Hebrews 6:3

Myles Coverdale Bible

And so wil we do yf God permytte.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And we will do this if God permits.

King James Version (1611)
And this will we doe, if God permit.

King James Version
And this will we do, if God permit.

English Standard Version
And this we will do if God permits.

New American Standard Bible
And this we will do, if God permits.

New Century Version
And we will go on to grown-up teaching if God allows.

New American Standard Bible (1995)
And this we will do, if God permits.

Legacy Standard Bible
And this we will do, if God permits.

Berean Standard Bible
And this we will do, if God permits.

Contemporary English Version
Let's grow up, if God is willing.

Complete Jewish Bible
And, God willing, this is what we will do.

Darby Translation
and this will we do if God permit.

Easy-to-Read Version
And that's what we will do if God allows.

Geneva Bible (1587)
And this will we doe if God permit.

George Lamsa Translation
If the LORD permits, this we will do.

Good News Translation
Let us go forward! And this is what we will do, if God allows.

Lexham English Bible
And this we will do, if God permits.

Literal Translation
And this we will do, if indeed God permits.

Amplified Bible
And we will do this [that is, proceed to maturity], if God permits.

American Standard Version
And this will we do, if God permit.

Bible in Basic English
Now we will do this, if God lets us.

Hebrew Names Version
This will we do, if God permits.

International Standard Version
And this we will do,Let us do this">[fn] if God permits.Acts 18:21; 1 Corinthians 4:19;">[xr]

Etheridge Translation
If the Lord permit, we will do this.

Murdock Translation
We will do this, if the Lord permit.

Bishop's Bible (1568)
And this wyll I do, yf God permit.

English Revised Version
And this will we do, if God permit.

World English Bible
This will we do, if God permits.

Wesley's New Testament (1755)
And this we will do, if God permit.

Weymouth's New Testament
And advance we will, if God permits us to do so.

Wycliffe Bible (1395)
And this thing we schulen do, if God schal suffre.

Update Bible Version
And this we will do, if God permits.

Webster's Bible Translation
And this will we do, if God permit.

New English Translation
And this is what we intend to do, if God permits.

New King James Version
And this we will [fn] do if God permits.

New Living Translation
And so, God willing, we will move forward to further understanding.

New Life Bible
We will go on, if God lets us.

New Revised Standard
And we will do this, if God permits.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, this, will we do, if at least, God, permit.

Douay-Rheims Bible
And this will we do, if God permit.

Revised Standard Version
And this we will do if God permits.

Tyndale New Testament (1525)
And so will we do yf God permitte.

Young's Literal Translation
and this we will do, if God may permit,

Mace New Testament (1729)
of which we shall treat another time, if God permit.

Simplified Cowboy Version
but we're moving out.

Contextual Overview

¹ Wherfore let vs leaue the doctryne pertaynynge to the begynnynge of a Christen life, and let vs go vnto perfeccion: and now nomore laye ye foundacion of repetaunce from deed workes, and of faith towarde God, ² of baptyme, of doctryne, of layenge on of hades, of resurreccion of the deed, & of eternall iudgment. ³ And so wil we do yf God permytte. ⁴ For it is not possible, that they which were once lighted, and haue taisted of the heauely gyfte, and are become partakers of the holy goost, ⁵ & haue taisted of ye good worde of God, and of the power of the worlde to come, ⁶ yf they fall awaye (and concernynge them selues crucifye the sonne of God afresshe, and make a mocke off him) that they shulde be renued agayne vnto repentaunce. ⁷ For the earth, that drynketh in the rayne, which commeth oft vpon it, and bringeth forth herbes mete for them that dresse it, receaueth blessynge of God: ⁸ But yt grounde which beareth thornes and thistles, is nothinge worth, and nye vnto cursynge: whose ende is to be brent.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if: Acts 18:21, Romans 15:32, 1 Corinthians 4:19, 1 Corinthians 16:7, James 4:15

Cross-References

Genesis 6:1
So whan men beganne to multiplie vpon the earth, and had begot them doughters,

Genesis 6:13
Then sayde God vnto Noe: The. ende of all flesh is come before me, for the earth is full of myschefe before them. And lo, I wyll destroye them with the earth.

