Isaiah 19:24

Myles Coverdale Bible

Then shal Israel with honoure be the thirde to Egipte and Assur.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
On that day Israel will form a triple alliance with Egypt and Assyria—a blessing within the land.

Hebrew Names Version
In that day shall Yisra'el be the third with Mitzrayim and with Ashshur, a blessing in the midst of the eretz;

King James Version
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

English Standard Version
In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

New American Standard Bible
On that day Israel will be the third party to Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

New Century Version
At that time Israel, Assyria, and Egypt will join together, which will be a blessing for the earth.

Amplified Bible
In that day Israel will be the third party with Egypt and with Assyria [in a Messianic league], a blessing in the midst of the earth,

World English Bible
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Geneva Bible (1587)
In that day shall Israel be the third with Egypt and Asshur, euen a blessing in the middes of the land.

Legacy Standard Bible
In that day Israel will be the third party with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Berean Standard Bible
In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria-a blessing upon the earth.

Contemporary English Version
Israel will join with these two countries. They will be a blessing to everyone on earth,

Complete Jewish Bible
On that day Isra'el will be a third partner with Egypt and Ashur, a blessing here on earth;

Darby Translation
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Easy-to-Read Version
Then Israel, Assyria, and Egypt will join together and control the land. This will be a blessing for the land.

George Lamsa Translation
In that day Israel shall be the third with Egyptians and with Assyrians, even a blessing in the midst of the land,

Good News Translation
When that time comes, Israel will rank with Egypt and Assyria, and these three nations will be a blessing to all the world.

Lexham English Bible
On that day, Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Literal Translation
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth,

American Standard Version
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Bible in Basic English
In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:

JPS Old Testament (1917)
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

King James Version (1611)
In that day shall Israel bee the third with Egypt, and with Assyria, euen a blessing in the midst of the land:

Bishop's Bible (1568)
In that day shal the nation of Israel be the thirde with Egypt and Assyria: and they shalbe blessed in the middest of the lande,

Brenton's Septuagint (LXX)
In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,

English Revised Version
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth:

Wycliffe Bible (1395)
In that dai Israel schal be the thridde to Egipt and to Assur, the blessyng in the myddil of erthe;

Update Bible Version
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Webster's Bible Translation
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:

New English Translation
At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.

New King James Version
In that day Israel will be one of three with Egypt and Assyria--a blessing in the midst of the land,

New Living Translation
In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth.

New Life Bible
In that day Israel will be the third country with Egypt and Assyria, a good and respected nation on the earth,

New Revised Standard
On that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In that day, shall, Israel, be, a third, with Egypt and with Assyria, - A blessing in the midst of the earth:

Douay-Rheims Bible
In that day shall Israel be the third to the Egyptian and the Assyrian: a blessing in the midst of the land,

Revised Standard Version
In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Young's Literal Translation
In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.

THE MESSAGE
On that Day, Israel will take its place alongside Egypt and Assyria, sharing the blessing from the center. God -of-the-Angel-Armies, who blessed Israel, will generously bless them all: "Blessed be Egypt, my people!... Blessed be Assyria, work of my hands!... Blessed be Israel, my heritage!"

New American Standard Bible (1995)
In that day Israel will be the third party with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Contextual Overview

¹⁸ Then shal the fyue cities of Egipte speake with the Canaanites tunge, ande sweare by the LORDE of hoostes, & Heliopolis shalbe one of them. ¹⁹ At the same tyme shal the LORDE of hoostes haue an aulter in the myddest of the londe of Egipte, with this title ther by: Vnto the LORDE. ²⁰ This shalbe a token or testimony vnto the LORDE of hoostes in the londe of Egipte, when they shal crie vnto him, because of those that oppresse them: that he shal sende them a captayne and a Sauioure to delyuer them. ²¹ Morouer, Egipte shalbe bought vnto the LORDE, and the Egiptians also shal knowe the LORDE at the same tyme: they shal do him reuerence with peace offringes, and with meatoffringes: they shal promyse him offringes, yee & paye him also. ²² Thus the LORDE shal smyte Egipte, & heale it agayne: & so shal they turne to ye LORDE, and he also shal haue mercy vpo them, and saue them. ²³ Then shal there be a comon waye out of Egipte in to Assiria. The Assirians shal come in to Egipte, and the Egypcians in to Assiria. The Egipcians also and the Assirians shal both haue one Gods seruyce. ²⁴ Then shal Israel with honoure be the thirde to Egipte and Assur. ²⁵ And the LORDE of hoostes shal blesse them, sayenge: Blissed is my people of the Egipcians, Assur is the worke of my hodes, but Israel is myne enheritaunce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall: Isaiah 6:13, Isaiah 49:6, Isaiah 49:22, Isaiah 65:8, Isaiah 65:22, Isaiah 66:12, Isaiah 66:19-21, Deuteronomy 32:43, Psalms 117:1, Psalms 117:2, Zechariah 2:10, Zechariah 2:11, Zechariah 8:20-23, Luke 2:32, Romans 10:11-13, Romans 15:9-12, Romans 15:27

