Lectionary Calendar
Saturday, July 12th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Judges 11:10
The Elders of Gilead saide vnto Iephthae: The LORDE be hearer betwene vs, yf we do not as thou hast sayde.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
The elders of Gilead said to Jephthah, “The Lord is our witness if we don’t do as you say.”
The elders of Gilead said to Jephthah, “The Lord is our witness if we don’t do as you say.”
Hebrew Names Version
The Zakenim of Gil`ad said to Yiftach, the LORD shall be witness between us; surely according to your word so will we do.
The Zakenim of Gil`ad said to Yiftach, the LORD shall be witness between us; surely according to your word so will we do.
King James Version
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The Lord be witness between us, if we do not so according to thy words.
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The Lord be witness between us, if we do not so according to thy words.
Lexham English Bible
And the elders of Gilead said to Jephthah, "Yahweh will be a witness between us; we will act according to your word."
And the elders of Gilead said to Jephthah, "Yahweh will be a witness between us; we will act according to your word."
English Standard Version
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The Lord will be witness between us, if we do not do as you say."
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The Lord will be witness between us, if we do not do as you say."
New Century Version
The elders of Gilead said to him, "The Lord is listening to everything we are saying. We promise to do all that you tell us to do."
The elders of Gilead said to him, "The Lord is listening to everything we are saying. We promise to do all that you tell us to do."
New English Translation
The leaders of Gilead said to Jephthah, "The Lord will judge any grievance you have against us, if we do not do as you say."
The leaders of Gilead said to Jephthah, "The Lord will judge any grievance you have against us, if we do not do as you say."
Amplified Bible
The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is the witness between us; be assured that we will do as you have said."
The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is the witness between us; be assured that we will do as you have said."
New American Standard Bible
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is witness between us; be assured we will do as you have said."
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is witness between us; be assured we will do as you have said."
Geneva Bible (1587)
And the Elders of Gilead saide to Iphtah, The Lorde be witnesse betweene vs, if we doe not according to thy wordes.
And the Elders of Gilead saide to Iphtah, The Lorde be witnesse betweene vs, if we doe not according to thy wordes.
Legacy Standard Bible
Toe sê die oudstes van Gílead vir Jefta: Die HERE sal hoorder wees tussen ons. Waarlik, soos jy gesê het, so sal ons doen.
Toe sê die oudstes van Gílead vir Jefta: Die HERE sal hoorder wees tussen ons. Waarlik, soos jy gesê het, so sal ons doen.
Contemporary English Version
"You have our word," the leaders answered. "And the Lord is a witness to what we have said."
"You have our word," the leaders answered. "And the Lord is a witness to what we have said."
Complete Jewish Bible
The leaders of Gil‘ad said to Yiftach, " Adonai is witness that we promise to do what you have said."
The leaders of Gil‘ad said to Yiftach, " Adonai is witness that we promise to do what you have said."
Darby Translation
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah be witness between us, if we do not so according to thy words!
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah be witness between us, if we do not so according to thy words!
Easy-to-Read Version
The elders from Gilead said to Jephthah, "The Lord is listening to everything we are saying. And we promise to do everything you tell us to do."
The elders from Gilead said to Jephthah, "The Lord is listening to everything we are saying. And we promise to do everything you tell us to do."
George Lamsa Translation
And the elders of Gilead said to him, The LORD shall be witness between us, if we do not so according to your words.
And the elders of Gilead said to him, The LORD shall be witness between us, if we do not so according to your words.
Good News Translation
They replied, "We agree. The Lord is our witness."
They replied, "We agree. The Lord is our witness."
Literal Translation
And the elders of Gilead said to Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely we will do according to your word.
And the elders of Gilead said to Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely we will do according to your word.
American Standard Version
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.
Bible in Basic English
And the responsible men of Gilead said to Jephthah, May the Lord be our witness: we will certainly do as you say.
And the responsible men of Gilead said to Jephthah, May the Lord be our witness: we will certainly do as you say.
Bishop's Bible (1568)
And the elders of Gilead sayd to Iephthah: The Lorde be witnesse betweene vs, if we do not according to thy wordes.
And the elders of Gilead sayd to Iephthah: The Lorde be witnesse betweene vs, if we do not according to thy wordes.
JPS Old Testament (1917)
And the elders of Gilead said unto Jephthah: 'The LORD shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.'
And the elders of Gilead said unto Jephthah: 'The LORD shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.'
King James Version (1611)
And the Elders of Gilead said vnto Iephthah, The Lord be witnes betweene vs, if we doe not so according to thy words.
And the Elders of Gilead said vnto Iephthah, The Lord be witnes betweene vs, if we doe not so according to thy words.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the elders of Galaad said to Jephthae, The Lord be witness between us, if we shall not do according to thy word.
And the elders of Galaad said to Jephthae, The Lord be witness between us, if we shall not do according to thy word.
English Revised Version
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.
Berean Standard Bible
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is our witness if we do not do as you say."
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is our witness if we do not do as you say."
Wycliffe Bible (1395)
Whiche answeriden to hym, The Lord hym silf, that herith these thingis, is mediatour and witnesse, that we schulen do oure biheestis.
Whiche answeriden to hym, The Lord hym silf, that herith these thingis, is mediatour and witnesse, that we schulen do oure biheestis.
