Lectionary Calendar
Saturday, December 27th, 2025
the Second Day after Christmas
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Myles Coverdale Bible

John 10:2

But he that goeth in at the dore, is the shepherde of the shepe:

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Minister, Christian;   Sheep;   Shepherd;   Scofield Reference Index - Life;   The Topic Concordance - Following;   Hearing;   Jesus Christ;   Shepherds/pastors;   Torrey's Topical Textbook - Parables;   Titles and Names of Saints;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Parable;   Sheep;   Shepherd;   Bridgeway Bible Dictionary - Pastor;   Shepherd;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Lamb, Lamb of God;   Charles Buck Theological Dictionary - Soul;   Easton Bible Dictionary - Parable;   Sheep;   Fausset Bible Dictionary - John, the Gospel According to;   Holman Bible Dictionary - Names of God;   Hastings' Dictionary of the Bible - Parable;   Sheep;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Allegory;   Discourse;   Gate (2);   Metaphors;   Names and Titles of Christ;   Parable;   Porter ;   Rufus;   Sheep, Shepherd;   Morrish Bible Dictionary - Door;   Shepherd;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Flock;   People's Dictionary of the Bible - Sheep;   Shepherd;   Smith Bible Dictionary - Sheep;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Door;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Door;   Jesus Christ (Part 2 of 2);   Teach;  

Devotionals:

- Chip Shots from the Ruff of Life - Devotion for April 21;   Every Day Light - Devotion for November 18;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The one who enters by the gate is the shepherd
King James Version (1611)
But hee that entreth in by the doore, is the shepherd of the sheepe.
King James Version
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
English Standard Version
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
New American Standard Bible
"But the one who enters by the door is a shepherd of the sheep.
New Century Version
The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.
Amplified Bible
"But he who enters by the door is the shepherd of the sheep [the protector and provider].
New American Standard Bible (1995)
"But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.
Legacy Standard Bible
But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.
Berean Standard Bible
But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
Contemporary English Version
But the gatekeeper opens the gate for the shepherd, and he goes in through it. The sheep know their shepherd's voice. He calls each of them by name and leads them out.
Complete Jewish Bible
But the one who goes in through the gate is the sheep's own shepherd.
Darby Translation
but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep.
Easy-to-Read Version
But the man who takes care of the sheep enters through the gate. He is the shepherd.
Geneva Bible (1587)
But he that goeth in by the doore, is the shepheard of the sheepe.
George Lamsa Translation
But he who enters by the door, is the shepherd of the sheep.
Good News Translation
The man who goes in through the gate is the shepherd of the sheep.
Lexham English Bible
But the one who enters through the door is the shepherd of the sheep.
Literal Translation
But the one entering through the door is the shepherd of the sheep.
American Standard Version
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
Bible in Basic English
He who goes in by the door is the keeper of the sheep.
Hebrew Names Version
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
International Standard Version
The one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.
Etheridge Translation
But he who entereth by the door, he is the shepherd of the flock.
Murdock Translation
But he that entereth by the door, is the shepherd of the flock.
Bishop's Bible (1568)
But he that entreth in by the doore, is the sheephearde of the sheepe.
English Revised Version
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
World English Bible
But he who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
Wesley's New Testament (1755)
But he that entereth in by the door, is the shepherd of the sheep.
Weymouth's New Testament
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
Wycliffe Bible (1395)
But he that entrith bi the dore, is the scheepherde of the scheep.
Update Bible Version
But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.
Webster's Bible Translation
But he that entereth by the door, is the shepherd of the sheep.
New English Translation
The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.
New King James Version
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
New Living Translation
But the one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.
New Life Bible
The shepherd of the sheep goes in through the door.
New Revised Standard
The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, he that entereth through the door, is, shepherd, of the sheep:
Douay-Rheims Bible
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
Revised Standard Version
but he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
Tyndale New Testament (1525)
He that goeth in by ye dore is the shepeherde of ye shepe:
Young's Literal Translation
and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;
Mace New Testament (1729)
but he that enters in by the door, is the pastor of the sheep.
Simplified Cowboy Version
But the one who rides through the gate on horseback is the cowboy.

