Ezekiel 18:21

Myles Coverdale Bible

But yf ye vngodly will turne awaye, from all his synnes that he hath done, and kepe all my commaundemetes, and do the thinge ye is equall & right: doutles he shal lyue, and not dye.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“But if the wicked person turns from all the sins he has committed, keeps all my statutes, and does what is just and right, he will certainly live; he will not die.

Hebrew Names Version
But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

King James Version
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

English Standard Version
"But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die.

New American Standard Bible
"But if the wicked person turns from all his sins which he has committed and keeps all My statutes and practices justice and righteousness, he shall certainly live; he shall not die.

New Century Version
"But suppose the wicked stop doing all the sins they have done and obey all my rules and do what is fair and right. Then they will surely live; they will not die.

Amplified Bible
"But if the wicked man turns [away] from all his sins which he has committed and keeps all My statutes and practices justice and righteousness, he shall certainly live; he shall not die.

World English Bible
But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

Geneva Bible (1587)
But if the wicked will returne from all his sinnes that he hath committed, and keepe all my statutes, and doe that which is lawfull & right, he shall surely liue, and shall not die.

New American Standard Bible (1995)
"But if the wicked man turns from all his sins which he has committed and observes all My statutes and practices justice and righteousness, he shall surely live; he shall not die.

Legacy Standard Bible
"But if the wicked man turns from all his sins which he has done and keeps all My statutes and does justice and righteousness, he shall surely live; he shall not die.

Berean Standard Bible
But if the wicked man turns from all the sins he has committed, keeps all My statutes, and does what is just and right, he will surely live; he will not die.

Contemporary English Version
Suppose wicked people stop sinning and start obeying my laws and doing right. They won't be put to death.

Complete Jewish Bible
"However, if the wicked person repents of all the sins he committed, keeps my laws and does what is lawful and right; then he will certainly live, he will not die.

Darby Translation
And the wicked, if he turn from all his sins which he hath committed, and keep all my statutes, and do judgment and justice, he shall certainly live, he shall not die.

Easy-to-Read Version
"Now, if evil people change their lives, they will live and not die. They might stop doing all the bad things they did and begin to carefully obey all my laws. They might become fair and good.

George Lamsa Translation
But if the wicked will turn from all his sins which he has committed, and keep all my commandments, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

Good News Translation
"If someone evil stops sinning and keeps my laws, if he does what is right and good, he will not die; he will certainly live.

Lexham English Bible
But if the wicked returns from all of his sins that he has done and he keeps all of my statutes and he does justice and righteousness, he shall surely live; he shall not die!

Literal Translation
But the wicked, if he will turn from all his sins which he has done, and keep all My statutes, and do justice and righteousness, living he shall live; he shall not die.

American Standard Version
But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

Bible in Basic English
But if the evil-doer, turning away from all the sins which he has done, keeps my rules and does what is ordered and right, life will certainly be his; death will not be his fate.

JPS Old Testament (1917)
But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all My statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

King James Version (1611)
But if the wicked will turne from all his sinnes that he hath committed and keepe all my statutes, and doe that which is lawful and right, he shall surely liue, he shall not die.

Bishop's Bible (1568)
But if the vngodly wyll turne away from all his sinnes that he hath done, and kepe all my statutes, and do the thing that is iugdement and right, doubtlesse he shall liue and not dye.

Brenton's Septuagint (LXX)
And if the transgressor turn away from all his iniquities which he has committed, and keep all my commandments, and do justice and mercy, he shall surely live, and shall no means die.

English Revised Version
But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe if a wickid man doith penaunce of alle hise synnes whiche he wrouyte, and kepith alle myn heestis, and doith dom and riytfulnesse, he schal lyue bi lijf, and schal not die.

Update Bible Version
But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

Webster's Bible Translation
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

New English Translation
"But if the wicked person turns from all the sin he has committed and observes all my statutes and does what is just and right, he will surely live; he will not die.

New King James Version
"But if a wicked man turns from all his sins which he has committed, keeps all My statutes, and does what is lawful and right, he shall surely live; he shall not die.

New Living Translation
But if wicked people turn away from all their sins and begin to obey my decrees and do what is just and right, they will surely live and not die.

New Life Bible
"But if the sinful man turns from all the sins he has done and obeys all My Laws and does what is right and good, he will live for sure. He will not die.

New Revised Standard
But if the wicked turn away from all their sins that they have committed and keep all my statutes and do what is lawful and right, they shall surely live; they shall not die.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But as for the lawless man - When he shall turn back from all his sins which he hath committed, And observe all my statutes, And do justice and righteousness He shall surely live. He shall note die:

Douay-Rheims Bible
But if the wicked do penance for all his sins which he hath committed, and keep all my commandments, and do judgment, and justice, living he shall live, and shall not die.

Revised Standard Version
"But if a wicked man turns away from all his sins which he has committed and keeps all my statutes and does what is lawful and right, he shall surely live; he shall not die.

Young's Literal Translation
And the wicked -- when he turneth back From all his sins that he hath done, And he hath kept all My statutes, And hath done judgment and righteousness, He doth surely live, he doth not die.

THE MESSAGE
"But a wicked person who turns his back on that life of sin and keeps all my statutes, living a just and righteous life, he'll live, really live. He won't die. I won't keep a list of all the things he did wrong. He will live. Do you think I take any pleasure in the death of wicked men and women? Isn't it my pleasure that they turn around, no longer living wrong but living right—really living?

