Lectionary Calendar
Saturday, December 27th, 2025
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Deuteronomy 24:10
Yf thou lendest yi brother eny dett, thou shalt not go into his house, and take a pledge,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
“When you make a loan of any kind to your neighbor, do not enter his house to collect what he offers as security.
“When you make a loan of any kind to your neighbor, do not enter his house to collect what he offers as security.
Hebrew Names Version
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
King James Version
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Lexham English Bible
"When you make a loan to your neighbor, a loan of any kind, you shall not go into his house to take his pledge.
"When you make a loan to your neighbor, a loan of any kind, you shall not go into his house to take his pledge.
English Standard Version
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge.
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge.
New Century Version
When you make a loan to your neighbors, don't go into their homes to get something in place of it.
When you make a loan to your neighbors, don't go into their homes to get something in place of it.
New English Translation
When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.
When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.
Amplified Bible
"When you lend your neighbor anything, you shall not go into his house to get his pledge (security deposit).
"When you lend your neighbor anything, you shall not go into his house to get his pledge (security deposit).
New American Standard Bible
"When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not enter his house to take his pledge.
"When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not enter his house to take his pledge.
Geneva Bible (1587)
Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.
Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.
Legacy Standard Bible
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his deposit.
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his deposit.
Contemporary English Version
Moses said to Israel: When you lend money to people, you are allowed to keep something of theirs as a guarantee that the money will be paid back. But you must not go into their house to get it.
Moses said to Israel: When you lend money to people, you are allowed to keep something of theirs as a guarantee that the money will be paid back. But you must not go into their house to get it.
Complete Jewish Bible
"When you make any kind of loan to your neighbor, you are not to enter his house to take his collateral.
"When you make any kind of loan to your neighbor, you are not to enter his house to take his collateral.
Darby Translation
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.
Easy-to-Read Version
"When you give someone any kind of loan, you must not go into their house to get security.
"When you give someone any kind of loan, you must not go into their house to get security.
George Lamsa Translation
If your neighbor owes you a debt, you shall not go into his house to fetch his pledge.
If your neighbor owes you a debt, you shall not go into his house to fetch his pledge.
Good News Translation
"When you lend someone something, do not go into his house to get the garment he is going to give you as security;
"When you lend someone something, do not go into his house to get the garment he is going to give you as security;
Literal Translation
When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
American Standard Version
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Bible in Basic English
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
Bishop's Bible (1568)
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetche a pledge from thence:
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetche a pledge from thence:
JPS Old Testament (1917)
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
King James Version (1611)
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not goe into his house to fetch his pledge.
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not goe into his house to fetch his pledge.
Brenton's Septuagint (LXX)
Take heed to thyself in regard of the plague of leprosy: thou shalt take great heed to do according to all the law, which the priests the Levites shall report to you; take heed to do, as I have charged you.
Take heed to thyself in regard of the plague of leprosy: thou shalt take great heed to do according to all the law, which the priests the Levites shall report to you; take heed to do, as I have charged you.
English Revised Version
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Berean Standard Bible
When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
Wycliffe Bible (1395)
Whanne thou schalt axe of thi neiyebore ony thing which he owith to thee, thou schalt not entre in to his hows, that thou take awei a wed;
Whanne thou schalt axe of thi neiyebore ony thing which he owith to thee, thou schalt not entre in to his hows, that thou take awei a wed;
Young's Literal Translation
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
Update Bible Version
When you lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to fetch his pledge.
When you lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to fetch his pledge.
Webster's Bible Translation
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:
World English Bible
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
New King James Version
"When you lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge.
"When you lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge.
New Living Translation
"If you lend anything to your neighbor, do not enter his house to pick up the item he is giving as security.
"If you lend anything to your neighbor, do not enter his house to pick up the item he is giving as security.
New Life Bible
"When you let your neighbor use anything of yours, do not go into his house to take what he would give you to make his promise sure.
"When you let your neighbor use anything of yours, do not go into his house to take what he would give you to make his promise sure.
New Revised Standard
When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not go into the house to take the pledge.
When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not go into the house to take the pledge.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
When thou lendest thy neighbour a loan of anything, thou shalt not enter into his house to secure his pledge:
When thou lendest thy neighbour a loan of anything, thou shalt not enter into his house to secure his pledge:
Douay-Rheims Bible
When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge:
When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge:
Revised Standard Version
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to fetch his pledge.
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to fetch his pledge.
THE MESSAGE
When you make a loan of any kind to your neighbor, don't enter his house to claim his pledge. Wait outside. Let the man to whom you made the pledge bring the pledge to you outside. And if he is destitute, don't use his cloak as a bedroll; return it to him at nightfall so that he can sleep in his cloak and bless you. In the sight of God , your God, that will be viewed as a righteous act.
When you make a loan of any kind to your neighbor, don't enter his house to claim his pledge. Wait outside. Let the man to whom you made the pledge bring the pledge to you outside. And if he is destitute, don't use his cloak as a bedroll; return it to him at nightfall so that he can sleep in his cloak and bless you. In the sight of God , your God, that will be viewed as a righteous act.
New American Standard Bible (1995)
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.
