Job 41:3

Myles Coverdale Bible

Wyll he make many fayre wordes with the (thynkest thou) or flatre the:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Will he beg you for mercyor speak softly to you?

Hebrew Names Version
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?

King James Version
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

English Standard Version
Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words?

New Century Version
Will it keep begging you for mercy and speak to you with gentle words?

New English Translation
Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?

Amplified Bible
"Will he make many supplications to you [begging to be spared]? Or will he speak soft words to you [to coax you to treat him kindly]?

New American Standard Bible
"Will he make many pleas to you, Or will he speak to you gentle words?

World English Bible
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?

Geneva Bible (1587)
Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire?

Legacy Standard Bible
Will it make many supplications to you,Or will he speak to you soft words?

Berean Standard Bible
Will he beg you for mercy or speak to you softly?

Contemporary English Version
Will it beg for mercy?

Complete Jewish Bible
Who has given me anything and made me pay it back? Everything belongs to me under all of heaven.

Darby Translation
Will he make many supplications unto thee? or will he speak softly unto thee?

Easy-to-Read Version
Will he beg you to let him go free? Will he speak to you with gentle words?

George Lamsa Translation
Will he make many supplications to you? Or will he speak flattering words to you?

Good News Translation
Will he beg you to let him go? Will he plead with you for mercy?

Lexham English Bible
Will it make numerous pleas for mercy to you? Or will it speak gentle words to you?

Literal Translation
Will he multiply pleas for help to you; or will he speak soft words to you?

American Standard Version
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?

Bible in Basic English
Will he make prayers to you, or say soft words to you?

JPS Old Testament (1917)
Who hath given Me anything beforehand, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is Mine.

King James Version (1611)
Will he make many supplications vnto thee? will he speake soft words vnto thee?

Bishop's Bible (1568)
Wyl he make many faire wordes with thee [thinkest thou] or flatter thee?

Brenton's Septuagint (LXX)
I will not be silent because of him: though because of his power one shall pity his antagonist.

English Revised Version
Will he make many supplications unto thee? or will he speak soft words unto thee?

Wycliffe Bible (1395)
Whether he schal multiplie preieris to thee, ether schal speke softe thingis to thee?

Update Bible Version
Will he make many supplications to you? Or will he speak soft words to you?

Webster's Bible Translation
Will he make many supplications to thee? will he speak soft [words] to thee?

New King James Version
Will he make many supplications to you? Will he speak softly to you?

New Living Translation
Will it beg you for mercy or implore you for pity?

New Life Bible
Will he beg you to be good to him? Will he speak soft words to you?

New Revised Standard
Will it make many supplications to you? Will it speak soft words to you?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Will he multiply unto thee supplications, or will he speak unto thee softly?

Douay-Rheims Bible
(40-22) Will he make many supplications to thee, or speak soft words to thee?

Revised Standard Version
Will he make many supplications to you? Will he speak to you soft words?

Young's Literal Translation
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?

New American Standard Bible (1995)
"Will he make many supplications to you, Or will he speak to you soft words?

Contextual Overview

¹ Darrest thou drawe out Leuiathan with an angle, or bynde his tonge with a snare? ² Canst thou put a rynge in the nose of him, or bore his chaftes thorow with a naule? ³ Wyll he make many fayre wordes with the (thynkest thou) or flatre the: ⁴ Wyll he make a couenaunt with the? Or, art thou able for to compell him to do the contynuall seruyce? ⁵ Wilt thou take thy pastyne wt him as with a byrde, or geue him vnto thy maydens, ⁶ that thy companyons maye hew him in peces, to be parted amonge the marchaunt men? ⁷ Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade? ⁸ Darrest thou laye honde vpon him? It is better for the to considre what harme might happe the there thorow and not to touch him. ⁹ For when thou thynkest to haue holde vpon him, he shall begyle the: Euery man also that seyth him, shall go backe. And why? ¹⁰ There darre none be so bolde, as to rayse him vp. Who is able to stonde before me?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 55:21, Proverbs 15:1, Proverbs 18:23, Proverbs 25:15, Isaiah 30:10

Cross-References

Genesis 41:4
and the euell fauoured leene kyne ate vp the seuen goodly and fatt kyne. Then Pharao awaked.

Genesis 41:20
And the seuen leene and euell fauoured kyne, ate vp the seuen first fat kyne.

Genesis 41:21
And whan they had eate them vp, a man coude not perceaue that they had eaten them, & were as euell fauoured as they were afore. Then I awaked.

Gill's Notes on the Bible

Will he make many supplications unto thee?.... To cease pursuing him, or to let him go when taken, or to use him well and not take away his life; no, he is too spirited and stouthearted to ask any favour, it is below him;

will he speak soft [words] unto thee? smooth and flattering ones, for the above purposes? he will not: this is a figurative way of speaking.

Barnes' Notes on the Bible

Will he make many supplications unto thee? - In the manner of a captive begging for his life. That is, will he quietly submit to you? Prof. Lee supposes that there is an allusion here to the well-known cries of the dolphin when taken; but it is not necessary to suppose such an allusion. The idea is, that the animal here referred to would not tamely submit to his captor.

Will he speak soft words unto thee? - Pleading for his life in tones of tender and plaintive supplication.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 41:3. Will he make many supplications — There are several allusions in these verses to matters of which we know nothing.