Contextual Overview

²¹ But yf ye vngodly will turne awaye, from all his synnes that he hath done, and kepe all my commaundemetes, and do the thinge ye is equall & right: doutles he shal lyue, and not dye. ²² As for all his synnes that he dyd before, they shall not be thought vpon: but in his rightuousnes that he hath done, he shall lyue. ²³ For haue I eny pleasure in the death of a synner, saieth the LORDE God? but rather that he conuerte, and lyue? ²⁴ Agayne: yf the rightuous turne awaye from his rightuousnes, and do iniquyte, acordinge to all the abhominacions, that ye wicked ma doth: shal he lyue? All the rightuousnes that he hath done, shall not be thought vpo: but in the fawte that he hath offended withall, and in the synne that he hath done, he shal dye. ²⁵ And yet ye saye: Tush, the waye of ye LORDE is not indifferet. Heare therfore ye house of Israel: Is not my waye right? Or, are not youre wayes rather wicked? ²⁶ When a rightuous ma turneth awaye from his rightuousnesse, and medleth with vngodlynes: he must dye therin: Yee for the vnrightuousnes that he hath done, must he dye. ²⁷ Agayne: when the wicked man turneth awaye from his wickednesse, that he hath done, and doth the thinge which is equall and right: he shal saue his soule alyue. ²⁸ For in so moch as he remembreth himself, and turneth him from all the vngodlynes, that he hath vsed, he shall lyue, and not dye. ²⁹ And yet saieth the house of Israel: Tush, the waye of the LORDE is not equall. Are my wayes vnright, o ye house of Israel? Are not youre wayes rather vnequall?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if the: Ezekiel 18:27, Ezekiel 18:28, Ezekiel 18:30, Ezekiel 33:11-16, Ezekiel 33:19, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:13, Proverbs 28:13, Isaiah 1:16-20, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Luke 24:47, Acts 3:19, Acts 26:18-20, 1 Timothy 1:13-16, James 4:8-10

and keep: Ezekiel 18:9, Ezekiel 36:27, Genesis 26:5, Psalms 119:80, Psalms 119:112, Luke 1:6, James 2:14, James 2:26

and do: Ezekiel 18:5, Ezekiel 18:19, Ezekiel 18:27, Psalms 119:1, Galatians 5:22-24, Titus 2:11-14

he shall surely: Ezekiel 18:17, Ezekiel 18:28, Ezekiel 3:21, Romans 8:13

Reciprocal: Leviticus 6:7 - make Deuteronomy 6:18 - shalt do Deuteronomy 30:10 - turn unto Psalms 106:3 - doeth Jeremiah 18:8 - that nation Ezekiel 33:12 - as for Ezekiel 33:14 - that which is lawful and right Daniel 4:27 - break Jonah 3:8 - let Matthew 7:12 - for Luke 3:13 - Exact

Cross-References

Genesis 11:5
Then came ye LORDE downe, to se ye cite & tower, yt ye childre of me had buylded.

Genesis 11:7
Come on, let vs go downe, & cofounde their tonge eue there, yt one vnderstonde not what another saieth.

Genesis 18:1
Annd the LORDE apeared vnto him in the Okegroue of Mamre, as he sat in his tent dore in the heate of ye daie.

Genesis 18:24
Peradueture there maye be fiftie righteous within ye cite: wilt thou destroye those, and not spare the place, for fiftie righteous sake that are therin?

Exodus 3:8
and am come downe to delyuer them from the power of the Egipcians, and to carye them out of that lode, in to a good and wyde londe, euen in to a londe that floweth with mylke and hony: namely, vnto the place of the Cananites, Hethites, Amorites, Pheresites, Heuytes & Iebusites.

Exodus 33:5
And ye LORDE sayde vnto Moses: Speake vnto the children of Israel: Ye are a styfnecked people, I must once come sodenly vpon the, and make an ende of the. And now put of thy goodly araye from the, yt I maie knowe what to do vnto the.

Deuteronomy 8:2
and thynke vpon all ye waie thorow the which the LORDE thy God hath led the this fortye yeares in the wyldernesse, that he mighte chasten the, and proue the, to wete whath were in thyne herte, whether thou woldest kepe his comaundemetes or no.

Deuteronomy 13:3
Thou shalt not herken vnto the wordes of soch a prophet or dreamer. For ye LORDE youre God proueth you, to wete whether ye loue him with all youre hert, & with all youre soule.

Joshua 22:22
The mightie God ye LORDE, the mightie God the LORDE knoweth, and Israel knoweth also, yf this be a trangressynge or trespacynge agaynst the LORDE, then let it not helpe vs this daye:

Job 34:22
There is no darcknes ner thicke shadowe, yt can hyde the wicked doers from him.

Gill's Notes on the Bible

But if the wicked,.... So far is the Lord from punishing the sins of one man upon another, that he will not punish a man for his own sins: if he

will turn from all his sins that he hath committed: if he truly repents of them, and thoroughly forsakes them; for it must not be one sin only, but all; every sin is to be loathed and mourned over, and sorrow expressed for it, and to be forsaken; not one sin is to cherished and retained, but all to be relinquished: or the repentance and conversion may be justly questioned whether they be sincere:

and keep all my statutes, and do that which is lawful and right; as the repentance and turning from sin must be general, so also obedience to the commands of God, both moral and positive; respect is to be had to all his ordinances, which are all of them to be esteemed as right and lawful, and to be observed: this is bringing forth fruits meet for repentance:

he shall surely live, he shall not die; he shall live in his own land, and not go into captivity. Kimchi's note is, he shall live in this world, and not die in the world to come; so Ben Melech.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 18:21. But if the wicked will turn from all his sins — And afterwards walk according to the character of the righteous already specified; shall he find mercy, and be for ever saved? YES.