Young's Literal Translation
And the elders of Gilead say unto Jephthah, `Jehovah is hearkening between us -- if according to thy word we do not so.'
And the elders of Gilead say unto Jephthah, `Jehovah is hearkening between us -- if according to thy word we do not so.'
Update Bible Version
And the elders of Gilead said to Jephthah, Yahweh shall be witness between us; surely according to your word so we will do.
And the elders of Gilead said to Jephthah, Yahweh shall be witness between us; surely according to your word so we will do.
Webster's Bible Translation
And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD be a witness between us, if we do not so according to thy words.
And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD be a witness between us, if we do not so according to thy words.
World English Bible
The elders of Gilead said to Jephthah, Yahweh shall be witness between us; surely according to your word so will we do.
The elders of Gilead said to Jephthah, Yahweh shall be witness between us; surely according to your word so will we do.
New King James Version
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be a witness between us, if we do not do according to your words."
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be a witness between us, if we do not do according to your words."
New Living Translation
"The Lord is our witness," the elders replied. "We promise to do whatever you say."
"The Lord is our witness," the elders replied. "We promise to do whatever you say."
New Life Bible
The leaders of Gilead said to Jephthah, "The Lord is listening to what we say. For sure we will do as you have said."
The leaders of Gilead said to Jephthah, "The Lord is listening to what we say. For sure we will do as you have said."
New Revised Standard
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The Lord will be witness between us; we will surely do as you say."
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The Lord will be witness between us; we will surely do as you say."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the elders of Gilead said unto Jephthah - Yahweh himself, will be hearkening between us, if, according to thy word, so, we do not.
And the elders of Gilead said unto Jephthah - Yahweh himself, will be hearkening between us, if, according to thy word, so, we do not.
Douay-Rheims Bible
They answered him: The Lord, who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.
They answered him: The Lord, who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.
Revised Standard Version
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us; we will surely do as you say."
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us; we will surely do as you say."
THE MESSAGE
They said, " God is witness between us; whatever you say, we'll do." Jephthah went along with the elders of Gilead. The people made him their top man and general. And Jephthah repeated what he had said before God at Mizpah.
They said, " God is witness between us; whatever you say, we'll do." Jephthah went along with the elders of Gilead. The people made him their top man and general. And Jephthah repeated what he had said before God at Mizpah.
New American Standard Bible (1995)
The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is witness between us; surely we will do as you have said."
The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is witness between us; surely we will do as you have said."
Contextual Overview
4 And after a certayne tyme foughte the children of Ammon with Israel. 5 Now wha the childre of Ammon foughte thus with Israel, the Elders wente from Gilead to fetch Iephthae out of the londe of Tob, 6 and sayde vnto him: Come, and be oure captayne, and fight agaynst the children of Ammon. 7 But Iephthae sayde vnto the Eldes of Gilead: Are not ye they that hate me and haue thrust me out of my fathers house, and now come ye to me whan ye are in trouble? 8 The Elders of Gilead sayde: Therfore come we now againe vnto the, that thou mayest go with vs, and fighte agaynst the children of Ammon, and be oure captayne ouer all that dwell in Gilead. 9 Iephthae sayde vnto the Elders of Gilead: Yf ye fetch me agayne to fighte agaynst the childre of Ammon, and the LORDE delyuer them before me shal I then be youre heade? 10 The Elders of Gilead saide vnto Iephthae: The LORDE be hearer betwene vs, yf we do not as thou hast sayde. 11 So Iephthae wete with the Elders of Gilead. And the people made him heade and duke ouer them. And Iephthae spake all this before the LORDE at Mispa.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
The Lord: Genesis 21:23, Genesis 31:50, 1 Samuel 12:5, Jeremiah 29:23, Jeremiah 42:5, Romans 1:9, 2 Corinthians 11:31
be witness: be the hearer, Genesis 16:5, Genesis 31:53, Deuteronomy 1:16, 1 Samuel 24:12
if we do: Exodus 20:7, Zechariah 5:4, Malachi 3:5
Reciprocal: Judges 12:4 - and the men Malachi 2:14 - the Lord
Cross-References
Genesis 11:17
and lyued therafter foure hundreth and thirtie yeare, and begat sonnes & doughters.
and lyued therafter foure hundreth and thirtie yeare, and begat sonnes & doughters.
Genesis 11:21
and lyued therafter two hundreth and seuen yeare, and begat sonnes and doughters.
and lyued therafter two hundreth and seuen yeare, and begat sonnes and doughters.
Genesis 11:22
Serug was thirtie yeare olde, and begat Nahor,
Serug was thirtie yeare olde, and begat Nahor,
Genesis 11:27
These are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor and Haran. And Haran begat Lot,
These are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor and Haran. And Haran begat Lot,
Gill's Notes on the Bible
And the elders of Gilead said unto Jephthah,.... Assenting to his proposal, and not only giving their word for it, but their oath:
the Lord be witness between us, if we do not so according to thy words; that is, make him head over them; they appealed to the omniscient God, and called on him to be a witness of their agreement to it, and swore by him they would fulfil it; or if they did not, that the Lord would take vengeance on them for it, and punish the breach of this covenant and oath in some way or another; the Targum of Jonathan is,
"the Word of the Lord be a witness between us, &c.''
