Lectionary Calendar
Tuesday, June 17th, 2025
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Isaiah 20:5
They shalbe also at their wittes ende, and ashamed one of another: the Egipcians of the Moryans, and the Morians of the Egipcians, at the sight of their glory.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Hebrew Names Version
They shall be dismayed and confounded, because of Kush their expectation, and of Mitzrayim their glory.
They shall be dismayed and confounded, because of Kush their expectation, and of Mitzrayim their glory.
King James Version
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
English Standard Version
Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.
Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.
New American Standard Bible
"Then they will be terrified and ashamed because of Cush their hope and Egypt their pride.
"Then they will be terrified and ashamed because of Cush their hope and Egypt their pride.
New Century Version
People who looked to Cush for help will be afraid, and those who were amazed by Egypt's glory will be shamed.
People who looked to Cush for help will be afraid, and those who were amazed by Egypt's glory will be shamed.
Amplified Bible
"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.
"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.
World English Bible
They shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
They shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Geneva Bible (1587)
And they shall feare, & be ashamed of Ethiopia their expectation, & of Egypt their glory.
And they shall feare, & be ashamed of Ethiopia their expectation, & of Egypt their glory.
Legacy Standard Bible
Then they will be dismayed and ashamed because of Ethiopia their hope and Egypt their boast.
Then they will be dismayed and ashamed because of Ethiopia their hope and Egypt their boast.
Berean Standard Bible
Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Contemporary English Version
They will be confused and frustrated, because they depended on Ethiopia and bragged about Egypt.
They will be confused and frustrated, because they depended on Ethiopia and bragged about Egypt.
Complete Jewish Bible
They will be dismayed and ashamed because of Ethiopia their hope and Egypt their pride.
They will be dismayed and ashamed because of Ethiopia their hope and Egypt their pride.
Darby Translation
And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast.
And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast.
Easy-to-Read Version
Those who looked to Ethiopia for help will be shattered. Those who were amazed by Egypt's glory will be ashamed."
Those who looked to Ethiopia for help will be shattered. Those who were amazed by Egypt's glory will be ashamed."
George Lamsa Translation
And they shall be defeated and ashamed of Ethiopia their trust, and of Egypt their glory.
And they shall be defeated and ashamed of Ethiopia their trust, and of Egypt their glory.
Good News Translation
Those who have put their trust in Ethiopia and have boasted about Egypt will be disillusioned, their hopes shattered.
Those who have put their trust in Ethiopia and have boasted about Egypt will be disillusioned, their hopes shattered.
Lexham English Bible
And they shall be dismayed, and they shall be ashamed because of Cush, their hope, and because of Egypt, their pride.
And they shall be dismayed, and they shall be ashamed because of Cush, their hope, and because of Egypt, their pride.
Literal Translation
And they shall be afraid and ashamed of their hope Ethiopia, and of their glory Egypt.
And they shall be afraid and ashamed of their hope Ethiopia, and of their glory Egypt.
American Standard Version
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Bible in Basic English
And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.
And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.
JPS Old Testament (1917)
And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
King James Version (1611)
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Bishop's Bible (1568)
They shalbe brought in feare also, and be ashamed of Ethiopia their hope, & of Egypt wherin they are wont to glorie.
They shalbe brought in feare also, and be ashamed of Ethiopia their hope, & of Egypt wherin they are wont to glorie.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the Egyptians being defeated shall be ashamed of the Ethiopians, in whom they had trusted; for they were their glory.
And the Egyptians being defeated shall be ashamed of the Ethiopians, in whom they had trusted; for they were their glory.
English Revised Version
And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Wycliffe Bible (1395)
And thei schulen drede, and schulen be schent of Ethiopie, her hope, and of Egipt, her glorie.
And thei schulen drede, and schulen be schent of Ethiopie, her hope, and of Egipt, her glorie.
Update Bible Version
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Webster's Bible Translation
And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.
New English Translation
Those who put their hope in Cush and took pride in Egypt will be afraid and embarrassed.
Those who put their hope in Cush and took pride in Egypt will be afraid and embarrassed.
New King James Version
Then they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation and Egypt their glory.
Then they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation and Egypt their glory.
New Living Translation
Then the Philistines will be thrown into panic, for they counted on the power of Ethiopia and boasted of their allies in Egypt!
Then the Philistines will be thrown into panic, for they counted on the power of Ethiopia and boasted of their allies in Egypt!
New Life Bible
Then they will be ashamed and troubled because of Cush their hope and Egypt their pride.
Then they will be ashamed and troubled because of Cush their hope and Egypt their pride.
New Revised Standard
And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.
And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus shall they be confounded and turn pale, - For Ethiopia, their expectation, and For Egypt their boast;
Thus shall they be confounded and turn pale, - For Ethiopia, their expectation, and For Egypt their boast;
Douay-Rheims Bible
And they shall be afraid, and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.
And they shall be afraid, and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.
Revised Standard Version
Then they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.
Then they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.
Young's Literal Translation
and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,
and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,
New American Standard Bible (1995)
"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.
"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.
Contextual Overview
1 The same yeare that Harthan came to Aschod, where Sarge the kinge of the Assirians sent him, what tyme as he also beseged Aschdod, & wane it ye same season: 2 The spake the LORDE vnto Esaye ye sonne of Amos, sayenge: go and lowse of yt sack cloth fro thy loynes, and put of yi shues from thy fete. And so he dyd, goinge naked & barefote. 3 Then sayde the LORDE: where as my seruaunt Esaye goeth naked and barefote, it is a token and signifienge of the thinge, that after thre yeare shal come vpo Egipte and Ethiopia. 4 For euen thus shal the kinge of the Assirians driue both yonge and olde, as prisoners naked and barefote, out of Egipte and Ethiopia, And shal dyscouer ye shame of Egipte. 5 They shalbe also at their wittes ende, and ashamed one of another: the Egipcians of the Moryans, and the Morians of the Egipcians, at the sight of their glory. 6 Morouer they that dwel in ye Iles shal saye euen the same daye: beholde, this is oure hope, to whom we fled to seke helpe, that we might be delyuered from the kinge of ye Assirians. How will we escape?