Contextual Overview

1 Verely verely I saye vnto you: He yt entreth not in at the dore in to the shepefolde, but clymmeth vp some other waye, the same is a thefe & a murthurer. 2 But he that goeth in at the dore, is the shepherde of the shepe: 3 to him ye porter openeth, and the shepe heare his voyce, and he calleth his awne shepe by name, and ledeth them out. 4 And whan he hath sent forth his awne shepe, he goeth before them, and the shepe folowe him: for they knowe his voyce. 5 As for a straunger, they folowe him not, but flye from him: for they knowe not the voyce of straungers. 6 This prouerbe spake Iesus vnto them, but they vnderstode not what it was, that he sayde vnto them. 7 Then sayde Iesus vnto them agayne: Verely verely I saye vnto you: I am the dore of the shepe. 8 All they that are come before me, are theues and murthures. But ye shepe harkened not vnto them. 9 I am the dore. Yf eny man entre in by me, he shalbe saued, and shal go in and out, and fynde pasture, 10 A thefe cometh not, but for to steale, kyll, and destroye. I am come, yt they might haue life, and haue it more abundauntly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he that: John 10:7, John 10:9, Acts 20:28, 1 Timothy 3:2-7, 1 Timothy 4:14, Titus 1:5, Revelation 1:20, Revelation 2:1

the shepherd: John 10:11, John 10:12, John 10:14, Psalms 23:1, Psalms 80:1, Ecclesiastes 12:11, Isaiah 40:11, Isaiah 63:11, Ezekiel 34:23, Micah 5:5, Zechariah 11:3, Zechariah 11:5, Zechariah 11:8, Zechariah 13:7, Hebrews 13:20, 1 Peter 2:25, 1 Peter 5:4

Reciprocal: Ezekiel 34:5 - and they became John 10:16 - one shepherd

Cross-References

Genesis 10:5
Of these are deuided the Iles of ye Heithen in their countrees, euery one after his speach, kynred and people.
Genesis 10:7
The children of Chus are these: Seba, Heuila Sabtha, Reyma and Sabthecha. The children of Reyma are these: Sheba and Deda.
Genesis 10:12
and Ressen betwene Ninyne & Calah: This is a greate cite.
Genesis 10:14
Pathrusim & Casluhim, from whence came the Philistynes and Capthorims.
Genesis 10:21
And Sem which is ye father of all the children of Eber, & the elder brother of Iaphet, begat childre also.
Isaiah 66:19
Vnto them shal I geue a toke, and sende certayne of the (that be delyuered) amonge the Gentiles: in to Celicia, Africa and Lidia (where men can handle bowes) into Italie also and Grekelonde. The Iles farre of, that haue not herde speake of me, & haue not sene my glory: shal preach my prayse amonge the Gentiles,
Ezekiel 27:7
Thy sale was of whyte small nedle worke out off the londe of Egipte, to hage vpo thy mast: & thy hanginges of yalow sylcke & purple, out of ye Iles of Elisa.
Ezekiel 27:19
Dan, Iauan, and Meusal haue brought vnto thy markettes, yron redy made, with Casia and Calamus, acordinge to thyne occupienge.
Ezekiel 38:6
Gomer, and all his hoostes: the house of Thogorma out of the north quarters, and all his hoostes, yee and moch people with the.
Ezekiel 38:15
and shalt come from thy place, out of the north partes: thou and moch people wt the, which ryde vpon horses, wherof there is a greate multitude and an innumerable sorte.

Gill's Notes on the Bible

But he that entereth in by the door,.... With a divine commission, and by a divine authority, who comes not of himself, but is sent; does not take the honour to himself, or thrust in himself, and assume an office to himself, but is called unto it, and invested in it, he

is the shepherd of the sheep; by whom Christ means himself, as is evident from John 10:11, whose the sheep are, and who takes care of them, and feeds them, as a shepherd does his flock; and which holds true of any under shepherd, having his mission and commission, and deriving his authority from Christ.

Barnes' Notes on the Bible

He that entereth by the door - This was the way in which a shepherd had access to his flock. In John 10:7 Jesus says he is the door. In this place he refers to those who by him - that is, in accordance with his spirit and law become ministers of religion.

Is the shepherd of the sheep - Christ does not here refer to himself, for he is the way or door by which others enter; but he refers to all the ministers of the gospel who have access to the church by him. In the original, the article “the” is missing before the word shepherd - “is a shepherd.” By his entering in this manner he shows that he is a shepherd one who cares for his flock, and does not come to kill and destroy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 10:2. He that entereth in by the door — Observe here the marks, qualities, and duties of a good pastor; The first mark is, that he has a lawful entrance into the ministry by the internal call of Christ, namely, by an impulse proceeding from his Spirit, upon considerations which respect only his glory, and upon motives which aim at nothing but the good of his Church, the salvation of souls, the doing the will of God, and the sacrificing himself entirely to his service, and to that of the meanest of his flock.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile