Lectionary Calendar
Wednesday, April 8th, 2026
Wednesday in Easter Week
Wednesday in Easter Week
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Leviticus 22:14
Who so els eateth of the halowed thynges, vnwyttingly, shal put ye fifth parte there vnto, and geue it vnto the prest with the halowed thinge,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Hebrew Names Version
If a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part of it to it, and shall give to the Kohen the holy thing.
If a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part of it to it, and shall give to the Kohen the holy thing.
King James Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
Lexham English Bible
And if a man eats the votive offering unintentionally, then he shall add to it a fifth of it, and he shall give the votive offering to the priest.
And if a man eats the votive offering unintentionally, then he shall add to it a fifth of it, and he shall give the votive offering to the priest.
New Century Version
"‘If someone eats some of the holy offering by mistake, that person must pay back the priest for that holy food, adding another one-fifth of the price of that food.
"‘If someone eats some of the holy offering by mistake, that person must pay back the priest for that holy food, adding another one-fifth of the price of that food.
New English Translation
"‘If a man eats a holy offering by mistake, he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.
"‘If a man eats a holy offering by mistake, he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.
Amplified Bible
'But if a person unknowingly eats a holy gift [which has been offered to God], then he shall add one-fifth of its value to it and give the holy gift to the priest.
'But if a person unknowingly eats a holy gift [which has been offered to God], then he shall add one-fifth of its value to it and give the holy gift to the priest.
New American Standard Bible
'If, however, someone eats a holy food unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy food to the priest.
'If, however, someone eats a holy food unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy food to the priest.
Geneva Bible (1587)
If a man eate of the holie thing vnwittingly, he shall put the fift part thereunto, and giue it vnto the Priest with the halowed thing.
If a man eate of the holie thing vnwittingly, he shall put the fift part thereunto, and giue it vnto the Priest with the halowed thing.
Legacy Standard Bible
But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.
But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.
Contemporary English Version
and anyone else who accidentally does so, must pay for the food plus a fine of twenty percent.
and anyone else who accidentally does so, must pay for the food plus a fine of twenty percent.
Complete Jewish Bible
If a person eats holy food by mistake, he must add one-fifth to it and give the holy food to the cohen.
If a person eats holy food by mistake, he must add one-fifth to it and give the holy food to the cohen.
Darby Translation
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
Easy-to-Read Version
"Whoever eats some of the holy food by mistake must give the priest the price of that food and add another one-fifth of the price as a fine.
"Whoever eats some of the holy food by mistake must give the priest the price of that food and add another one-fifth of the price as a fine.
English Standard Version
And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest.
And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest.
George Lamsa Translation
And if a man eats of the holy thing unwittingly, then he shall add a fifth part thereof to it and shall give it to the priest with the holy thing.
And if a man eats of the holy thing unwittingly, then he shall add a fifth part thereof to it and shall give it to the priest with the holy thing.
Good News Translation
"If any people who are not members of a priestly family eat any of the sacred offerings without intending to, they must repay the priest its full value plus an additional 20 percent.
"If any people who are not members of a priestly family eat any of the sacred offerings without intending to, they must repay the priest its full value plus an additional 20 percent.
Christian Standard Bible®
If anyone eats a holy offering in error, he is to add a fifth to its value and give the holy offering to the priest.
If anyone eats a holy offering in error, he is to add a fifth to its value and give the holy offering to the priest.
Literal Translation
And if a man shall eat of a holy thing through ignorance, then he shall add the fifth part of it, and shall give it to the priest along with the holy thing.
And if a man shall eat of a holy thing through ignorance, then he shall add the fifth part of it, and shall give it to the priest along with the holy thing.
American Standard Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
Bible in Basic English
And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.
And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.
Bishop's Bible (1568)
If a man eate of the holy thyng vnwittingly, he shal put the fifth part thervnto, and geue it vnto the priest with the halowed thyng.
If a man eate of the holy thyng vnwittingly, he shal put the fifth part thervnto, and geue it vnto the priest with the halowed thyng.
JPS Old Testament (1917)
And if a man eat of the holy thing through error, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
And if a man eat of the holy thing through error, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
King James Version (1611)
And if a man eate of the holy thing vnwittingly, then he shall put the fift part thereof vnto it; and shall giue it vnto the Priest, with the holy thing.
And if a man eate of the holy thing vnwittingly, then he shall put the fift part thereof vnto it; and shall giue it vnto the Priest, with the holy thing.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the man who shall ignorantly eat holy things, shall add the fifth part to it, and give the holy thing to the priest.
And the man who shall ignorantly eat holy things, shall add the fifth part to it, and give the holy thing to the priest.
English Revised Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
Berean Standard Bible
If anyone eats a sacred offering in error, he must add a fifth to its value and give the sacred offering to the priest.
If anyone eats a sacred offering in error, he must add a fifth to its value and give the sacred offering to the priest.
Wycliffe Bible (1395)
He that etith bi ignoraunce of halewid thingis, schal adde the fyuethe part with that that he eet, and `schal yyue to the preest in seyntuarie,
He that etith bi ignoraunce of halewid thingis, schal adde the fyuethe part with that that he eet, and `schal yyue to the preest in seyntuarie,
Young's Literal Translation
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given [it] to the priest, with the holy thing;
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given [it] to the priest, with the holy thing;
Update Bible Version
And if a man eats of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof to it, and shall give to the priest the holy thing.
And if a man eats of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof to it, and shall give to the priest the holy thing.
Webster's Bible Translation
And if a man shall eat [of] the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth [part], and shall give [it] to the priest, with the holy thing.
And if a man shall eat [of] the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth [part], and shall give [it] to the priest, with the holy thing.
World English Bible
If a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part of it to it, and shall give to the priest the holy thing.
If a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part of it to it, and shall give to the priest the holy thing.
New King James Version
"And if a man eats the holy offering unintentionally, then he shall restore a holy offering to the priest, and add one-fifth to it.
"And if a man eats the holy offering unintentionally, then he shall restore a holy offering to the priest, and add one-fifth to it.
New Living Translation
"Any such person who eats the sacred offerings without realizing it must pay the priest for the amount eaten, plus an additional 20 percent.
"Any such person who eats the sacred offerings without realizing it must pay the priest for the amount eaten, plus an additional 20 percent.
New Life Bible
If a man eats a holy gift by mistake, he must add a fifth of its worth to it and give the holy gift to the religious leader.
If a man eats a holy gift by mistake, he must add a fifth of its worth to it and give the holy gift to the religious leader.
New Revised Standard
If a man eats of the sacred donation unintentionally, he shall add one-fifth of its value to it, and give the sacred donation to the priest.
If a man eats of the sacred donation unintentionally, he shall add one-fifth of its value to it, and give the sacred donation to the priest.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when, any man, eateth what is hallowed, by mistake, then shall he add the fifth part of it thereunto, and give unto the priest the hallowed thing:
And, when, any man, eateth what is hallowed, by mistake, then shall he add the fifth part of it thereunto, and give unto the priest the hallowed thing:
Douay-Rheims Bible
He that eateth of the sanctified things through ignorance, shall add the fifth part with that which he ate, and shall give it to the priest into the sanctuary.
He that eateth of the sanctified things through ignorance, shall add the fifth part with that which he ate, and shall give it to the priest into the sanctuary.
Revised Standard Version
And if a man eats of a holy thing unwittingly, he shall add the fifth of its value to it, and give the holy thing to the priest.
And if a man eats of a holy thing unwittingly, he shall add the fifth of its value to it, and give the holy thing to the priest.
THE MESSAGE
"If anyone eats from a holy offering accidentally, he must give back the holy offering to the priest and add twenty percent to it.
"If anyone eats from a holy offering accidentally, he must give back the holy offering to the priest and add twenty percent to it.
New American Standard Bible (1995)
'But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.
'But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.
Contextual Overview
10 A straunger shal not eate of the holy thinges, ner an housholde gest of the prestes, ner an hyred seruaut. 11 But yf ye prest bye a soule for his money, ye same maye eate therof. And loke who is borne in his house, maye eate of his bred also. 12 Neuertheles yf the prestes doughter be a straungers wife, she shal not eate of the Heueofferinges of holynes. 13 But yf she be a wedowe, or deuorced, or haue no sede, & commeth agayne to hir fathers house as a fore (whan she was yet a mayden in hir fathers house) then shall she eate of hir fathers bred. But no strauger shal eate therof. 14 Who so els eateth of the halowed thynges, vnwyttingly, shal put ye fifth parte there vnto, and geue it vnto the prest with the halowed thinge, 15 that they vnhalowe not ye halowed thinges of the children of Israel, which they Heue vp vnto the LORDE, 16 lest they lade them selues with myÃdoinge and trespace, wha they eate their halowed thynges, for I am ye LORDE which halowe the.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Leviticus 5:15-19, Leviticus 27:13, Leviticus 27:15
Reciprocal: Leviticus 5:16 - make Ezra 2:63 - should not
Cross-References
Genesis 22:4
Vpon the thirde daye Abraham lift vp his eyes, and sawe the place a farre of,
Vpon the thirde daye Abraham lift vp his eyes, and sawe the place a farre of,
Genesis 22:5
and sayde vnto his yonge me: Tary ye here with the Asse: as for me and the childe, we wyl go yonder: and whan we haue worshipped, we wyll come to you againe.
and sayde vnto his yonge me: Tary ye here with the Asse: as for me and the childe, we wyl go yonder: and whan we haue worshipped, we wyll come to you againe.
Genesis 22:8
Abraham answered: My sonne, God shall prouyde him a shepe for the brentofferynge. And they wente both together.
Abraham answered: My sonne, God shall prouyde him a shepe for the brentofferynge. And they wente both together.
Genesis 22:10
and stretched out his hande, and toke the knyfe, to haue slayne his sonne.
and stretched out his hande, and toke the knyfe, to haue slayne his sonne.
Genesis 22:13
Then Abraham lift vp his eyes, and sawe behynde him a ramme, holde fast by the hornes in the breres, and wente, and toke the ramme, and offred him for a brent sacrifice, in steade of his sonne.
Then Abraham lift vp his eyes, and sawe behynde him a ramme, holde fast by the hornes in the breres, and wente, and toke the ramme, and offred him for a brent sacrifice, in steade of his sonne.
Genesis 22:14
And Abraham called the place. The LORDE shall prouyde. Therfore it is a comon sayenge yet this daye: Vpon the mountayne shal the LORDE prouyde.
And Abraham called the place. The LORDE shall prouyde. Therfore it is a comon sayenge yet this daye: Vpon the mountayne shal the LORDE prouyde.
Genesis 22:17
I wyll prospere and multiplye thy sede as the starres of heauen, and as the sonde vpon the see shore. And thy sede shall possesse the gates of his enemies:
I wyll prospere and multiplye thy sede as the starres of heauen, and as the sonde vpon the see shore. And thy sede shall possesse the gates of his enemies:
Genesis 28:19
And he called the place Bethel, but afore the cite was called Lus.
And he called the place Bethel, but afore the cite was called Lus.
Genesis 32:30
And Iacob called the place Peniel, for I haue sene God face to face, & my soule is recouered.
And Iacob called the place Peniel, for I haue sene God face to face, & my soule is recouered.
Exodus 17:15
And Moses buylded an altare vnto the LORDE, and called it: The LORDE Nissi,
And Moses buylded an altare vnto the LORDE, and called it: The LORDE Nissi,
Gill's Notes on the Bible
And if a man eat [of] the holy thing unwittingly,.... Either not knowing that it is an holy thing, or the heave offering, or any thing of that kind; or else is ignorant of the punishment of such an action, as Gersom observes; and this is to be understood of any man that was not a priest, or was not of the priest's family, even any common Israelite; so the Targum of Jonathan, a man of Israel, or an Israelite, one of the common people:
then he shall put a fifth part thereof unto it; a fifth part of the value of what he has eaten, to an equivalent for the whole, that is, he shall pay the full value for what he has eaten, and a fifth part besides:
and shall give [it] to the priest with the holy thing; the meaning is, that he shall give the fifth part to the priest, with the equivalent for what he has eaten; for he could not give the holy thing itself, but a compensation for it; according to Gersom, he was to give the principal to the priest, whose the holy thing was he ate of, and the fifth part he might give to what priest he would. The Jewish canon, concerning this matter, runs thus; he that ignorantly eats the heave offering pays the principal, and the fifth part; and the same, either he that eats, or drinks, or anoints; and whether the heave offering be clean or unclean, he pays the fifth, and the fifth of the fifth; and he does not pay the heave offering but of common things, rightly ordered, and they become an heave offering, and the compensation of it; and if the priest would forgive, he may not p.
p Misn. Trumot, c. 6. sect. 1.
Barnes' Notes on the Bible
Unwittingly - Inadvertently, or “through ignorance.” Compare Leviticus 4:2 note.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Leviticus 22:14. Then he shall put the fifth part thereof unto it — The holy thing of which he has unknowingly eaten shall be fairly valued, and to this value he shall add one fifth more, and give the whole to the priest.
