Leviticus 13:19

Myles Coverdale Bible

and afterwarde in the same place there aryse vp eny whyte thinge, or a glisterynge whyte somwhat reedish, he shal be sene of the prest.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the Kohen;

King James Version
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

Lexham English Bible
and a white swelling or a pinkish spot appears in the skin sore's place, then he shall show himself to the priest.

New Century Version
If in the place where the boil was, there is a white swelling or a bright red spot, this place on the skin must be shown to the priest.

New English Translation
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish white bright spot, he must show himself to the priest.

Amplified Bible
and in the place of the boil there is a white swelling or a bright spot, reddish white, then it shall be shown to the priest;

New American Standard Bible
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white, bright spot, then it shall be shown to the priest;

Geneva Bible (1587)
And in ye place of the bile there be a white swelling, or a white spot somewhat reddish, it shal be seene of the Priest.

Legacy Standard Bible
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white bright spot, then it shall be shown to the priest;

Complete Jewish Bible
in such a way that in place of the boil there is a white swelling or a reddish-white bright spot, it is to be shown to the cohen.

Darby Translation
and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest;

Easy-to-Read Version
Then that boil might become a white swelling or a bright, white spot with red streaks in it. If this happens, the person must show that spot to the priest.

English Standard Version
and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest.

George Lamsa Translation
And in the place of the boil there be a white swelling or a shiny spot, white or reddish, it shall be shown to the priest;

Good News Translation
and if afterward a white swelling or a reddish-white spot appears where the boil was, you shall go to the priest.

Christian Standard Bible®
and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, the person is to present himself to the priest.

Literal Translation
and a white rising has replaced the boil, or a bright white spot, very red, a reddish white, then it shall be seen by the priest.

American Standard Version
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be showed to the priest;

Bible in Basic English
And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;

Bishop's Bible (1568)
And in the place of the byle there appeare a whyte rysyng, either a shynyng whyte and somewhat reddishe, it shall be seene of the priest.

JPS Old Testament (1917)
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

King James Version (1611)
And in the place of the bile there be a white rising, or a bright spot white, and somewhat reddish, and it be shewed to the Priest:

Brenton's Septuagint (LXX)
and there should be in the place of the ulcer a white sore, or one looking white and bright, or fiery, and it shall be seen by the priest;

English Revised Version
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shewed to the priest;

Berean Standard Bible
and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest.

Wycliffe Bible (1395)
and is heelid, and `a step of wounde apperith whijt, ethir `sum deel reed, `in the place of the botche, the man schal be brouyt to the preest;

Young's Literal Translation
and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest,

Update Bible Version
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;

Webster's Bible Translation
And in the place of the boil there shall be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;

World English Bible
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;

New King James Version
and in the place of the boil there comes a white swelling or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;

New Living Translation
but a white swelling or a reddish white spot develops in its place, that person must go to the priest to be examined.

New Life Bible
and in the place of the sore there is a white, growing spot or a light-red, bright spot, it must be shown to the religious leader.

New Revised Standard
and in the place of the boil there appears a white swelling or a reddish-white spot, it shall be shown to the priest.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
but in the place of the boil, is a white rising, or a bright spot, reddish white, then shall it be shown unto the priest.

Douay-Rheims Bible
And in the place of the ulcer, there appeareth a white scar, or somewhat red, the man shall be brought to the priest.

Revised Standard Version
and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest;

New American Standard Bible (1995)
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white, bright spot, then it shall be shown to the priest;

Contextual Overview

¹⁸ Whan there is a byle in the ßkynne of eny mans flesh, and healeth agayne, ¹⁹ and afterwarde in the same place there aryse vp eny whyte thinge, or a glisterynge whyte somwhat reedish, he shal be sene of the prest. ²⁰ So whan the prest, seyeth, that it appeareth to be lower then the other ßkynne, and the hayre turned to whyte, then shall he iudge him vncleane, for it is surely a plage of leprosye broken out of the byle. ²¹ But yf the prest se and fynde, that the hayres are not whyte, and it not lower then the other ßkynne, and is darkysh, he shal shut him vp seuen dayes. ²² Yf it hath frett farther in the ßkynne, then shal he iudge him vncleane, for it is surely a plage of leprosye. ²³ But yf the glysterynge whyte abyde styll, and freate no farther, the is it but a prynte of the byle, and the prest shal iudge him cleane. ²⁴ Whan the ßkynne of eny mans flesh is hurt with fyre, and the prynte of the burninge be reedysh or whyte, ²⁵ and the prest loketh vpon him, and fyndeth the hayre turned to whyte vpon the mark of the burnynge, & it apeare deper then the other ßkynne, the is there surely a leprosy broke out of ye prynte of ye burnynge: therfore shal ye prest iudge hi vncleane, for it is a plage of leprosye. ²⁶ But yf the prest se and fynde, that ye hayre vpon the prynte of the burninge is not turned vnto whyte, & is no lower then the other skynne, and is darkish also, he shall shut him vp seuen dayes. ²⁷ And vpon the seuenth daye he shall loke vpon him: yf it hath frett farther in ye skynne, then shal he iudge him vncleane, for it is a leprosy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 14:37 - General

Gill's Notes on the Bible

And in the place of the boil there be a white rising,.... In the place where the boil was, a white swelling appears:

or a bright spot, white, and somewhat reddish; white and red mixed, as the Targum of Jonathan; and so Aben Ezra interprets the word "reddish", of the bright spot being mixed of two colours, or part of it so; and such a mixed colour of white and red, Gersom observes, is usual in a swelling, and adds, we are taught how to judge of these appearances, according to a tradition from Moses, which is this: take a cup full of milk, and put in it two drops of blood, and the colour of it will be as the colour of the bright spot, white and reddish; and if you put into it four drops, its colour will be as the colour of the rising (or swelling) reddish; and if you put into it eight drops, its colour will be as the colour of the scab of the bright spot, more reddish; and if you put into it sixteen drops, its colour will be as the colour of the scab of the swelling, very red: hence it appears, says he, that the bright spot is whitest with its redness, and after that the swelling, and next the scab of the bright spot, and then the scab of the swelling; but Bochart p is of opinion that the word is wrongly rendered "reddish", which, he thinks, contradicts the account of the bright spot being white, and especially as the word for "reddish" has its radicals doubled, which always increase the signification; and therefore if the word bears the sense of redness, it should be rendered "exceeding red", which would be quite contrary to the spot being white at all; wherefore from the use of the word in the Arabic language, which signifies white, bright, and glittering; :-; he chooses to read the words, "or a bright spot, white and exceeding glittering": but this word we render reddish and white, being read disjunctively, Leviticus 13:24; seems to contradict this observation of his:

and it be shewed to the priest; to look upon and pass his judgment on it.

p Hierozoic. par. 2. l. 5. c. 6. col. 689.