Lectionary Calendar
Friday, August 1st, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Jeremiah 1:2
when the LORDE had first spoken with him, in the tyme of Iosias the sonne of Amon kinge of Iuda, in the xiij yeare of his kingdome:
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- ScofieldDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah.
The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah.
Hebrew Names Version
to whom the word of the LORD came in the days of Yoshiyahu the son of Amon, king of Yehudah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the LORD came in the days of Yoshiyahu the son of Amon, king of Yehudah, in the thirteenth year of his reign.
King James Version
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
English Standard Version
to whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
New American Standard Bible
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
New Century Version
The Lord spoke his word to Jeremiah during the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah.
The Lord spoke his word to Jeremiah during the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah.
Amplified Bible
to whom the word of the LORD came during the thirteenth year (627 B.C.) of the reign of Josiah the son of Amon, king of Judah.
to whom the word of the LORD came during the thirteenth year (627 B.C.) of the reign of Josiah the son of Amon, king of Judah.
World English Bible
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Geneva Bible (1587)
To whom the worde of the Lorde came in the dayes of Iosiah the sonne of Amon King of Iudah in the thirteenth yeere of his reigne:
To whom the worde of the Lorde came in the dayes of Iosiah the sonne of Amon King of Iudah in the thirteenth yeere of his reigne:
Legacy Standard Bible
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Berean Standard Bible
The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,
The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,
Contemporary English Version
The Lord first spoke to me in the thirteenth year that Josiah was king of Judah,
The Lord first spoke to me in the thirteenth year that Josiah was king of Judah,
Complete Jewish Bible
The word of Adonai came to him during the days of Yoshiyahu the son of Amon, king of Y'hudah, in the thirteenth year of his reign.
The word of Adonai came to him during the days of Yoshiyahu the son of Amon, king of Y'hudah, in the thirteenth year of his reign.
Darby Translation
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign;
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign;
Easy-to-Read Version
The Lord began to speak to Jeremiah in the 13th year that Josiah, son of Amon, was king of the nation of Judah.
The Lord began to speak to Jeremiah in the 13th year that Josiah, son of Amon, was king of the nation of Judah.
George Lamsa Translation
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Good News Translation
The Lord spoke to Jeremiah in the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah,
The Lord spoke to Jeremiah in the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah,
Lexham English Bible
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, the king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, the king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Literal Translation
to whom the Word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the Word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
American Standard Version
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Bible in Basic English
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule.
JPS Old Testament (1917)
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
King James Version (1611)
To whom the word of the Lord came in the dayes of Iosiah the sonne of Amon king of Iudah, in the thirteenth yeere of his reigne.
To whom the word of the Lord came in the dayes of Iosiah the sonne of Amon king of Iudah, in the thirteenth yeere of his reigne.
Bishop's Bible (1568)
When the Lorde had first spoken with hym in the tyme of Iosiah the sonne of Amon kyng of Iuda, in the .xiij. yere of his raigne:
When the Lorde had first spoken with hym in the tyme of Iosiah the sonne of Amon kyng of Iuda, in the .xiij. yere of his raigne:
Brenton's Septuagint (LXX)
accordingly as the word of God came to him in the days of Josias son of Amos king of Juda, in the thirteenth year of his reign.
accordingly as the word of God came to him in the days of Josias son of Amos king of Juda, in the thirteenth year of his reign.
English Revised Version
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Wycliffe Bible (1395)
For the word of the Lord was maad to hym in the daies of Josie, the sone of Amon, kyng of Juda, in the threttenethe yeer of his rewme.
For the word of the Lord was maad to hym in the daies of Josie, the sone of Amon, kyng of Juda, in the threttenethe yeer of his rewme.
Update Bible Version
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Webster's Bible Translation
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
New English Translation
The Lord began to speak to him in the thirteenth year that Josiah son of Amon ruled over Judah.
The Lord began to speak to him in the thirteenth year that Josiah son of Amon ruled over Judah.
New King James Version
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
New Living Translation
The Lord first gave messages to Jeremiah during the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah.
The Lord first gave messages to Jeremiah during the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah.
New Life Bible
The Word of the Lord came to Jeremiah in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule.
The Word of the Lord came to Jeremiah in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule.
New Revised Standard
to whom the word of the Lord came in the days of King Josiah son of Amon of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the Lord came in the days of King Josiah son of Amon of Judah, in the thirteenth year of his reign.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
unto whom came the word of Yahweh, in the days of Josiah son of Amen king of Judah, - in the thirteenth year of his reign;
unto whom came the word of Yahweh, in the days of Josiah son of Amen king of Judah, - in the thirteenth year of his reign;
Douay-Rheims Bible
The word of the Lord which came to him in the days of Josias the son of Amon king of Juda, in the thirteenth year of his reign.
The word of the Lord which came to him in the days of Josias the son of Amon king of Juda, in the thirteenth year of his reign.
