Lectionary Calendar
Saturday, April 18th, 2026
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Isaiah 42:17
And therfore let them conuerte, and be ashamed earnestly, that hope in Idols, & saye to fashioned ymages: ye are oure godes.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
They will be turned back and utterly ashamed—those who trust in an idoland say to a cast image,‘You are our gods!’
They will be turned back and utterly ashamed—those who trust in an idoland say to a cast image,‘You are our gods!’
Hebrew Names Version
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.
King James Version
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
English Standard Version
They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods."
They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods."
New American Standard Bible
They will be turned back and be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to cast metal images, "You are our gods."
They will be turned back and be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to cast metal images, "You are our gods."
New Century Version
But those who trust in idols, who say to their statues, ‘You are our gods' will be rejected in disgrace.
But those who trust in idols, who say to their statues, ‘You are our gods' will be rejected in disgrace.
Amplified Bible
Those who trust in carved idols will be turned back, And utterly put to shame, Who say to cast images, "You are our gods."
Those who trust in carved idols will be turned back, And utterly put to shame, Who say to cast images, "You are our gods."
World English Bible
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.
Geneva Bible (1587)
They shall be turned backe: they shall be greatly ashamed, that trust in grauen images, and say to the molten images, Yee are our gods.
They shall be turned backe: they shall be greatly ashamed, that trust in grauen images, and say to the molten images, Yee are our gods.
Legacy Standard Bible
They will be turned back and be utterly put to shame,Who trust in graven images,Who say to molten images,"You are our gods."
They will be turned back and be utterly put to shame,Who trust in graven images,Who say to molten images,"You are our gods."
Berean Standard Bible
But those who trust in idols and say to molten images: 'You are our gods!' will be turned back in utter shame.
But those who trust in idols and say to molten images: 'You are our gods!' will be turned back in utter shame.
Contemporary English Version
Everyone who worships idols as though they were gods will be terribly ashamed.
Everyone who worships idols as though they were gods will be terribly ashamed.
Complete Jewish Bible
Those who trust in idols, who say to statues, ‘You are our gods,' will be repulsed in utter shame.
Those who trust in idols, who say to statues, ‘You are our gods,' will be repulsed in utter shame.
Darby Translation
They shall be turned back, they shall be covered with shame, that confide in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
They shall be turned back, they shall be covered with shame, that confide in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Easy-to-Read Version
But some of them have left me. They say to their gold statues, ‘You are my gods.' They trust their false gods, but they will be disappointed and shamed.
But some of them have left me. They say to their gold statues, ‘You are my gods.' They trust their false gods, but they will be disappointed and shamed.
George Lamsa Translation
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, who trust in graven images, who say to molten images, You are our gods.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, who trust in graven images, who say to molten images, You are our gods.
Good News Translation
All who trust in idols, who call images their gods, will be humiliated and disgraced."
All who trust in idols, who call images their gods, will be humiliated and disgraced."
Lexham English Bible
They shall turn back; they shall be greatly ashamed, those who trust in an image, who say to a cast image, "You are our gods."
They shall turn back; they shall be greatly ashamed, those who trust in an image, who say to a cast image, "You are our gods."
Literal Translation
they are turned back; they are ashamed with shame, those trusting in the carved image, who say to cast images, You are our gods.
they are turned back; they are ashamed with shame, those trusting in the carved image, who say to cast images, You are our gods.
American Standard Version
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.
Bible in Basic English
They will be turned back and be greatly shamed who put their hope in pictured images, who say to metal images, You are our gods.
They will be turned back and be greatly shamed who put their hope in pictured images, who say to metal images, You are our gods.
JPS Old Testament (1917)
They shall be turned back, greatly ashamed, that trust in graven images, that say unto molten images: 'Ye are our gods.'
They shall be turned back, greatly ashamed, that trust in graven images, that say unto molten images: 'Ye are our gods.'
King James Version (1611)
They shall be turned backe, they shalbe greatly ashamed, that trust in grauen images, that say to the moulten images; Ye are our gods.
