For by thee I haue run through a troupe: by my God haue I leaped ouer a wall.

Brenton's Septuagint (LXX)
For by thee shall I run as a girded man, and by my God shall I leap over a wall.

English Revised Version
For by thee I run upon a troop: by my God do I leap over a wall.

Berean Standard Bible
For in you I can charge an army; with my God I can scale a wall.

Wycliffe Bible (1395)
For Y gird, `that is, maad redi to batel, schal renne in thee, `that is, in thi vertu; and in my God Y schal `scippe ouer the wal.

Young's Literal Translation
For by Thee I run -- a troop, By my God I leap a wall.

Update Bible Version
For by you I run on a troop; By my God I leap over a wall.

Webster's Bible Translation
For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

World English Bible
For by you I run on a troop; By my God do I leap over a wall.

New King James Version
For by You I can run against a troop; By my God I can leap over a wall.

New Living Translation
In your strength I can crush an army; with my God I can scale any wall.

New Life Bible
For by You I can run through an army. By my God I can jump over a wall.

New Revised Standard
By you I can crush a troop, and by my God I can leap over a wall.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, by thee, I ran through a troop, - by my God, I leapt over a wall.

Douay-Rheims Bible
For in thee I will run girded: in my God I will leap over the wall.

Revised Standard Version
Yea, by thee I can crush a troop, and by my God I can leap over a wall.

New American Standard Bible (1995)
"For by You I can run upon a troop; By my God I can leap over a wall.

Contextual Overview

² and he sayde. The LORDE is my stony rock, & my castell, and my delyuerer. ³ God is my strength, in him wyl I put my trust: my shylde & the horne of my saluacion, my defence & my refuge, my Sauioure, thou shalt helpe me from violent wronge. ⁴ I wil call vpon the LORDE with prayse, so shal I be delyuered fro myne enemies. ⁵ For the sorowes of death copased me, and the brokes of Belial made me afrayed. ⁶ The paynes of hell came aboute me, and the snares of death had ouertaken me. ⁷ Wha I was in trouble, I called vpo the LORDE, yee euen my God called I vpon, & so he herde my voyce fro his holy temple, & my coplaynte (came) into his eares. ⁸ The earth trembled and quaked, the foundacions of the heauen shoke and moued, because he was wroth. ⁹ Smoke wente vp from his nose, and consumynge fyre out of his mouth, coles were kyndled therof. ¹⁰ He bowed the heauens and came downe, and it was darke vnder his fete. ¹¹ He sat vpon Cherub and dyd flye, and appeared vpon the fethers of the wynde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

run through: or, broken, Psalms 18:29, Psalms 118:10-12, Romans 8:37, Philippians 4:13

Reciprocal: 2 Samuel 7:9 - And I was

Gill's Notes on the Bible

For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall. :-.