the Week of Proper 14 / Ordinary 19
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Jeremiah 4:15
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- TheParallel Translations
For a voice announces from Dan,proclaiming malice from Mount Ephraim.
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Efrayim:
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
For a voice declares from Dan and proclaims trouble from Mount Ephraim.
For a voice declares from Dan, And proclaims wickedness from Mount Ephraim.
A voice from Dan makes an announcement and brings bad news from the mountains of Ephraim.
For a voice declares from Dan [far in the north], And proclaims evil from Mount Ephraim.
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:
For a voyce declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
For a voice declares from Dan,And makes wickedness heard from Mount Ephraim.
For a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from Mount Ephraim.
before a message of disaster arrives from the hills of Ephraim and the town of Dan.
For a voice is announcing the news from Dan, proclaiming disaster from the hills of Efrayim:
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
Listen! The voice of a messenger from the land of Dan is speaking. Someone is bringing bad news from the hill country of Ephraim:
For a voice declares from Dan and proclaims affliction from mount Ephraim.
Messengers from the city of Dan and from the hills of Ephraim announce the bad news.
For a voice is declaring from Dan, and is proclaiming disaster from the mountain of Ephraim.
For a voice announces from Dan, and proclaims evil from Mount Ephraim.
For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim.
For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim:
For hark! one declareth from Dan, and announceth calamity from the hills of Ephraim:
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
For a voyce from Dan and from the hill of Ephraim speaketh out, and telleth of a destruction.
For a voice of one publishing from Dan shall come, and trouble out of mount Ephraim shall be heard of.
For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:
For whi the vois of a tellere fro Dan, and makynge knowun an idol fro the hil of Effraym.
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
For messengers are coming, heralding disaster, from the city of Dan and from the hills of Ephraim.
For a voice declares from Dan And proclaims affliction from Mount Ephraim:
Your destruction has been announced from Dan and the hill country of Ephraim.
For a voice calls out from Dan, and tells of sin from Mount Ephraim.
For a voice declares from Dan and proclaims disaster from Mount Ephraim.
For a voice, declareth from Dan, - And publisheth trouble from the hill country of Ephraim.
For a voice of one declaring from Dan, and giving notice of the idol from mount Ephraim.
For a voice declares from Dan and proclaims evil from Mount E'phraim.
For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim.
What's this? A messenger from Dan? Bad news from Ephraim's hills! Make the report public. Broadcast the news to Jerusalem: "Invaders from far off are raising war cries against Judah's towns. They're all over her, like a dog on a bone. And why? Because she rebelled against me." God 's Decree.
For a voice declares from Dan, And proclaims wickedness from Mount Ephraim.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
a voice: Jeremiah 6:1, Jeremiah 8:16, Judges 18:29, Judges 20:1
mount Ephraim: Joshua 17:15, Joshua 20:7
Reciprocal: 2 Samuel 20:21 - a man Jeremiah 30:5 - a voice
Cross-References
Cain shalbe aueged seue tymes: but Lamech seuen and seuentie tymes.
But yf ye wyll not herken vnto me for all this, then wyl I make it yet seuen tymes more, to punysh you for youre synnes,
Yf ye walke yet agaynst me, and wyll not harken vnto me, then wyl I make it yet seuen tymes more, to punysh you because of youre synnes:
then wyl I walke contrary vnto you also, & wyll punysh you yet seuen tymes for youre synnes.
then wyll I also walke cotrary vnto you in wrathfull displeasure, and wyll punysh you seuenfolde because of youre synnes,
And the worde of ye LORDE came by the prophet Iehu the sonne of Hanani, ouer Baesa, and ouer his house, and agaynst all the euell that he dyd in the sighte of ye LORDE, to prouoke him vnto wrath thorow the workes of his handes: so that he became as the house of Ieroboam, and because he slewe this man.
Slaye the not, lest my people forget it: but scatre the abrode with thy power & put the downe, o LORDE oure defence.
O let the soroufull sighinge of the presoners come before the, and acordinge vnto ye power of thine arme, preserue those yt are appoynted to dye.
but yf he maye be gotten, he restoreth agayne seuen tymes asmoch, or els he maketh recompence with all the good of his house.
and the LORDE sayde vnto him: Go thy waye thorow the cite of Ierusalem, and set this marck [Hebrew: t] Thau vpo the foreheades of them, that mourne, and are sory for all the abhominacions, that be done therin.
Gill's Notes on the Bible
For a voice declareth from Dan,.... The coming of the enemy, as Kimchi explains it, Nebuchadnezzar, the king of the Chaldeans; a messenger was come from Dan, which was on the border of the land of Israel to the north, on which side Babylon lay, and from whence the evil was to come predicted; who declared the enemy was approaching, just entering the land; not that this was now the case in fact, but this is represented in a prophetic manner, as what would be, in order to arouse and awaken the Jews to a sense of their sin and danger; see Jeremiah 8:10
and publisheth affliction from Mount Ephraim: which lay on the border of the tribe of Benjamin, and nearer to Jerusalem; and this publication represents the enemy as advancing nearer, and being just at hand. The word for "affliction" signifies "iniquity" a; and it denotes, that the affliction spoken of, which is the destruction of the Jews, and their captivity in Babylon, were occasioned by their sins. Some think that Dan and Ephraim are mentioned, because of the calves that were worshipped in Dan, and in Bethel, which was in the tribe of Ephraim. The Targum favours this, which paraphrases the words thus,
"for the voice of the prophets that prophesied against them that go into captivity, because they worshipped the calf, which is at Dan; and they that bring evil tidings, shall come upon them, because they served the image which Micah set up in the mount of the house of Ephraim;''
and the Vulgate Latin version is,
"the voice of him that declares from Dan, and that makes known the idol from Mount Ephraim.''
a און "iniquitatem", Vatablus, Pagninus, Montanus, Schimdt; "vanitatem", Junius & Tremellius, Cocceius.
Barnes' Notes on the Bible
Dan - The border-town of Palestine on the north Deuteronomy 34:1.
Mount Ephraim - The northern boundary of Judaea itself. The invading army presses on so rapidly, that scarcely have the news arrived of its appearance at Dan, before fresh messengers announce that it has traversed the whole length of Galilee, and is now defiling through the mountains of Samaria.
Affliction - The same word, aven, occurs in Jeremiah 4:14, and apparently there is a play upon its double meaning: for from a root signifying worthlessness, it is used both for wickedness and for misery. Thus, the “iniquity” of Judah proves also, to be her “affliction,” as being the cause of the ruin inflicted by the enemy.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 4:15. For a voice declareth from Dan — Dan was a city in the tribe of Dan, north of Jerusalem; the first city in Palestine, which occurs in the way from Babylon to Jerusalem.
Affliction from Mount Ephraim. — Between Dan and Jerusalem are the mountains of Ephraim. These would be the first places attacked by the Chaldeans; and the rumour from thence would show that the land was invaded.