They shall be turned backe, they shalbe greatly ashamed, that trust in grauen images, that say to the moulten images; Ye are our gods.
Bishop's Bible (1568)
They are fallen backe, yea and let them be ashamed earnestly that hope in idols, and say to the moulten images, ye are our gods.
They are fallen backe, yea and let them be ashamed earnestly that hope in idols, and say to the moulten images, ye are our gods.
Brenton's Septuagint (LXX)
But they are turned back: be ye utterly ashamed that trust in graven images, who say to the molten images, Ye are our gods.
But they are turned back: be ye utterly ashamed that trust in graven images, who say to the molten images, Ye are our gods.
English Revised Version
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.
Wycliffe Bible (1395)
Thei ben turned abac; be thei schent with schenschipe, that trusten in a grauun ymage; whiche seien to a yotun ymage, Ye ben oure goddis.
Thei ben turned abac; be thei schent with schenschipe, that trusten in a grauun ymage; whiche seien to a yotun ymage, Ye ben oure goddis.
Update Bible Version
They shall be turned back, they shall be completely put to shame, that trust in graven images, that say to molten images, You are our gods.
They shall be turned back, they shall be completely put to shame, that trust in graven images, that say to molten images, You are our gods.
Webster's Bible Translation
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye [are] our gods.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye [are] our gods.
New English Translation
Those who trust in idols will turn back and be utterly humiliated, those who say to metal images, ‘You are our gods.'"
Those who trust in idols will turn back and be utterly humiliated, those who say to metal images, ‘You are our gods.'"
New King James Version
They shall be turned back, They shall be greatly ashamed, Who trust in carved images, Who say to the molded images, "You are our gods.'
They shall be turned back, They shall be greatly ashamed, Who trust in carved images, Who say to the molded images, "You are our gods.'
New Living Translation
But those who trust in idols, who say, ‘You are our gods,' will be turned away in shame.
But those who trust in idols, who say, ‘You are our gods,' will be turned away in shame.
New Life Bible
They will be turned back and be put to shame who trust in false gods, who say to these objects of worship, "You are our gods."
They will be turned back and be put to shame who trust in false gods, who say to these objects of worship, "You are our gods."
New Revised Standard
They shall be turned back and utterly put to shame— those who trust in carved images, who say to cast images, "You are our gods."
They shall be turned back and utterly put to shame— those who trust in carved images, who say to cast images, "You are our gods."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
They have drawn back They turn very pale Who have been trusting in a graven image, - Who have been saying to a molten image, Ye, are our gods!
They have drawn back They turn very pale Who have been trusting in a graven image, - Who have been saying to a molten image, Ye, are our gods!
Douay-Rheims Bible
They are turned back: let them be greatly confounded, that trust in a graven thing, that say to a molten thing: You are our god.
They are turned back: let them be greatly confounded, that trust in a graven thing, that say to a molten thing: You are our god.
Revised Standard Version
They shall be turned back and utterly put to shame, who trust in graven images, who say to molten images, "You are our gods."
They shall be turned back and utterly put to shame, who trust in graven images, who say to molten images, "You are our gods."
Young's Literal Translation
Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, `Ye [are] our gods.'
Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, `Ye [are] our gods.'
THE MESSAGE
But those who invested in the no-gods are bankrupt—dead broke.
But those who invested in the no-gods are bankrupt—dead broke.
New American Standard Bible (1995)
They will be turned back and be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to molten images, "You are our gods."
They will be turned back and be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to molten images, "You are our gods."
