Jeremiah 37:6

Myles Coverdale Bible

Then came the worde of the LORDE vnto Ieremy the prophet, sayege:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The word of the Lord came to the prophet Jeremiah:

Hebrew Names Version
Then came the word of the LORD to the prophet Yirmeyahu, saying,

King James Version
Then came the word of the Lord unto the prophet Jeremiah saying,

English Standard Version
Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:

New American Standard Bible
Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, saying,

New Century Version
The Lord spoke his word to Jeremiah the prophet:

Amplified Bible
Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah:

World English Bible
Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying,

Geneva Bible (1587)
Then came the worde of the Lord vnto the Prophet Ieremiah, saying,

Legacy Standard Bible
Then the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, saying,

Berean Standard Bible
Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:

Contemporary English Version
Then the Lord told me to send them back to Zedekiah with this message: Zedekiah, you wanted Jeremiah to ask me, the Lord )God of Israel, what is going to happen. So I will tell you. The king of Egypt and his army came to your rescue, but soon they will go back to Egypt.

Complete Jewish Bible
Then this word of Adonai came to the prophet Yirmeyahu:

Darby Translation
And the word of Jehovah came unto Jeremiah the prophet, saying,

Easy-to-Read Version
This message from the Lord came to Jeremiah the prophet:

George Lamsa Translation
Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, saying,

Good News Translation
Then the Lord , the God of Israel, told me

Lexham English Bible
And the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, saying,

Literal Translation
And the Word of Jehovah was to the prophet Jeremiah, saying,

American Standard Version
Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,

Bible in Basic English
Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah, saying,

JPS Old Testament (1917)
Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying:

King James Version (1611)
Then came the word of the Lord vnto the Prophet Ieremiah, saying,

Bishop's Bible (1568)
Then came the worde of the Lorde vnto the prophete Ieremie, saying:

Brenton's Septuagint (LXX)
Enquire, and see if a male has born a child? and ask concerning the fear, wherein they shall hold their loins, and look for safety: for I have seen every man, and his hands are on his loins; their faces are turned to paleness.

English Revised Version
Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And the word of the Lord was maad to Jeremye, the profete,

Update Bible Version
Then the word of Yahweh came to the prophet Jeremiah, saying,

Webster's Bible Translation
Then came the word of the LORD to the prophet Jeremiah, saying,

New English Translation
The Lord gave the prophet Jeremiah a message for them. He told him to tell them,

New King James Version
Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah, saying,

New Living Translation
Then the Lord gave this message to Jeremiah:

New Life Bible
Then the Word of the Lord came to Jeremiah the man of God, saying,

New Revised Standard
Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then came the word of Yahweh unto Jeremiah the prophet, saying:

Douay-Rheims Bible
(37-5) And the word of the Lord came to Jeremias the prophet, saying:

Revised Standard Version
Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah the prophet, saying:

THE MESSAGE
Then Jeremiah the prophet received this Message from God : "I, the God of Israel, want you to give this Message to the king of Judah, who has just sent you to me to find out what he should do. Tell him, ‘Get this: Pharaoh's army, which is on its way to help you, isn't going to stick it out. No sooner will they get here than they'll leave and go home to Egypt. And then the Babylonians will come back and resume their attack, capture this city and burn it to the ground. I, God , am telling you: Don't kid yourselves, reassuring one another, "The Babylonians will leave in a few days." I tell you, they aren't leaving. Why, even if you defeated the entire attacking Chaldean army and all that was left were a few wounded soldiers in their tents, the wounded would still do the job and burn this city to the ground.'"

New American Standard Bible (1995)
Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, saying,

Contextual Overview

¹ Sedechias ye sonne of Iosias (which was made kynge thorow Nabuchodonosor kynge of Babilon) reigned in the londe of Iuda, in the steade off Iechonias the sonne of Ioachim. ² But nether he, ner his seruauntes, ner the people in the lode wolde obeye the wordes of ye LORDE, which he spake by the prophet Ieremy. ³ Neuertheles Sedechias the kynge sent Iuchal the sonne of Selamia and Sophonias the sonne of Maasia the prest to the prophet Ieremy, sayenge: O praye thou vnto the LORDE oure God for vs. ⁴ Now Ieremy walked fre amonge the people at that tyme, and was not put in preson as yet. ⁵ Pharaos hooste also was come out of Egipte: which when the Caldees that beseged Ierusalem, perceaued, they departed from thence. ⁶ Then came the worde of the LORDE vnto Ieremy the prophet, sayege: ⁷ Thus saieth ye LORDE God of Israel, This answere shal ye geue to the kynge of Iuda, that sent you vnto me for councell: Beholde, Pharaos hooste which is come forth to helpe you, shall returne to Egipte in to his owne londe: ⁸ But the Caldees shall come agayne, & fight agaynst this cite, wynne it, and set fyre vpon it. ⁹ For thus saieth the LORDE: disceaue not yor owne myndes, thinkynge on this maner: Tush, the Caldees go now their waye from vs: No, they shall not go their waye. ¹⁰ For though ye had slayne the whole hooste off the Caldees. that besege you, and euery one of the slayne laye in his tent, yet shulde they stonde vp, and set fyre vpon this cite.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Jeremiah 32:3 - Behold Jeremiah 32:24 - the city is

Cross-References

Genesis 44:18
The stepte Iuda vnto him, and sayde: My lorde, let thy seruaunt speake one worde in thine eares my lorde, be not displesed at yi seruaunt also, for thou art eue as Pharao.

Judges 9:7
Whan this was tolde Iotham, he wente, and stode vpon the toppe of mount Grisim, and lifte vp his voyce, cried, and sayde: Heare me ye men of Sichem, that God maye heare you also

Gill's Notes on the Bible

Then came the word of the Lord unto the Prophet Jeremiah,.... At the time when the messengers came to him from the king to pray for them; for Jeremiah 37:4 are to be included in a parenthesis:

saying; as follows: which is an answer to the messengers.