Contextual Overview
5 Whan a man hath newly taken a wyfe, he shall not go awarre fare, nether shall he be charged withall. He shal be fre in his house one yeare longe, that he maye be mery wt his wife which he hath taken. 6 Thou shalt no take ye nethermost and vppermost mylstone to pledge, for he hat set ye his lyuynge to pledge. 7 Yf eny man be founde that stealeth one of his brethren, from amonge the childre of Israel, and setteth him to pledge, or selleth him soch a thefe shal dye, that thou maiest put awaye the euell from the. 8 Kepe the from the plage of leprosie, that thou obserue diligently and do acordynge vnto all that the prestes the Leuites teach the, as I haue commaunded them, yt shal ye obserue and do therafter. 9 Remembre what the LORDE thy God dyd vnto Miriam by the waye, whan ye were come out of Egipte. 10 Yf thou lendest yi brother eny dett, thou shalt not go into his house, and take a pledge, 11 but shalt stonde without: and he, to who thou lendest, shal brynge out his pledge vnto the. 12 But yf it be a poore body, thou shalt not lye downe to slepe, with his pledge, 13 but shalt delyuer him his pledge agayne, whan the Sonne goeth downe, that he maye slepe in his awne rayment, and blesse the, so shall the same be rekened vnto the for righteousnes before the LORDE thy God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
When: Deuteronomy 15:8
lend thy brother any thing: Heb. lend the loan of anything to thy brother
Reciprocal: Exodus 22:26 - to pledge Nehemiah 5:7 - Ye exact usury Job 22:6 - For thou Job 24:3 - drive Ezekiel 33:15 - restore
Cross-References
Genesis 11:31
Then toke Terah Abra his sonne, & Lot his sonne Harans sonne, & Sarai his doughter in lawe, his sonne Abrams wife, & caried them wt him from Vr in Chaldea, to go in to the lande of Canaan. And they came to Haran, & dwelt there.
Then toke Terah Abra his sonne, & Lot his sonne Harans sonne, & Sarai his doughter in lawe, his sonne Abrams wife, & caried them wt him from Vr in Chaldea, to go in to the lande of Canaan. And they came to Haran, & dwelt there.
Genesis 24:2
And he sayde vnto his eldest seruaunt of his house, which had the rule of all his goodes: Laye thine hade vnder my thye, that
And he sayde vnto his eldest seruaunt of his house, which had the rule of all his goodes: Laye thine hade vnder my thye, that
Genesis 24:4
but that thou go in to my countre? and to myne owne kynred, and brynge my sonne Isaac a wife.
but that thou go in to my countre? and to myne owne kynred, and brynge my sonne Isaac a wife.
Genesis 24:5
The seruaunt sayde: What and the woman wyl not folowe me in to this countre? shal I then cary thy sonne agayne in to yonder londe, where thou camest out of?
The seruaunt sayde: What and the woman wyl not folowe me in to this countre? shal I then cary thy sonne agayne in to yonder londe, where thou camest out of?
Genesis 24:6
Abraham sayde vnto him: Beware of that, that thou brynge not my sonne thither agayne.
Abraham sayde vnto him: Beware of that, that thou brynge not my sonne thither agayne.
Genesis 24:8
But yf the woman wyll not folowe the, thou art discharged of this ooth: onely brynge not my sonne thither agayne.
But yf the woman wyll not folowe the, thou art discharged of this ooth: onely brynge not my sonne thither agayne.
Genesis 24:9
Then ye seruaunt layed his hade vnder his master Abrahams thye, and sware the same vnto him.
Then ye seruaunt layed his hade vnder his master Abrahams thye, and sware the same vnto him.
Genesis 24:10
So the seruaunt toke ten Camels of the Camels of his master and departed, and had wt him of all maner of goodes of his master, and gat him vp, and departed vnto Mesopotamia, to the cite of Nahor.
So the seruaunt toke ten Camels of the Camels of his master and departed, and had wt him of all maner of goodes of his master, and gat him vp, and departed vnto Mesopotamia, to the cite of Nahor.
Genesis 24:22
Now whan the Camels had all dronken, he toke a golde earynge of half a Sycle weight, and two bracelettes for hir handes, weynge ten Sycles of golde,
Now whan the Camels had all dronken, he toke a golde earynge of half a Sycle weight, and two bracelettes for hir handes, weynge ten Sycles of golde,
Genesis 24:23
and sayde: Doughter, whose art thou? tell me. Is there rowme for vs in thy fathers house to lodge in?
and sayde: Doughter, whose art thou? tell me. Is there rowme for vs in thy fathers house to lodge in?
Gill's Notes on the Bible
When thou dost lend thy brother anything,.... Any sum of money he stands in need of, or demanded a debt of him, as Jarchi; money he is indebted to thee, which is the sense of the Septuagint version; and he is not able to pay it, but offers something: in pawn till he can pay it:
thou shall not go into his house to fetch his pledge; which would be an exercise of too much power and authority, to go into a neighbour's house, and take what was liked; and besides, as no doubt he would take the best, so he might take that which the poor man could not spare: and indeed, according to the Jewish canons k, he could not take any pledge at all, but with the knowledge, and by the leave, of the sanhedrim, or court of judicature.
k Misn. Bava Metzia, c. 9. sect. 13.
Barnes' Notes on the Bible
Compare Exodus 22:25-27.
Deuteronomy 24:13
Righteousness unto thee - Compare Deuteronomy 6:25 note.
