the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Leviticus 13:13
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
then the Kohen shall examine him; and, behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all turned white: he is clean.
Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
then the priest shall examine it, and if the infectious skin disease covers his whole body, then he shall pronounce the afflicted person clean—all of it has turned white; he is clean.
If the priest sees that the disease covers the whole body and has turned all of the person's skin white, he must announce that the person is clean.
the priest must then examine it, and if the disease covers his whole body, he is to pronounce the person with the infection clean. He has turned all white, so he is clean.
the priest shall examine him. If the [suspected] leprosy has covered his entire body, he shall pronounce him clean of the disease; it has all turned white, and he is clean.
then the priest shall look, and behold, if the leprosy has covered his entire body, he shall pronounce the one who has the infection clean; it has all turned white and he is clean.
Then the Priest shall consider: and if the leprosie couer all his flesh, he shal pronounce the plague to bee cleane, because it is all turned into whitenesse: so he shalbe cleane.
then the priest shall look, and behold, if the leprosy has covered all his body, he shall pronounce clean him who has the infection; it has all turned white, and he is clean.
then the cohen is to examine him, and if he sees that the tzara‘at has covered his entire body, he is to pronounce the person with the sores clean — it has all turned white, and he is clean.
and the priest looketh, and behold, the leprosy covereth all his flesh, he shall pronounce [him] clean [that hath] the sore; it is all turned white; he is clean.
If the priest sees that the skin disease covers the whole body and that it has turned all the skin white, the priest must announce that the person is clean.
then the priest shall look, and if the leprous disease has covered all his body, he shall pronounce him clean of the disease; it has all turned white, and he is clean.
Then the priest shall consider; and, behold, if the leprosy has covered all his body, he shall pronounce him clean of the plague; for it has all turned white; he is clean.
the priest shall examine you again. If he finds that it actually has covered the whole body, he shall pronounce you ritually clean. If your whole skin has turned white, you are ritually clean.
the priest will look, and if the skin disease has covered his entire body, he is to pronounce the stricken person clean. Since he has turned totally white, he is clean.
then the priest shall look, and behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce the plague-spot clean; it has all turned white; he is clean.
then the priest shall look; and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
And if the priest sees that all his flesh is covered with the leper's disease, the priest will say that he is clean: it is all turned white, he is clean.
Then the priest shall consider: and yf the leprosie haue couered all his fleshe, he shall iudge the plague to be cleane, because it is all turned into whytenesse, and he shalbe cleane.
then the priest shall look; and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague; it is all turned white: he is clean.
Then the Priest shall consider: and behold, if the leprosie haue couered al his flesh, he shal pronounce him cleane that hath the plague, it is all turned white; he is cleane.
then the priest shall look, and, behold, the leprosy has covered all the skin of the flesh; and the priest shall pronounce him clean of the plague, because it has changed all to white, it is clean.
then the priest shall look: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
the priest shall examine him, and if the disease has covered his entire body, he is to pronounce the infected person clean. Since it has all turned white, he is clean.
and schal deme `that he is holdun with clenneste lepre, for all the skyn is turned in to whijtnesse, and therfor the man schal be cleene.
then hath the priest seen, and lo, the leprosy hath covered all his flesh, and he hath pronounced [him who hath] the plague clean; it hath all turned white; he [is] clean.
then the priest shall look; and see if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce [him] clean [that has] the plague: it has all turned white: he is clean.
Then the priest shall consider: and behold, [if] the leprosy hath covered all his flesh, he shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: it is all turned white: he [is] clean.
then the priest shall examine him; and, behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all turned white: he is clean.
then the priest shall consider; and indeed if the leprosy has covered all his body, he shall pronounce him clean who has the sore. It has all turned white. He is clean.
When the priest examines the infected person and finds that the disease covers the entire body, he will pronounce the person ceremonially clean. Since the skin has turned completely white, the person is clean.
If the religious leader sees that the skin disease has covered all his body, he will say he is clean from the disease, because the skin has all become white and he is clean.
then the priest shall make an examination, and if the disease has covered all his body, he shall pronounce him clean of the disease; since it has all turned white, he is clean.
then shall the priest takes view and lo! if the leprosy hath covered all his flesh, then shall he pronounce clean him that was plagued, - all of it, hath turned white, clean, he is.
The priest shall view him, and shall judge that the leprosy which he has is very clean: because it is all turned into whiteness, and therefore the man shall be clean.
then the priest shall make an examination, and if the leprosy has covered all his body, he shall pronounce him clean of the disease; it has all turned white, and he is clean.
then the priest shall look, and behold, if the leprosy has covered all his body, he shall pronounce clean him who has the infection; it has all turned white and he is clean.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
if the leprosy: It may seem strange that the partial leper should be pronounced unclean, and the person totally covered with the disease clean. This was probably owing to a different species or stage of the disease; the partial being contagious, the total not. That there are two different species, or degrees, of the disease described here, is sufficiently evident: in one, the person was all covered with a white enamelled scurf; in the other, there was a quick raw flesh in the risings. On this account, the one was deemed unclean, or contagious, the other not; for contact with the quick raw flesh would be more likely to communicate the disease, than the touch of the hard dry scurf. The ichor proceeding from the former, when brought into contact with the flesh of another, would soon be taken into constitution by means of the absorbent vessels; but where the surface was perfectly dry; the absorbent vessels of another, coming in contact with the diseased man, could imbibe nothing, and there was consequently but little or no danger of infection. This is the learned Dr. Mead's view of the subject; who thus accounts for the circumstances mentioned in the text.
