Daniel 4:10

Myles Coverdale Bible

I sawe a vision in my heade vpon my bed: and beholde, there stode a tre vpon the grounde,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
In the visions of my mind as I was lying in bed, I saw this:

Hebrew Names Version
Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the eretz; and the height of it was great.

King James Version
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

English Standard Version
The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great.

New American Standard Bible
'Now these were the visions in my mind as I lay on my bed: I was looking, and behold, there was a tree in the middle of the earth and its height was great.

New Century Version
These are the visions I saw while I was lying in my bed: I looked, and there in front of me was a tree standing in the middle of the earth. And it was very tall.

Amplified Bible
'The visions that passed through my mind as I lay on my bed were these: I was looking, and behold, there was a tree in the middle of the earth, and its height was great.

Geneva Bible (1587)
Thus were the visions of mine head in my bed. And beholde, I sawe a tree in the middes of the earth and the height thereof was great:

New American Standard Bible (1995)
'Now these were the visions in my mind as I lay on my bed: I was looking, and behold, there was a tree in the midst of the earth and its height was great.

Berean Standard Bible
In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the middle of the land, and its height was great.

Contemporary English Version
In my sleep I saw a very tall tree in the center of the world.

Complete Jewish Bible
I looked in the visions of my head as I lay on my bed, and there appeared a holy watcher coming down from heaven.

Darby Translation
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

Easy-to-Read Version
These are the visions I saw while I was lying in my bed: I looked, and there in front of me was a tree standing in the middle of the earth. The tree was very tall.

George Lamsa Translation
These were the visions which I saw in my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great.

Good News Translation
"While I was asleep, I had a vision of a huge tree in the middle of the earth.

Lexham English Bible
Now these were the visions of my head as I was lying on my bed: I was gazing and, look, a tree was in the midst of the earth, and its height was exalted.

Literal Translation
As to the visions of my head on my bed, I was looking, and, behold, a tree was in the middle of the earth. And its height was great.

American Standard Version
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

Bible in Basic English
On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.

JPS Old Testament (1917)
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

King James Version (1611)
Thus were the visions of mine head in my bed: I saw, and behold, a tree in the middest of the earth, and the height thereof was great.

Bishop's Bible (1568)
Thus were the visions of my head vpon my bed: And behold, I saw a tree in the mids of the earth, and the heyght therof was great,

Brenton's Septuagint (LXX)
I beheld in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven and cried aloud, and thus he said,

English Revised Version
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

World English Bible
Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height of it was great.

Wycliffe Bible (1395)
This is the visioun of myn heed in my bed. Y siy, and lo! a tree was in the myddis of erthe, and the hiynesse therof was ful greet.

Update Bible Version
Thus were the visions of my head on my bed: I looked, and saw a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

Webster's Bible Translation
Thus [were] the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its hight [was] great.

New English Translation
Here are the visions of my mind while I was on my bed. While I was watching, there was a tree in the middle of the land. It was enormously tall.

New King James Version
"These were the visions of my head while on my bed: I was looking, and behold, A tree in the midst of the earth, And its height was great.

New Living Translation
"‘While I was lying in my bed, this is what I dreamed. I saw a large tree in the middle of the earth.

New Life Bible
This is what I saw in my mind as I lay on my bed: I saw a tree in the center of the land. It was very tall.

New Revised Standard
Upon my bed this is what I saw; there was a tree at the center of the earth, and its height was great.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The visions then of my head upon my bed were these , - I was looking, when lo! a tree in the midst of the land, and, the height thereof, was great.

Douay-Rheims Bible
10 [7] [fn] This was the vision of my head in my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was exceeding great.

Revised Standard Version
The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great.

Young's Literal Translation
As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height [is] great:

THE MESSAGE
"‘This is what I saw as I was stretched out on my bed. I saw a big towering tree at the center of the world. As I watched, the tree grew huge and strong. Its top reached the sky and it could be seen from the four corners of the earth. Its leaves were beautiful, its fruit abundant—enough food for everyone! Wild animals found shelter under it, birds nested in its branches, everything living was fed and sheltered by it.

Contextual Overview

⁴ I Nabuchodonosor beynge at rest in myne house, ad florishinge in my palace, ⁵ sawe a dreame, which made me afrayed: ad thoughtes that I had vpo my bed, with the visions of myne heade, troubled me. ⁶ Then sent I out a commission, that all they which were of wi?dome at Babilo shulde be brought before me, to tell me the interpretacion of the dreame. ⁷ So there came the soythsayers, charmers, Caldees and coniurers of deuels: to whom I tolde the dreame, but what it betokened, they coude not shewe me: ⁸ till at the last, there came one Daniel (otherwyse called Balthasar, acordinge to the name of my God) which hath the sprete of the holy goddes in him: to whom I tolde the dreame, sayenge: ⁹ O Balthasar, thou prynce of saythsayers: For so moch as I knowe, that thou hast the sprete of the holy goddes, and no secrete is hyd from the: tel me therfore, what ye visio of my dreame (yt I haue sene) maye signifie. ¹⁰ I sawe a vision in my heade vpon my bed: and beholde, there stode a tre vpon the grounde, ¹¹ which was very hye, greate and mightie: ye heyth reached vnto the heaue, and the bredth extended to all the endes of the earth: ¹² his leaues were fayre, he had very moch frute, so yt euery ma had ynough to eate therin. The beastes of the felde had shadowes vnder it, and the foules off the ayre dwelt in the bowes therof. Shortly, all creatures fed of it. ¹³ I sawe in my heade a vision vpon my bed: & beholde, a watcher (eue an holy angel) came downe from heauen,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

saw: Chal, was seeing

a tree: This represented his exceedingly prosperous condition, the height of his exaltation, the extent of his dominions and renown, the splendour of his kingdom, the multitude of his subjects who received protection from him, and the peace and plenty they enjoyed. Daniel 4:20-26, Psalms 37:35, Psalms 37:36, Isaiah 10:33, Isaiah 10:34, Jeremiah 12:2, Ezekiel 31:3-18