Revised Standard Version
to whom the word of the LORD came in the days of Josi'ah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the LORD came in the days of Josi'ah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Young's Literal Translation
unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,
unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,
New American Standard Bible (1995)
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Contextual Overview
1 These are the Sermons of Ieremy the sonne of Helchia the prest, one of them that dwelt at Anathot in the londe of Ben Iamin: 2 when the LORDE had first spoken with him, in the tyme of Iosias the sonne of Amon kinge of Iuda, in the xiij yeare of his kingdome: 3 and so duringe vnto the tyme of Ioachim the sonne of Iosias kinge of Iuda, and vnto the xj yeares of Sedechias the sonne of Iosias kinge of Iuda were ended: when Ierusalem was taken, euen in the fyfth Moneth.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the word: Jeremiah 1:4, Jeremiah 1:11, 1 Kings 13:20, Hosea 1:1, Jonah 1:1, Micah 1:1
in the days: 2 Kings 21:25, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1 - 2 Kings 23:37, 2 Chronicles 34:1 - 2 Chronicles 35:27
Reciprocal: 2 Chronicles 34:8 - the eighteenth Jeremiah 16:1 - The word Jeremiah 25:3 - thirteenth Jeremiah 28:12 - General Jeremiah 30:1 - General Jeremiah 36:2 - from the day Ezekiel 1:3 - word Joel 1:1 - word Zephaniah 1:1 - in the days Matthew 1:10 - Josias Luke 3:2 - the word
Cross-References
Genesis 1:12
And the earth brought forth grene grasse and herbe, yt beareth sede euery one after his kynde, & trees bearinge frute, & hauynge their owne sede in them selues, euery one after his kynde. And God sawe that it was good.
And the earth brought forth grene grasse and herbe, yt beareth sede euery one after his kynde, & trees bearinge frute, & hauynge their owne sede in them selues, euery one after his kynde. And God sawe that it was good.
Genesis 1:14
And God sayde: let there be lightes in ye firmament of heauen, to deuyde the daye fro the night, that they maye be vnto tokes, seasons, dayes, and yeares.
And God sayde: let there be lightes in ye firmament of heauen, to deuyde the daye fro the night, that they maye be vnto tokes, seasons, dayes, and yeares.
Job 26:7
He stretcheth out ye north ouer the emptie, & hageth ye earth vpo nothinge.
He stretcheth out ye north ouer the emptie, & hageth ye earth vpo nothinge.
Job 26:14
This is now a shorte summe of his doynges. But who is able sufficiently to rehearce his workes? Who can perceaue and vnderstonde ye thondre of his power?
This is now a shorte summe of his doynges. But who is able sufficiently to rehearce his workes? Who can perceaue and vnderstonde ye thondre of his power?
Psalms 33:6
By the worde of the LORDE were the heauens made, & all the hoostes of them by ye breth of his mouth.
By the worde of the LORDE were the heauens made, & all the hoostes of them by ye breth of his mouth.
Isaiah 45:18
For thus sayeth the LORDE: euen he that created heauen, the God yt made the earth, that fashioned it, and set it forth: I haue not made it for naught, but I made it to be enhabited: Euen I the LORDE, without whom there is none other.
For thus sayeth the LORDE: euen he that created heauen, the God yt made the earth, that fashioned it, and set it forth: I haue not made it for naught, but I made it to be enhabited: Euen I the LORDE, without whom there is none other.
Nahum 2:10
Thus must she be spoyled, emptied & clene striped out: that their hertes maye be melted awaye, their knees treble, all their loynes be weake, and their faces blacke as a pot.
Thus must she be spoyled, emptied & clene striped out: that their hertes maye be melted awaye, their knees treble, all their loynes be weake, and their faces blacke as a pot.
Gill's Notes on the Bible
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah,.... This was the beginning of the prophecy of Jeremiah, so that he prophesied long after Isaiah, Hosea, Amos, and Micah; for this king was
the son of Amon king of Judah, which Amon was the son of Manasseh; the Septuagint and Arabic versions wrongly call him Amos; and Jeremiah began to prophesy
in the thirteenth year of his reign: in the twenty first of Josiah's age, for he began to reign when he was eight years old, and he reigned eighteen years after, for he reigned in all thirty one years; and it was five years after this that the book of the law was found by Hilkiah the high priest, 2 Kings 22:3.
Barnes' Notes on the Bible
Came - literally, was (and in Jeremiah 1:4); the phrase implies that Jeremiah possessed God’s word from that time onward, not fitfully as coming and going, but constantly.
The thirteenth year of his reign - According to the ordinary reckoning, this would be 629 b.c., but if the Ptolemaic canon be right in putting the capture of Jerusalem at 586 b.c., it would be two years later, namely 627 b.c. However, according to the Assyrian chronology, it would be 608 b.c. It was the year after that in which Josiah began his reforms.