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
afraid: Isaiah 30:3, Isaiah 30:5, Isaiah 30:7, Isaiah 36:6, 2 Kings 18:21, Ezekiel 29:6, Ezekiel 29:7
their glory: Isaiah 2:22, Jeremiah 9:23, Jeremiah 9:24, Jeremiah 17:5, 1 Corinthians 3:21
Reciprocal: Psalms 4:2 - my glory Isaiah 30:2 - walk Jeremiah 2:36 - thou also shalt Jeremiah 22:20 - and cry Jeremiah 46:25 - and all Lamentations 4:17 - our eyes Ezekiel 29:16 - the confidence Ezekiel 30:9 - messengers Nahum 3:9 - Ethiopia Zephaniah 2:12 - Ethiopians Zechariah 9:5 - for
Cross-References
Joshua 22:22
The mightie God ye LORDE, the mightie God the LORDE knoweth, and Israel knoweth also, yf this be a trangressynge or trespacynge agaynst the LORDE, then let it not helpe vs this daye:
The mightie God ye LORDE, the mightie God the LORDE knoweth, and Israel knoweth also, yf this be a trangressynge or trespacynge agaynst the LORDE, then let it not helpe vs this daye:
1 Kings 9:4
And yf thou walke before me (as thy father Dauid walked) with a perfecte and a true hert, so that thou do all that I haue commaunded the, and kepe myne ordinaunces and lawes,
And yf thou walke before me (as thy father Dauid walked) with a perfecte and a true hert, so that thou do all that I haue commaunded the, and kepe myne ordinaunces and lawes,
2 Kings 20:3
Remembre (O LORDE) that I haue walked faithfully before the, & with a perfecte hert, and haue done yt which is good in thy syghte. And Ezechias wepte sore.
Remembre (O LORDE) that I haue walked faithfully before the, & with a perfecte hert, and haue done yt which is good in thy syghte. And Ezechias wepte sore.
1 Chronicles 29:17
I knowe my God, that thou tryest the hert, and that vnfaynednes is acceptable vnto the: therfore haue I geue all this with an vnfayned hert, eue with a good wyll, and now haue I had ioye to se thy people (which here are present) offre with a fre wyll vnto the.
I knowe my God, that thou tryest the hert, and that vnfaynednes is acceptable vnto the: therfore haue I geue all this with an vnfayned hert, eue with a good wyll, and now haue I had ioye to se thy people (which here are present) offre with a fre wyll vnto the.
Job 33:9
I am clene without eny fawte, I am innocent, & there is no wickednesse in me.
I am clene without eny fawte, I am innocent, & there is no wickednesse in me.
Psalms 7:8
The LORDE is iudge ouer the people: Auenge me then (o LORDE) acordinge to my rightuousnes & innocency.
The LORDE is iudge ouer the people: Auenge me then (o LORDE) acordinge to my rightuousnes & innocency.
Psalms 24:4
Eue he yt hath innocet hodes & a clene herte: which lifteth not vp his mynde vnto vanite, & sweareth not to disceaue.
Eue he yt hath innocet hodes & a clene herte: which lifteth not vp his mynde vnto vanite, & sweareth not to disceaue.
Psalms 25:21
Let innocency and rightuous dealinge wayte vpon me, for my hope is in the.
Let innocency and rightuous dealinge wayte vpon me, for my hope is in the.
Psalms 26:6
I wa?she my hondes with innocency O LORDE, and so go I to thine aulter.
I wa?she my hondes with innocency O LORDE, and so go I to thine aulter.
Psalms 73:13
Shulde I then clense my hert in vayne (thought I) & wash my hondes in innocency?
Shulde I then clense my hert in vayne (thought I) & wash my hondes in innocency?
Gill's Notes on the Bible
And they shall be afraid and ashamed,.... That is, those that trusted and depended upon the Egyptians and Ethiopians, particularly the Jews after mentioned, shall be "afraid" that it will be their turn next, that they also shall be taken and carried captive; and they shall be "ashamed" that they have put their trust and confidence in those nations, and not in the Lord:
of Ethiopia their expectation; from whom they expected assistance and protection, particularly when Tirhakah king of Ethiopia went out against the king of Assyria, that he would have been a match for him, and have overcome him, and so have freed them from such a powerful enemy:
and of Egypt their glory; who was their ally, and a very potent one, and in whom they gloried; but now should be ashamed, when both those people on whom they relied were carried captive.
Barnes' Notes on the Bible
And they shall be afraid - The Jews, or the party or faction among the Jews, that were expecting aid from allied Ethiopia and Egypt. When they shall see them vanquished, they shall apprehend a similar danger to themselves; and they shall be ashamed that they ever confided in a people so little able to aid them, instead of trusting in the arm of God.
Egypt their glory - Their boast, as if Egypt was able to save them. The word rendered here ‘glory’ (תפארת tiph'ereth) means properly, “ornament, praise, honor;” and then it may mean the “object” of glory, or that in which people boast or confide. That is its sense here (compare Isaiah 10:12; Isaiah 13:19; Zechariah 12:7).