a blessing: Isaiah 65:8, Genesis 12:2, Ezekiel 34:26, Zechariah 8:13, Galatians 3:14

Reciprocal: Genesis 18:26 - General Genesis 25:18 - toward Psalms 24:8 - The Lord strong Isaiah 14:1 - the strangers Jeremiah 9:26 - Judah Ezekiel 16:53 - in the midst Luke 14:23 - Go Ephesians 2:14 - both

Cross-References

Genesis 19:23
And the Sonne was vp vpon the earth, whan Lot came in to Zoar.

Genesis 19:24
Then the LORDE caused brymstone and fyre to rayne downe from the LORDE out of heauen vpon Sodoma and Gomorra,

Genesis 19:28
and turned his face towarde Sodoma and Gomorra, and all ye londe of that countre, and loked. And beholde, there rose vp a smoke from ye countre, as it had bene ye smoke of a fornace.

Genesis 19:29
For whan God destroyed ye cities of the region, he thought vpon Abraham, and conueyed Lot out of the cities which he ouerthrew, wherin Lot dwelt.

Job 18:15
Other men shall dwel in his house (which now is none of his) and brymstone shalbe scatered vpon his habitacion.

Psalms 11:6
Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.

Isaiah 1:9
And excepte the LORDE of hostes had left us a few alyue: we shulde haue bene as Sodoma, & like vnto Gomorra.

Isaiah 13:19
And Babilo (yt glory of kigdomes and bewtie of the Caldees honor) shalbe destroyed, eue as God destroyed Sodom & Gomorra.

Jeremiah 20:16
Let it happen vnto that man, as to the cities which ye LORDE turned vpside downe (when he had longe herde the wicked rumoure of them)

Jeremiah 49:18
Like as Sodom, Gomor and the cities that laye there aboute, were turned vpsyde downe (saieth ye LORDE) so shal no body dwell in Idumea, and no man shal haue his habitacion there.

Gill's Notes on the Bible

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria,.... There shall be a triple alliance between them; Jew and Gentile shall be made one, the middle wall of partition being broken down; yea, Israel, or the Jews, shall be the third, or the Mediator between them both, or the means of uniting the Gentiles together, since the Gospel of peace was to go out from them, as it did. Perhaps there may be an allusion to the situation of the land of Israel between Egypt and Assyria:

[even] a blessing in the midst of the land; or of the earth, the whole world, being the means of conveying the blessings of grace to the several nations of the world; the Messiah, in whom all nations are blessed, descending from them, and the Gospel being sent out from them unto all nations, which publishes the blessings of grace by Christ, and is the means both of the knowledge, application, and possession of them.

Barnes' Notes on the Bible

In that day shall Israel be the third - That is, the three shall be united as one people. Instead of being rival, hostile, and contending kingdoms, they shall be united and friendly; and instead of having different and jarring religions, they shall all worship the same God. The prophecy rather refers to the spread of the true religion, and the worship of the true God, than to a political or civil alliance.

Even a blessing - It shall be a source of blessing, because from Judea the true religion would extend into the other lands.

In the midst of the land - That is, “the united land” - composed of the three nations now joined in alliance. Judea was situated in the “midst” of this united land, or occupied a central position between the two. It was also true that it occupied a central position in regard to the whole earth, and that from it, as a radiating point, the true religion was disseminated throughout all nations.