he is clean: Isaiah 64:6, John 9:41
Reciprocal: Leviticus 14:7 - pronounce
Cross-References
Notwithstondinge ye earth was corrupte in ye sight of God, and full of myschefe.
and was a mightie hunter in the sight of the LORDE. Therof commeth the prouerbe: This is a mightie hunter before the LORDE like as Nemrod.
euen vnto ye place where he had made the altare before, & where he called vpon the name of the LORDE
so yt the londe was not able to receaue them, that they might dwell together: for the substaunce of their riches was so greate, that they coude not dwell together.
Then sayde Abram vnto Lot: O let there be no strife betwene me and the, and betwene my hyrdmen and thine, for we are brethre.
Is not all the whole londe open before the? Departe fro me, I praye the. Yf thou wilt go to the left hande, I wil take the right: Or yf thou wilt go to the right hande, I wil take the left.
Then Lot chose all the coastes of Iorda, and toke his iourney towarde ye East. And so the one brother departed from the other.
And after the fourth generacion they shall come hither agayne, for the wickednes of ye Amorites is not yet full.
And the LORDE sayde: There is a crie at Sodome and Gomorra, which is greate, & their synnes are exceadinge greuous:
But he was wicked before the LORDE, therfore the LORDE slew him.
Gill's Notes on the Bible
Then the priest shall consider,.... Look wistly upon it, and well weigh the matter in his own mind, that he may make a true judgment and pronounce a right sentence:
and, behold, [if] the leprosy have covered all his flesh; from head to foot, so that no quick, raw, or sound flesh appear in him:
he shall pronounce [him] clean [that hath] the plague; not clean from a leprosy he is covered with; but that he is free from pollution by it, and under no obligation to bring his offering, or to perform, or have performed on him any of the rites and ceremonies used in cleansing of the leper:
it is all turned white; his skin and flesh with white bright spots, scabs and swellings, and no raw and red flesh appears:
he [is] clean; in a ceremonial sense: this may seem strange, that one that had a bright spot, or a white swelling, or a scab that spreads, a single one of these, or here and there one, should be unclean, and yet, if covered over with them, should be clean; the reason in nature is, because this shows a good healthful inward constitution, which throws out all its ill humours externally, whereby health is preserved; as we see in persons that have the measles or smallpox, or such like distempers, if they stick in the skin, and only here and there one rises up in a tumour, and to an head, it is a bad sign; but if they come out kindly and well, though they cover the whole body, things are very promising: the mystical or spiritual meaning of this is, that when a man sees himself to be a sinful creature, all over covered with sin, and no part free, and disclaims all righteousness of his own to justify him before God, but wholly trusts to, and depends upon the grace of God for salvation, and the righteousness of Christ for his acceptance with God; he becomes clean through the grace of God and the blood and righteousness of Christ.
Barnes' Notes on the Bible
The disease here indicated appears to be that now known as Lepra commonis, the common White Leprosy, or Dry Tetter. It first shows itself in reddish pimples, the surface of which becomes white and scaly, spreading in a circular form until they meet each other and cover large patches of the body. It scarcely affects the general health, and for the most part disappears of itself, though it often lasts for years.
From his head even to his foot, wheresoever. the priest looketh - The first appearance of the Lepra Commonis may take place in any part of the body, especially, however, at the larger joints of the limbs; but the spots of elephantiasis are almost always first seen, on those parts which are habitually exposed, the face, ears and hands.
Leviticus 13:14
Raw flesh - See Leviticus 13:10.
Leviticus 13:15
Boil - Probably ulcer. In Job 2:7, and Deuteronomy 28:27, Deuteronomy 28:35, it would seem highly probable that the word expresses the ulcers of elephantiasis.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Leviticus 13:13. If the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean — Why is it that the partial leper was pronounced unclean, and the person totally covered with the disease clean? This was probably owing to a different species or stage of the disease; the partial disease was contagious, the total not contagious. That there are two different species or degrees of the same disease described here, is sufficiently evident. In one, the body was all covered with a white enamelled scurf; in the other, there was a quick raw flesh in the risings. On this account the one might be deemed unclean, i. e., contagious, the other not; for contact with the quick raw flesh would be more likely to communicate the disease than the touch of the hard dry scurf. The ichor proceeding from the former, when brought into contact with the flesh of another, would soon be taken into the constitution by means of the absorbent vessels; but where the whole surface was perfectly dry, the absorbent vessels of another person coming in contact with the diseased man could imbibe nothing, and therefore there was comparatively no danger of infection. Hence that species or stage of the disease that exhibited the quick raw rising was capable of conveying the infection for the reasons already assigned, when the other was not. Dr. Mead thus accounts for the circumstance mentioned in the text. See on Leviticus 13:18. As the leprosy infected bodies, clothes, and even the walls of houses, is it not rational to suppose that it was occasioned by a species of animalcula or vermin burrowing under the skin? Of this opinion there are some learned supporters.
