Lectionary Calendar
Monday, July 21st, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Luke 1:26
And in the sixte moneth was the angell Gabriel sent from God in to a cite of Galile, called Nazareth,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
In the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,
In the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,
King James Version (1611)
And in the sixt moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
And in the sixt moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
King James Version
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
English Standard Version
In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
New American Standard Bible
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee named Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee named Nazareth,
New Century Version
During Elizabeth's sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
During Elizabeth's sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
Amplified Bible
Now in the sixth month [of Elizabeth's pregnancy] the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
Now in the sixth month [of Elizabeth's pregnancy] the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
New American Standard Bible (1995)
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
Legacy Standard Bible
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
Berean Standard Bible
In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,
In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,
Contemporary English Version
One month later God sent the angel Gabriel to the town of Nazareth in Galilee
One month later God sent the angel Gabriel to the town of Nazareth in Galilee
Complete Jewish Bible
In the sixth month, the angel Gavri'el was sent by God to a city in the Galil called Natzeret,
In the sixth month, the angel Gavri'el was sent by God to a city in the Galil called Natzeret,
Darby Translation
But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which [the] name [was] Nazareth,
But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which [the] name [was] Nazareth,
Easy-to-Read Version
During Elizabeth's sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth, a town in Galilee. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary.
During Elizabeth's sixth month of pregnancy, God sent the angel Gabriel to a virgin girl who lived in Nazareth, a town in Galilee. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary.
Geneva Bible (1587)
And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth,
And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth,
George Lamsa Translation
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to Galilee, to a city called Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to Galilee, to a city called Nazareth,
Good News Translation
In the sixth month of Elizabeth's pregnancy God sent the angel Gabriel to a town in Galilee named Nazareth.
In the sixth month of Elizabeth's pregnancy God sent the angel Gabriel to a town in Galilee named Nazareth.
Lexham English Bible
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth,
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth,
Literal Translation
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,
American Standard Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Bible in Basic English
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,
Hebrew Names Version
Now in the sixth month, the angel Gavri'el was sent from God to a city of the Galil, named Natzeret,
Now in the sixth month, the angel Gavri'el was sent from God to a city of the Galil, named Natzeret,
International Standard Version
Now in the sixth month of her pregnancy,of her pregnancy">[fn] the angel Gabriel was sent by God to a city in Galilee called Nazareth,
Now in the sixth month of her pregnancy,of her pregnancy">[fn] the angel Gabriel was sent by God to a city in Galilee called Nazareth,
Etheridge Translation
BUT in the sixth month Gabriel the angel was sent from before Aloha to Galila, to a city whose name (is) Natsrath,
BUT in the sixth month Gabriel the angel was sent from before Aloha to Galila, to a city whose name (is) Natsrath,
Murdock Translation
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent by God into Galilee, to a city named Nazareth,
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent by God into Galilee, to a city named Nazareth,
Bishop's Bible (1568)
And in the sixth moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
And in the sixth moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
English Revised Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
World English Bible
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
Wesley's New Testament (1755)
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God, to a city of Galilee,
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God, to a city of Galilee,
Weymouth's New Testament
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee called Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee called Nazareth,
Wycliffe Bible (1395)
But in the sixte moneth the aungel Gabriel was sent fro God in to a citee of Galilee, whos name was Nazareth,
But in the sixte moneth the aungel Gabriel was sent fro God in to a citee of Galilee, whos name was Nazareth,
Update Bible Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
Webster's Bible Translation
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
New English Translation
In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,
In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,
New King James Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,
New Living Translation
In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee,
In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee,
New Life Bible
Six months after Elizabeth knew she was to become a mother, Gabriel was sent from God to Nazareth. Nazareth was a town in the country of Galilee.
Six months after Elizabeth knew she was to become a mother, Gabriel was sent from God to Nazareth. Nazareth was a town in the country of Galilee.
New Revised Standard
In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,
In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, in the sixth month, was the messenger Gabriel sent forth from God, into a city of Galilee, the name of which was Nazareth, -
Now, in the sixth month, was the messenger Gabriel sent forth from God, into a city of Galilee, the name of which was Nazareth, -
Douay-Rheims Bible
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,
Revised Standard Version
In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
Tyndale New Testament (1525)
And in ye .vi. moneth ye angell Gabriel was sent fro god vnto a cite of Galile named Nazareth
And in ye .vi. moneth ye angell Gabriel was sent fro god vnto a cite of Galile named Nazareth
Young's Literal Translation
And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,
And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,
Mace New Testament (1729)
In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
THE MESSAGE
In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of Nazareth to a virgin engaged to be married to a man descended from David. His name was Joseph, and the virgin's name, Mary. Upon entering, Gabriel greeted her: Good morning! You're beautiful with God's beauty, Beautiful inside and out! God be with you.
In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of Nazareth to a virgin engaged to be married to a man descended from David. His name was Joseph, and the virgin's name, Mary. Upon entering, Gabriel greeted her: Good morning! You're beautiful with God's beauty, Beautiful inside and out! God be with you.
Simplified Cowboy Version
When Elizabeth was six months pregnant, God sent Gabriel to talk to a virgin girl named Mary who lived in Nazareth.
When Elizabeth was six months pregnant, God sent Gabriel to talk to a virgin girl named Mary who lived in Nazareth.