Genesis 6:14
Make the an Arcke of Pyne tre, and make chambers in it, and pitch it within and without with pitch

Genesis 6:15
and make it after this fashion: The length shal be thre hundreth cubites, the bredth fiftie cubites, and the heyght thirtie cubites.

Genesis 6:16
A wyndow shalt thou make aboue of a cubyte greate: but the dore shalt thou set in the myddest in the syde of it: And the Arke shalt thou make with thre loftes one aboue another.

Genesis 6:18
But with the wyll I make a couenaunt, and thou shalt go in to the Arcke with thy sonnes, with thy wyfe, and with thy sonnes wyues.

Genesis 6:20
Of foules after their kynde, of beastes after their kynde, and of all maner wormes of the earth after their kinde. Of euery one of these shal there a payre go in vnto the, that they maye lyue.

Numbers 11:17
then wil I come downe, and talke with the euen there, & take of thy sprete that is vpon the, and putt it vpon them, that they maye beare the burthen of the people with the, yt thou beare not all alone.

Nehemiah 9:30
And many yeares dyddest thou forbeare them, & testified vnto them thorow yi sprete, euen by the office of yi prophetes, & yet wolde they not heare. Therfore gauest thou the in to ye hade of ye nacions in the londes.

Psalms 78:39
Yee many a tyme turned he his wrath awaye, and wolde not suffre his whole displeasure to aryse.

Gill's Notes on the Bible

And this will we do, if God permit. That is, leave the rites and ceremonies of the law, which were the rudiments, or first principles of the Gospel, and go on to a more perfect knowledge of Gospel truths; and, not lay again as the foundation of the ministry, or insist upon them as if they were the main things, even the above articles of the Jewish creed, especially in the, way and manner in which they had been taught and learnt: the sense is, that the apostle and his brethren, in the ministry were determined to insist upon the more solid and substantial parts of the Gospel, and which tended to bring on their hearers to perfection; and that it became the believing Hebrews to seek after a greater degree of knowledge under the ministry of the word. It is, or at least should be, the determination of a Gospel minister, to preach Christ, and the great truths of the Gospel; and wheresoever God has called him to it, though there may be many adversaries, and though he may be reproached, calumniated, and deserted: resolution in preaching the Gospel, and adhering to it, is very commendable in a minister; and it is very laudable in hearers to attend to it, stand by it, and search further into it; and which both should determine upon with a regard to the will of God, "if God permit": God's permission is much to be observed in the ministry of the word, in giving gifts to men, in placing them out here and there, where they shall exercise them, in directing them to subjects, and in making their ministry useful and successful: and it may be observed in general, that nothing can be done, or come to pass, good or bad, but what God permits or wills to be done; no good things, no actions, civil, natural, moral, or spiritual; no evil things, the evil of punishment, afflictions, the persecutions of wicked men, the temptations of Satan, heresies, and even immoralities.

Barnes' Notes on the Bible

And this will we do - We will make these advances toward a higher state of knowledge and piety. Paul had confidence that they would do it (see Hebrews 6:9-10), and though they had lingered long around the elements of Christian knowledge, he believed that they would yet go on to make higher attainments.

If God permit - This is not to be interpreted as if God was “unwilling” that they should make such advances, or as if it were “doubtful” whether he would allow it if they made an honest effort, and their lives were spared; but it is a phrase used to denote their “dependence” on him. It is equivalent to saying, “if he would spare their lives, their health, and their reason; if he would continue the means of grace, and would impart his Holy Spirit; if he would favor their efforts and crown them with success, they would make these advances.” In reference to anything that we undertake, however pleasing to God in itself, it is proper to recognize our entire dependence on God; see James 4:13-15; compare the notes on John 15:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hebrews 6:3. And this will we do — God being my helper, I will teach you all the sublime truths of the Gospel; and show you how all its excellences were typified by the law, and particularly by its sacrificial system.