Contextual Overview
13 The LORDE shal come forth as a gyaunte, and take a stomacke to him like a fresh man of warre. He shal roare and crie, and ouercome his enemies. 14 I haue longe holden my peace (saieth the LORDE) shulde I therfore be still, and kepe sylence for euer? I will crie like a trauelinge woman, and once wil I destroye, and deuoure. 15 I wil make waist both mountayne & hill, & drie vp euery grene thinge, that groweth theron. I wil drie vp the floudes of water, & drinke vp the ryuers. 16 I wil bringe the blinde into a strete, that they knowe not: and lede them in to a fotepath, that they are ignoraunt in. I shal make darknesse light before the, & the thinge yt is croked, to be straight. These thinges will I do, & not forget them. 17 And therfore let them conuerte, and be ashamed earnestly, that hope in Idols, & saye to fashioned ymages: ye are oure godes.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
be greatly: Isaiah 1:29, Isaiah 44:11, Isaiah 45:16, Isaiah 45:17, Psalms 97:7, Jeremiah 2:26, Jeremiah 2:27, Habakkuk 2:18-20
say to: Isaiah 44:17, Exodus 32:4, Exodus 32:8
Reciprocal: Exodus 20:4 - General Psalms 115:4 - Their idols Isaiah 45:20 - they Jeremiah 10:14 - brutish in his knowledge Jeremiah 38:22 - they are Lamentations 1:13 - he hath turned Daniel 5:4 - of gold Hosea 4:19 - and Revelation 9:20 - and idols
Cross-References
Genesis 40:4
And the chefe marshall put Ioseph vnto them, yt he might serue them. And so they were in preson for a season.
And the chefe marshall put Ioseph vnto them, yt he might serue them. And so they were in preson for a season.
Genesis 40:7
Why loke ye so sadly to daye?
Why loke ye so sadly to daye?
Genesis 41:10
Whan Pharao was angrie with his seruauntes, and put me in preson with ye chefe baker in ye chefe marshals house,
Whan Pharao was angrie with his seruauntes, and put me in preson with ye chefe baker in ye chefe marshals house,
Leviticus 24:12
And they put him in preson, tyll they were infourmed by the mouth of the LORDE.
And they put him in preson, tyll they were infourmed by the mouth of the LORDE.
Psalms 119:65
O LORDE, thou hast dealt frendly with thy seruaunt, acordinge vnto thy worde.
O LORDE, thou hast dealt frendly with thy seruaunt, acordinge vnto thy worde.
Isaiah 24:22
These shalbe coupled together as prisoners be, and shalbe shut in one warde and punished innumerable daies.
These shalbe coupled together as prisoners be, and shalbe shut in one warde and punished innumerable daies.
Acts 4:3
and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde.
and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde.
Acts 5:18
& layed handes on the Apostles, and put them in the comon preson.
& layed handes on the Apostles, and put them in the comon preson.
Hebrews 12:10
And they verely for a few dayes nurtred vs after their awne pleasure: but he lerneth vs vnto yt which is profitable, that we mighte receaue of his holynes.
And they verely for a few dayes nurtred vs after their awne pleasure: but he lerneth vs vnto yt which is profitable, that we mighte receaue of his holynes.
Gill's Notes on the Bible
They shall be turned back,.... Either from their former course, from their idolatry and their idols, and be converted, and turn to the living God; or it may be understood of such Gentiles as were not converted, when others were, who should be put to flight, and should fly to the rocks and mountains to hide and cover them from the wrath of God; for this phrase is used of the overthrow of enemies, of their being obliged to turn their backs and flee:
they shall be greatly ashamed that trust in graven images; as converted persons when they come to be convinced of the folly of their idolatrous practices are; and if not converted, yet are confounded when they find their idols cannot help and assist them, nor deliver them out of their trouble:
that say to the molten images, ye are our gods; as the Israelites did to the molten calf made by Aaron; and the stupidity of the one and the other is much alike; this of the Gentiles, and that of the Israelites.
Barnes' Notes on the Bible
They shall be turned back - The phrases, to be turned back, and to be suffused with shame, are frequently used in the Scriptures to denote a state of disappointment in regard to an object of trust or confidence, and especially of those who had trusted in idols (see Psalms 35:4; Psalms 70:3; Psalms 97:7; compare the notes at Isaiah 1:29; Isaiah 19:9; Isaiah 37:27; see also Ezekiel 16:52). The sense here is, that they should find no such protection in their idol-gods as they had hoped, and that they should be covered with conscious guilt forever, having trusted in them and given to them the homage which was due to the true God.
