Isaiah 32:3

Myles Coverdale Bible

The eyes of the seinge shall not be dymme, and the eares of them that heare, shal take diliget hede.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then the eyes of those who see will not be closed,and the ears of those who hear will listen.

Hebrew Names Version
The eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

King James Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

English Standard Version
Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will give attention.

New American Standard Bible
Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.

New Century Version
People will look to the king for help, and they will truly listen to what he says.

Amplified Bible
Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen attentively.

World English Bible
The eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

Geneva Bible (1587)
The eyes of the seeing shal not be shut, and the eares of them that heare, shall hearken.

Legacy Standard Bible
Then the eyes of those who see will not be blinded,And the ears of those who hear will pay attention.

Berean Standard Bible
Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.

Contemporary English Version
Then everyone who has eyes will open them and see, and those who have ears will pay attention.

Complete Jewish Bible
The eyes of those seeing will not be closed, the ears of those hearing will pay close attention.

Darby Translation
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken;

Easy-to-Read Version
Then people would actually see what they look at. They would actually listen to what they hear.

George Lamsa Translation
And the eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall hearken.

Good News Translation
Their eyes and ears will be open to the needs of the people.

Lexham English Bible
And the eyes of those who see will not gaze, and the ears of those who hear will listen.

Literal Translation
And the eyes of those that see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

American Standard Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Bible in Basic English
And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word.

JPS Old Testament (1917)
And the eyes of them that see shall not be closed, and the ears of them that hear shall attend.

King James Version (1611)
And the eyes of them that see, shall not be dimme; and the eares of them that heare, shall hearken.

Bishop's Bible (1568)
The eyes of the seeing shall not be dim, and the eares of them that heare shall take diligent heede.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they shall no more trust in men, but they shall incline their ears to hear.

English Revised Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Wycliffe Bible (1395)
The iyen of profetis schulen not dasewe, and the eeris of heereris schulen herke diligentli;

Update Bible Version
And the eyes of those that see shall not be dim, and the ears of those that hear shall listen.

Webster's Bible Translation
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

New English Translation
Eyes will no longer be blind and ears will be attentive.

New King James Version
The eyes of those who see will not be dim, And the ears of those who hear will listen.

New Living Translation
Then everyone who has eyes will be able to see the truth, and everyone who has ears will be able to hear it.

New Life Bible
Then the eyes of those who see will be able to see. And the ears of those who hear will listen.

New Revised Standard
Then the eyes of those who have sight will not be closed, and the ears of those who have hearing will listen.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the eyes of them who are ready to see, shall not be closed, - And, the ears of them who are ready to hear, shall hearken;

Douay-Rheims Bible
The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently.

Revised Standard Version
Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will hearken.

Young's Literal Translation
And not dazzled are the eyes of beholders, And the ears of hearers do attend.

New American Standard Bible (1995)
Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.

Contextual Overview

¹ Beholde, the kinge shal gouerne after ye rule of rightuousnes, and ye princes shal rule acordinge to the balaunce of equite. ² He shalbe vnto me, as a defence for the wynde, and as a refuge for the tempest, like as a ryuer of water in a thurstie place, and ye schadowe of a greate rock in a drie lode. ³ The eyes of the seinge shall not be dymme, and the eares of them that heare, shal take diliget hede. ⁴ The hert of the vnwise, shal attayne to knowlege, and the vnparfite tuge shal speake planely and distinctly. ⁵ Then shal the nygarde be no more called gentle, ner the churle lyberall. ⁶ But the churle wil be churlishly mynded, and his hert wil worke euell and playe the ypocrite, and ymagyn abhominacios agaynst God, to make the hungrie leane, and to withholde drinke from the thurstie: ⁷ These are the perlous weapons of the cuvetous, these be his shameful councels: that he maye begyle the poore with disceatful workes, yee euen there as he shulde geue sentence with the poore. ⁸ But the liberall person ymagineth honest thinges, and commeth vp with honesty.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 29:18, Isaiah 29:24, Isaiah 30:26, Isaiah 35:5, Isaiah 35:6, Isaiah 54:13, Isaiah 60:1, Isaiah 60:2, Jeremiah 31:34, Matthew 13:11, Mark 7:37, Mark 8:22-25, Acts 26:18, 2 Corinthians 4:6, 1 John 2:20, 1 John 2:21

Reciprocal: Psalms 72:7 - In his days Psalms 119:18 - Open Isaiah 42:16 - I will bring Daniel 11:33 - understand Daniel 12:4 - many Matthew 12:22 - blind Mark 7:35 - General Mark 8:24 - I see Luke 4:18 - and Luke 7:22 - how John 9:7 - and came Ephesians 1:18 - eyes

Cross-References

Genesis 14:6
and ye Horites in their owne mount Seir vnto the playne of Pharan, which bordreth vpo the wildernes.

Genesis 25:30
and sayde vnto Iacob: Let me proue of yt reed meace of meate, for I am fayntie (therfore is he called Edom.)

Genesis 32:6
The messaungers came agayne vnto Iacob, and sayde: We came vnto thy brother Esau, & he commeth forth also agaynst the with foure hundreth men.

Genesis 32:9
Iacob sayde morouer: O God of my father Abraha, God of my father Isaac, LORDE thou that saydest vnto me: Departe agayne to thine owne londe and to thy kynred, and I wyl do the good:

Genesis 32:31
And as he came ouer fro Peniel, ye Sonne rose vpo him, & he halted vpon his thye.

Genesis 32:32
Therfore eate the children of Israel no vane vpon the senow of ye thye vnto this daye, because ye vane vpon the senow of Iacobs thye was touched.

Genesis 33:14
Let my lorde go on before his seruaut. I wyll dryue after fayre and softly, (there after as the catell & the children can go,) tyll I come to my lorde in Seir.

Genesis 33:16
So Esau departed againe the same daye towarde Seir,

Deuteronomy 2:5
that ye prouoke them not: for I wyl not geue you one fote bredth of their londe. For mount Seir haue I geuen to the children of Esau to possesse.

Deuteronomy 2:22
Like as he dyd with the childre of Esau, which dwell vpo mount Seir, whan he destroyed the Horites before them: and let them possesse the same, so that they haue dwelt in their steade vnto this daye.

Gill's Notes on the Bible

And the eyes of them that see shall not be dim,.... Not of the seers and prophets, or ministers of the word only, but of the righteous in general, as the Targum; even all such as are illuminated by the Spirit of God, who shall have a clear discerning of Gospel truths, behold with open face, with eyes unveiled, the glory of them, and of Christ in them, and not have their eyes covered, or such a dim obscure knowledge of them as under the law; and not only the watchmen shall see, eye to eye, all truths clearly and distinctly, but even all, from the least to the greatest, shall know the Lord, and the earth shall be filled with the knowledge of him, as the waters cover the sea. It is a prophecy of the great increase of spiritual light in the times of the Messiah:

and the ears of them that hear shall hearken: very diligently and attentively to the word preached, and receive and embrace the doctrines of the Gospel, and submit to, and obey, the ordinances of it.

Barnes' Notes on the Bible

And the eyes of them that see ... - The sense of this verse is, that there shall be, under the reign of this wise and pious prince, on the part of the prophets and teachers, a clear view of divine truth, and on the part of the people who hear, a disposition to hearken and to attend to it. The phrase ‘of them that see,’ refers probably to the prophets, as those who were called seers (see the notes at Isaiah 29:10; Isaiah 30:10; compare 1 Samuel 9:9), or those who had visions (see the note at Isaiah 1:1) of the things that God would communicate to people. The word rendered ‘be dim’ (תשׁעינה tish^e‛eynâh), is derived from שׁעה shâ‛âh, which usually signifies “to see, to look,” but it also has a meaning similar to שׁעע shâ‛a‛, “to spread over, to close, to make blind.” Of this fact Lowth seems not to have been aware when he proposed, without the authority of any MS., to change the text. The sense is, that those who were prophets and religious teachers should no more see obscurely, but should have clear and just views of divine truth.

And the ears of them that hear - Of the people who were instructed by their religious teachers.

Shall hearken - It shall be a characteristic of those times that they shall be disposed to attend to the truth of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 32:3. And the eyes of them that see shall not be dim - "And him the eyes of those that see shall regard"] For ולא velo, and not, Le Clerc reads ולו velo, and to him, of which mistake the Masoretes acknowledge there are fifteen instances; and many more are reckoned by others. The removal of the negative restores to the verb its true and usual sense.