Reciprocal: Genesis 40:9 - a vine Judges 9:8 - The trees Ezekiel 17:23 - under Daniel 1:17 - Daniel had understanding Daniel 4:13 - in the Hosea 14:6 - branches Mark 4:32 - shooteth

Cross-References

Genesis 3:13
And the LORDE God sayde vnto the woman: wherfore hast thou done this? The woman sayde: the serpent disceaued me so, that I ate.

Genesis 4:9
Then sayde the LORDE vnto Cain: Where is Abell thy brother? He sayde: I can not tell. Am I my brothers keper?

Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? The voyce of thy brothers bloude crieth vnto me out of the earth.

Genesis 9:5
For the bloude of you wherin youre soule is, wyll I requyre of the hande of all beastes: and the soule of ma wyll I requyre of mans hande, yee euery mans soule of anothers hande.

Genesis 18:20
And the LORDE sayde: There is a crie at Sodome and Gomorra, which is greate, & their synnes are exceadinge greuous:

Exodus 3:7
And the LORDE sayde: I haue sene the trouble of my people in Egipte & haue herde their crye ouer those that oppresse them. I knowe their sorowe,

Numbers 35:33
And defyle not ye ye londe wherin ye dwell. For who so is giltye of bloude, defyleth the londe: and the londe can not be reconcyled from the bloude that is shed therin, but onely thorow the bloude of him that shed it.

Joshua 7:19
And Iosua sayde vnto Achan: My sonne, geue the glory vnto the LORDE the God of Israel, and geue him the prayse, and tell me, what thou hast done, and hide nothinge fro me.

2 Kings 9:26
I holde (sayde the LORDE) I wyl recompence the yt bloude of Naboth and of his childre, euen in this pece of londe. Take him now and cast him in to that pece of londe, acordynge to the worde of the LORDE.

Job 16:18
O earth, couer not my bloude, and let my crienge fynde no rowme.

Gill's Notes on the Bible

Thus were the visions of mine head in my bed,.... So things appeared to my fancy thus; they ran in my head or brain in a dream in my bed, as if I saw them with my eyes, as follows; for so I thought,

I saw, and behold a tree in the midst of the earth; an emblem of a powerful prince well settled, and strongly supported in his power and government; so the Assyrian monarch, Ezekiel 31:3 and here Nebuchadnezzar himself, as it is afterwards explained; who was well established in his monarchy, the metropolis of which was Babylon; and which stood pretty much in the midst of the then known world:

and the height thereof was great; taller than trees in common; denoting the superiority of the Babylonian monarch over all kings and kingdoms of the earth.

Barnes' Notes on the Bible

Thus were the visions of my head in my bed - These are the things which I saw upon my bed. When he says that they were the “visions of his head,” he states a doctrine which was then doubtless regarded as the truth, that the head is the seat of thought.

I saw - Margin, “was seeing.” Chaldee, “seeing I saw.” The phrase would imply attentive and calm contemplation. It was not a flitting vision; it was an object which he contemplated deliberately so as to retain a distinct remembrance of its form and appearance.

And, behold, a tree in the midst of the earth - Occupying a central position on the earth. It seems to have been by itself - remote from any forest: to have stood alone. Its central position, no less than its size and proportions, attracted his attention. Such a tree, thus towering to the heavens, and sending out its branches afar, and affording a shade to the beasts of the field, and a home to the fowls of heaven Daniel 4:12, was a striking emblem of a great and mighty monarch, and it undoubtedly occurred to Nebuchadnezzar at once that the vision had some reference to himself. Thus in Ezekiel 31:3, the Assyrian king is compared with a magnificent cedar: “Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon, with fair branches, and with a shadowing shroud, and of a high stature, and his top was among the thick boughs.” Compare also Ezekiel 17:22-24, where “the high tree and the green tree” refer probably to Nebuchadnezzar. See the note at Isaiah 2:13. Compare Isaiah 10:18-19; Jeremiah 22:7, Jeremiah 22:23. Homer often compares his heroes to trees. Hector, felled by a stone, is compared with an oak overthrown by a thunderbolt. The fall of Simoisius is compared by him to that of a poplar, and that of Euphorbus to the fall of a beautiful olive. Nothing is more obvious than the comparison of a hero with a lofty tree of the forest, and hence, it was natural for Nebuchadnezzar to suppose that this vision had a reference to himself.

And the height thereof was great - In the next verse it is said to have reached to heaven.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 4:10. I saw - a tree — This vision Nebuchadnezzar says made him afraid. What a mercy it is that God has hidden futurity from us! Were he to show every man the lot that is before him, the misery of the human race would be complete.

Great men and princes are often represented, in the language of the prophets, under the similitude of trees; see Ezekiel 17:5-6; Dan 31:3, c. Jeremiah 22:15; Psalms 1:3; Psalms 37:35.