John 11:23

Myles Coverdale Bible

Iesus sayde vnto her: Thy brother shal ryse agayne.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Your brother will rise

King James Version (1611)
Iesus saith vnto her, Thy brother shall rise againe.

King James Version
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

English Standard Version
Jesus said to her, "Your brother will rise again."

New American Standard Bible
Jesus said to her, "Your brother will rise from the dead."

New Century Version
Jesus said, "Your brother will rise and live again."

Amplified Bible
Jesus told her, "Your brother will rise [from the dead]."

New American Standard Bible (1995)
Jesus said to her, "Your brother will rise again."

Legacy Standard Bible
Jesus *said to her, "Your brother will rise again."

Berean Standard Bible
"Your brother will rise again," Jesus told her.

Contemporary English Version
Jesus told her, "Your brother will live again!"

Complete Jewish Bible
Yeshua said to her, "Your brother will rise again."

Darby Translation
Jesus says to her, Thy brother shall rise again.

Easy-to-Read Version
Jesus said, "Your brother will rise and be alive again."

Geneva Bible (1587)
Iesus said vnto her, Thy brother shall rise againe.

George Lamsa Translation
Jesus said to her, Your brother will rise up.

Good News Translation
"Your brother will rise to life," Jesus told her.

Lexham English Bible
Jesus said to her, "Your brother will rise again."

Literal Translation
Jesus said to her, Your brother will rise again.

American Standard Version
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Bible in Basic English
Jesus said to her, Your brother will come to life again.

Hebrew Names Version
Yeshua said to her, "Your brother will rise again."

International Standard Version
Jesus told her, "Your brother will rise again."

Etheridge Translation
Jeshu saith to her, Thy brother ariseth.

Murdock Translation
Jesus said to her: Thy brother will rise.

Bishop's Bible (1568)
Iesus sayth vnto her: Thy brother shall ryse agayne.

English Revised Version
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

World English Bible
Jesus said to her, "Your brother will rise again."

Wesley's New Testament (1755)
Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him,

Weymouth's New Testament
"Your brother shall rise again," replied Jesus.

Wycliffe Bible (1395)
Jhesus seith to hir, Thi brother schal rise ayen.

Update Bible Version
Jesus says to her, Your brother shall rise again.

Webster's Bible Translation
Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

New English Translation
Jesus replied, "Your brother will come back to life again."

New King James Version
Jesus said to her, "Your brother will rise again."

New Living Translation
Jesus told her, "Your brother will rise again."

New Life Bible
Jesus said to her, "Your brother will rise again."

New Revised Standard
Jesus said to her, "Your brother will rise again."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jesus saith unto her - Thy brother shall rise.

Douay-Rheims Bible
Jesus saith to her: Thy brother shall rise again.

Revised Standard Version
Jesus said to her, "Your brother will rise again."

Tyndale New Testament (1525)
Iesus sayde vnto her: Thy brother shall ryse agayne.

Young's Literal Translation
Jesus saith to her, `Thy brother shall rise again.'

Mace New Testament (1729)
Jesus said to her, your brother shall rise again.

THE MESSAGE
Jesus said, "Your brother will be raised up."

Simplified Cowboy Version
Jesus said, "Your brother will live again, Martha."

Contextual Overview

¹⁷ The came Iesus, & founde yt he had lyen in ye graue foure dayes allready. ¹⁸ Bethanye was nye vnto Ierusale, aboute fiftene furloges. ¹⁹ And many of the Iewes were come to Martha & Mary, to coforte the ouer their brother. ²⁰ Now wha Martha herde yt Iesus came, she wete to mete him. But Mary satt styl at home. ²¹ The sayde Martha vnto Iesus: LORDE, yf thou haddest bene here, my brother had not bene deed. ²² But neuertheles I knowe also, what soeuer thou axest of God, that God wyl geue it the. ²³ Iesus sayde vnto her: Thy brother shal ryse agayne. ²⁴ Martha sayde vnto hi: I knowe, yt he shal ryse agayne in the resurreccion at ye last daye. ²⁵ Iesus saide vnto her: I am the resurreccion & the life He yt beleueth on me, shal lyue, though he were deed allready: ²⁶ & whosoeuer lyueth and beleueth on me, shal neuer dye. Beleuest thou this?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy: John 11:43, John 11:44

Reciprocal: Daniel 12:2 - many John 11:40 - Said

Gill's Notes on the Bible

Jesus saith unto her, thy brother shall rise again. Christ knew what she meant, and accordingly gave her an answer, and yet in such general terms, that she could not tell whether his meaning was, that he should rise now, or at the general resurrection.

Barnes' Notes on the Bible

Thy brother shall rise again - Martha had spoken of the power of Jesus. He said nothing of himself in reply. It was not customary for him to speak of himself, unless it was demanded by necessity. It cannot be doubted that by rising again, here, Jesus referred to the act which he was about to perform; but as Martha understood it, referring to the future resurrection, it was full of consolation. The idea that departed friends shall rise to glory is one that fills the mind with joy, and one which we owe only to the religion of Christ.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. Thy brother shall rise again. — That is, directly; for it was by raising him immediately from the dead that he intended to comfort her.