Contextual Overview
26 And in the sixte moneth was the angell Gabriel sent from God in to a cite of Galile, called Nazareth, 27 vnto a virgin that was spoused vnto a man, whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Mary. 28 And the angell came in vnto her, and sayde: Hayle thou full of grace, the LORDE is with the: blessed art thou amonge wemen. 29 Wha she sawe him, she was abasshed at his sayenge, and thought: What maner of salutacion is this? 30 And the angell sayde vnto her: Feare not Mary, for thou hast foude grace with God. 31 Beholde, thou shalt coceaue in thy wobe, & beare a sonne & shalt call his name Iesus: 32 he shalbe greate, & shalbe called ye sonne of the Hyest. And the LORDE God shal geue him ye seate of Dauid his father, 33 & he shal be kinge ouer ye house of Iacob for euer & there shalbe no ende of his kyngdome. 34 Then sayde Mary vnto the angell: How shal this be, seinge I knowe not a ma? 35 The angell answered, & sayde vnto her: The holy goost shal come vpon the, & the power of the Hyest shal ouershadowe the. Therfore that Holy also which shalbe borne (of the) shalbe called the sonne of God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the sixth: Luke 1:24
the angel: Luke 1:19
a city: Luke 2:4, Matthew 2:23, John 1:45, John 1:46, John 7:41
Reciprocal: Daniel 8:16 - Gabriel Matthew 1:20 - the angel Luke 4:16 - to
Cross-References
Genesis 1:2
and ye earth was voyde and emptie, and darcknes was vpon the depe, & ye sprete of God moued vpo the water.
and ye earth was voyde and emptie, and darcknes was vpon the depe, & ye sprete of God moued vpo the water.
Genesis 1:4
And God sawe the light that it was good. Then God deuyded ye light from the darcknes,
And God sawe the light that it was good. Then God deuyded ye light from the darcknes,
Genesis 1:6
And God sayde: let there be a firmament betwene the waters, and let it deuyde ye waters a sunder.
And God sayde: let there be a firmament betwene the waters, and let it deuyde ye waters a sunder.
Genesis 1:8
And God called ye firmament, Heauen. Then of the euenynge & mornynge was made the seconde daye.
And God called ye firmament, Heauen. Then of the euenynge & mornynge was made the seconde daye.
Genesis 1:9
And God sayde: let the waters vnder heauen gather theselues vnto one place, yt the drye londe maye appeare. And so it came to passe.
And God sayde: let the waters vnder heauen gather theselues vnto one place, yt the drye londe maye appeare. And so it came to passe.
Genesis 1:20
And God sayde: let the waters brynge forth creatures that moue and haue life, & foules for to flye aboue the earth vnder the firmamet of heauen.
And God sayde: let the waters brynge forth creatures that moue and haue life, & foules for to flye aboue the earth vnder the firmamet of heauen.
Genesis 1:24
And God sayde: let ye earth brynge forth lyuynge soules, euery one after his kynde: catell, wormes & what as hath life vpon earth, euery one after his kynde. And so it came to passe.
And God sayde: let ye earth brynge forth lyuynge soules, euery one after his kynde: catell, wormes & what as hath life vpon earth, euery one after his kynde. And so it came to passe.
Genesis 1:28
And God blessed them, and sayde vnto them: Growe, and multiplie, and fyll the earth, and subdue it, & haue domynion ouer the fish of the see, and ouer the foules of the ayre, and ouer all the beastes that crepe vpo the earth.
And God blessed them, and sayde vnto them: Growe, and multiplie, and fyll the earth, and subdue it, & haue domynion ouer the fish of the see, and ouer the foules of the ayre, and ouer all the beastes that crepe vpo the earth.
Genesis 1:29
And God sayde: lo, I haue geuen you all maner herbes that beare sede vpon the whole earth, and all maner frutefull trees that beare sede, to be meate for you.
And God sayde: lo, I haue geuen you all maner herbes that beare sede vpon the whole earth, and all maner frutefull trees that beare sede, to be meate for you.
Genesis 3:22
And the LORDE God sayde: lo, Adam is become as it were one of vs, & knoweth good & euell. But now lest he stretch his hande, and take also of the tre of life, and eate, and lyue for euer.
And the LORDE God sayde: lo, Adam is become as it were one of vs, & knoweth good & euell. But now lest he stretch his hande, and take also of the tre of life, and eate, and lyue for euer.
Gill's Notes on the Bible
And in the sixth month,.... After Elisabeth's conception; for so long was John the Baptist conceived before Christ, and so long he was born before him; and it seems as if there was the same distance between the public ministry of the one, and the other: John was before Christ, as man, being his forerunner; but Christ was preferred unto him as mediator, and existed before him, as the eternal Son of God:
the angel Gabriel was sent from God; the same angel, that near five hundred years before gave Daniel an exact account of the time of the Messiah's coming, and six months ago acquainted Zacharias with the conception, birth, character, and office of his forerunner:
unto a city of Galilee, named Nazareth; the whole country of Galilee was mean and contemptible with the Jews: they observe, though through mistake, that no prophet arose out of it, John 7:52 and Nazareth particularly was exceeding despicable in their eye: hence those words of Nathanael, "can any good thing come out of Nazareth?" John 1:46 and yet hither an angel was sent by God; and here dwelt the mother of our Lord. John 1:46- :
Barnes' Notes on the Bible
In the sixth month - The sixth month after Elizabeth’s conception.
A city of Galilee named Nazareth - See the notes at Matthew 2:22-23.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 26. A city of Galilee — As Joseph and Mary were both of the family of David, the patrimonial estate of which lay in Bethlehem, it seems as if the family residence should have been in that city, and not in Nazareth; for we find that, even after the return from the captivity, the several families went to reside in those cities to which they originally belonged. See Nehemiah 11:3. But it is probable that the holy family removed to Galilee for fear of exciting the jealousy of Herod, who had usurped that throne to which they had an indisputable right. See on Luke 2:39. Thus, by keeping out of the way, they avoided the effects of his jealousy.
